《山居岁月》和《普罗旺斯的一年》到底是不是一本书？

跪求《山居岁月》与《普洛旺斯的一年》到底是不是一本书？~

是的，，，他们英文名都为 A year in Provence,,,因为译者不同所以内容上自然有所不同，，，不过他们都是写在普罗旺斯的一年中每月的生活的，，不过《山居岁月》这个名字更为普遍

一本，版本不同而已，大概这原作者很早以前就去世了，所以现在不被授权都可以翻译出版。

这是一本书。
彼得·梅尔是英籍知名作家，看得出来彼得·梅尔很喜爱普罗旺斯，他曾为普罗旺斯写下了三篇旅游散文：《普罗旺斯的一年》、《永远的普罗旺斯》、《重返普罗旺斯》。
您提到的《山居岁月》，就是《普罗旺斯的一年》的别名。您说这两本两本书的译者、封面、名称都不一样，我想那是因为这本书由不同的出版社出版，当然译者和封面也不一样，名字一个采用了《普罗旺斯的一年》的名字，另一家采用了《山居岁月》的名字。其实这两本书是一样的内容。
不知道我说清楚了没有。

我还发现了一本名也叫《山居岁月》的书，是一本少儿读物，作者是美国的乔治。您问好了，您的客户要的是那一本，如果要的是彼得·梅尔写的，那肯定没问题《普罗旺斯的一年》就是《山居岁月》。建议您购买陕西师范大学出版社出版的那本，从封面设计，印刷质量，翻译水平来讲都是不错的。

YES！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！该书荣获英国书卷奖（British Book Awards)"年度最佳旅游书"奖。
荣登《出版者周刊》、《纽约时报》畅销书排行榜。
英国《好书指南》杂志强力推荐。
本书是彼得•梅尔夫妇在法国南部的普罗旺斯地区第一年的生活实录。他们住在偏远的乡村，努力修葺终于买下的历经两百年的老房子。从一月里，咆哮直下隆河河谷的西北季风冻裂他们的水管开始，他们与当地的泥水匠、水管匠打起交道。月复一月，他们受够了工匠们的推拖迟延。他们想出的种种应付办法则让我们捧腹大笑。一年里，他们和猎野猪的农夫、采松露的乡人及其他乡下邻居们交上了朋友，知道了操纵山羊赛跑的秘密，避免毒蛇追踪的妙法，对于打扰他们宁静生活的观光客，了愈来愈警而远之。
作者介绍：英籍知名作家彼得•梅尔曾任国际大广告公司的高级主管，在广告界任职达15年之久。在事业登峰造极之时，携妻子珍妮及爱犬隐居法国南部的普旺斯地区，潜心写作。主要作品有《山居岁月》、《峦峦山城》、《一只狗的生活意见》、《有关品味》、《有求必应》、《追踪塞尚》等等。

中译本序言

这本书出版以来，当地发生了一些令人伤感的变化。兰贝斯村那家餐馆的老板苏里瓦去世了，他是伊凤阿姨的丈夫，餐馆了关闭停业。苏里瓦是个可爱的老人，让人留恋，思念不已。
除此之外，普罗旺斯仍象我在书中描绘的那样：夏天，悠缓炎热而愉快；冬天，悠缓寒冷而愉快。我们在这里充实而坦然地住了三年，生活美好，光阴如金。
本书出版后，我的生活发生了一些变化，可谓哭笑不得。喜的是接到很多热心读者来信，甚至有来自美丽的东方古都北京以及英国监狱的信。可是，当读者们出其不意地拥挤到我家门口台阶上时，一系列麻烦事就降临了。他们往往拿着一本书，要我签名，顺便要进屋喝水小憩。我真是受宠若惊；有时我澡洗了一半，他们便突然出现，我披着浴巾出去开门，太尴尬了。
听说法国政府准备把普罗旺斯建成欧洲的加里福尼亚，我希望这不是真的。如果这样，就会引来成群结队的时髦人士，在这里大举土木，建造游泳池；铺网球场，身穿款式高档．色彩鲜明的运动服；手提电话不离身；节食，只饮清水。
我有一种惶惑不安的心情，法国人说不定正在期盼这种情景发生。只有寻求心灵避难所的人们，才希望普罗旺斯永远维持它朴实的本色，一如即往。
不过，现在我朝窗外望去，跃入眼帘的仍旧只是葡萄藤和连绵不断的山峦。只听见邻家农夫由于除草机失灵，脱口而出的咒骂声。到了中午，他会回来吃午饭，让他的妻子去修理这机器。可他自己却带着心爱的猎狗到森林去打猎。
今年夏季干旱，森林惨遭一场火灾，鸟兽大都逃到下阿尔卑斯山去了。然而，猎人总迷信自己运气好。再者，就算找不到一只野兔或飞鸟撞上枪口，总会有明天吧！
圣诞节临近，预订野味，鹅肝，鲜菇的时机已到。也是下定决心，圣诞夜亲赴邻村做子夜弥撒的时候了，那里的主持神父，每年都会在村中挑选一个可爱的初生婴儿扮作圣婴。三年来我们每年都说要去，可每次都让丰盛的圣诞大餐和温暖的火炉缠住了双脚。我们总是饭饱酒足，睡眼朦胧，神志迷离地把头伸出窗外，在清冷的空气中，仰望天空，天空正如圣诞树那样星光灿烂，耀眼夺目。
此情些景，我们为能入往这般美丽福祥的地域，深感三生有幸，值得自豪。今年大约又会旧事重演。
－－彼得•梅尔

《山居岁月》就是《普罗旺斯的一年》，这本书的原名是《A year in Provence》。
《山居岁月》译名的来源是当初出版这本书的出版社采用的是台湾翻译的版本，所以也使用了台湾版的译名。个人觉得这个版本非常好。
后来彼得梅尔在大陆突然红了起来，于是陕西师范大学出版社也自己另外出了一个版本，采用的是原来的书名《普罗旺斯的一年》。这个版本没看过，不好说，不过总有点拾人牙慧的味道。

山居岁月
(副名：普罗旺斯的一年)
作者：彼得·梅尔（Peter Mayle)

本书是彼得·梅尔夫妇在法国南部的普罗旺斯地区第一年的生活实录。他们住在偏远的乡村，努力修葺
终于买下的历经两百年的老房子。从一月里，咆哮直下隆河河谷的西北季风冻裂他们的水管开始，他们与当
地的泥水匠、水管匠打起交道。月复一月，他们受够了工匠们的推拖迟延。他们想出的种种应付办法则让我
们捧腹大笑。一年里，他们和猎野猪的农夫、采松露的乡人及其他乡下邻居们交上了朋友，知道了操纵山羊
赛跑的秘密，避免毒蛇追踪的妙法，对于打扰他们宁静生活的观光客，愈来愈警而远之。

yes

---

槐荫区18966052512： 《山居岁月》和《普罗旺斯的一年》到底是不是一本书? - ？
邱果心可： 这是一本书.彼得·梅尔是英籍知名作家,看得出来彼得·梅尔很喜爱普罗旺斯,他曾为普罗旺斯写下了三篇旅游散文:《普罗旺斯的一年》、《永远的普罗旺斯》、《重返普罗旺斯》.您提到的《山居岁月》,就是《普罗旺斯的一年》的别名...

槐荫区18966052512： 跪求《山居岁月》与《普洛旺斯的一年》到底是不是一本书? - ？
邱果心可： 是的,,,他们英文名都为 A year in Provence,,,因为译者不同所以内容上自然有所不同,,,不过他们都是写在普罗旺斯的一年中每月的生活的,,不过《山居岁月》这个名字更为普遍

槐荫区18966052512： 彼得·梅尔的普罗旺斯系列一共几本? - ？
邱果心可： 从朋友处借得《普罗旺斯的一年》,一开始就深深地吸引了我,作者幽默风趣、轻松自在的语气让人不忍释手.行文方式颇像日记,一页页读来,舒心不已. 《时代周刊》评价说:彼得??梅尔逼真的描述让你在阅读的同时就能品尝那精美的食...

槐荫区18966052512： 《山居岁月》与《普洛旺斯一年》哪种译本好? - ？
邱果心可： 《山居岁月》与《普洛旺斯一年》是同一本书 由本书的法文名字译过来就是《普洛旺斯一年》 中译名根据内容改作《山居岁月》 这是一本好书 我很喜欢 网上可以看 现在国内有尹萍的译本 季节风出版社出版的 排版一般 下面是简单的介绍: 前...

槐荫区18966052512： 彼得·梅尔的普罗旺斯系列一共几本? - ？
邱果心可： 四本.《普罗旺斯的一年》、《永远的普罗旺斯》、《重返普罗旺斯》、《普罗旺斯·山居岁月》

槐荫区18966052512： 法国庄园风光的电影,比如《美好的一年》那种美国拍的电影 - ？
邱果心可： 山居岁月/普罗旺斯的一年 A Year in Provence(1993) 这个是美国拍的电视剧,展现了法国庄园的春夏秋冬初渡艳阳天/父亲的荣耀 La Gloire de mon père(1990) 再渡艳阳天/母亲的城堡 Le Chateau de ma mere(1990) 这两部是法国拍的电影

槐荫区18966052512： 普罗旺斯的相关书籍 - ？
邱果心可： 普罗旺斯--山居岁月 【英】彼得·梅尔/著何博/译简介:彼得·梅尔凭借其普罗旺斯系列丛书而为世人熟知.其经典旅游散文《普罗旺斯--山居岁月》和已经搬上银幕的小说《恋恋酒乡》早已脍炙人口.梅尔又一次将法国南部乡村的暖阳、和风、...

槐荫区18966052512： 什么封岁月是一本书?什么封岁月是一本书名 ？
邱果心可： 《山居岁月》和《普罗旺斯的一年》 如果能帮助到你,把我回答的问题设置为“好评”.

槐荫区18966052512： 有没有类似《永远的普罗旺斯》之类的介绍异域风情的旅游书.就是一看就能吸引人的.能让人放松的. - ？
邱果心可： 《永远的普罗旺斯》作者彼得梅尔,著有普罗旺斯系列,《普罗旺斯的一年》《普罗旺斯山居岁月》《重返普罗旺斯》.几本书都还不错,值得一读.彼得对普罗旺斯的热爱源于美国女作家费雪两本关于普罗旺斯的书,《普罗旺斯的两个小镇之艾克斯》《普罗旺斯的两个小镇之马赛》.费雪的文字犀利,视角独特,但是这两本书的中文版翻译略显生涩,可读性较差.与《永远的普罗旺斯》相类似的书还有《美丽的托斯卡纳》《托斯卡纳艳阳下》《佛罗伦萨乡间生活》《寻找幸福——阿尔卑斯的另一种生活》《幸福,在路上》《非洲之外——爱情私旅行》《我在印度住了五年》

槐荫区18966052512： 彼得·梅尔的作品中为什么都会涉及到普罗旺斯 - ？
邱果心可： 1. 作为本地居民,他有一双观察到生活之美的慧眼,洞察了这个铺满薰衣草的小镇的独特之美2. 作为一个商业作家,他用他的文字将更多人引向这个传奇的地方,自己也因此有了悠闲富裕的生活3. 不可否认的是,他的文字一定程度上破坏了这个小镇的宁静之美,也使得普罗旺斯的传奇不断发酵,并失去它最初的醇美馥郁