动漫对话日语语法不对吗，我想顶多是简体，语法还是基本符合的吧，或是语法成分很少...

日语标签 日剧相棒对白的5个语法问题~

1动辞书形/名＋といったところだ

意思：

表示界限、范围，“大概是……”、“大致上……”、“最多不过是……”
2.没查到什么意思。
3んですけど，ん是の的口语形式，表强调。
4和3一样，したん、したのです。表强调。
5って＝だそうです；接在用言终止形后面，表示“听说”。

今、日本语を勉强し始めたばかりなので、文法の间违いがたくさんあるかもしれませんが、どうぞよろしくお愿いいたします。

在下不太明白楼主到底想问什么，动漫说的都是口语，当然跟书面语不同了，就像咱们平时讲话也都用口语居多，口语中用书面语感觉太文邹邹的有省略，日语省略现象更严重，至于粗鲁直说嘛，得根据具体场合情景，这不能一概而论。总之，语法不像书面语那么严谨，比较随意，其实你想一下跟咱们说汉语一个情况，还有就是日本人很注重礼节，对非常敬重得人都用敬语，不用简体，还有口语中有许多缩略语，简体指的不单单是原形，还有た形，だ形，包括过去式，现在进行时，一般现在时，ます形是郑重体，一般对尊重的人或比较正式的场合会使用。总之呢，口语比较随意，但不粗鲁，至于朋友见面用失不失礼，也得分你说什么话，还有对方跟你的亲密程度不同，你的话也不能乱说，好朋友之间可以随意一点，就像动漫里的“我”，有N多种说法，你用的不同，给人的感觉也不同，比如おれ，是男性用语，很生硬，不能对敬者使用，否则就会让人感觉到不礼貌，很粗俗；ぼく比おれ的语气要柔和，有点书生气，也是男性用语；“私”有两种读音，わたし和わたくし，前者是郑重说法，后者是自谦语，都可以对敬者说，并且男女通用，不过动漫里男的基本都不用私，一般都用おれ和ぼく，而女的经常用私或者あたし、用あたし就有点可爱的感觉，而老年人经常用わし、就相当于汉语的“老夫”，给人一种资历很老，懂得很多的感觉。还有“你”的说法也很多，最郑重的就是あなた、而口语一般说它的简略形式あんた、还有きみ（平辈多用，不能称呼长辈或上级）、きさま（不尊重，很无礼，一般平辈也不用，不过死神里露琪亚却经常对一护使用），还有おまえ（也不能用于上级长辈）、另外还有てめー（也非常失礼，表示说话人对对方的愤怒，憎恨时会用到，有动漫翻译为“你TMD”，有种骂人的感觉），还有在人名或称呼后面加様（さま）、殿（との）表示对对方的尊敬，例如国王様、お母様、お兄様、田中殿等。还有如果对方跟你平辈还用敬体或郑重体跟你讲话时，你也尽量跟对方保持一致，但一般同辈之间郑重体给人一种距离感，而简体比较随和。其实这些东西你可以在看动漫的同时细心观察，看说话人的身份地位，亲疏远近，还有说话的场合情景以及说话人的心情等等。写的有点多了，希望对你有所帮助。

哈？其实并不是很清楚LZ的意思
日语没有简体繁体之说只有平假名和片假名之分
平假名在书面上一般都是和汉字一起用的，常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，也为汉字注音，平假名本来也是从汉字的草书演化而来的
片假名一边是用来表示外来语的
日本等级观念比较严谨，长辈和小辈，前辈和晚辈，上级和下级说话的方式都不一样，小辈对长辈说话都是要用敬语的（下级对上级，晚辈对前辈都是一样）
而动画里的对话一般都是很口语话的，基本上和现实中的说话方式一样，只在很要好的朋友之间比较百无禁忌，你可以仔细听听比较一下，叫人家什么什么酱的都是同辈的朋友之间，同学之间不是很亲密的都是什么什么君之类的，要直呼名字的话都会先征得一下对方同意才叫的，而一般接受直呼名字的话说明关系很亲密了（校园类的动画尤为常见）

语法什么的那就更没什么问题了，而且日常的口语对话很多是习惯用法，对语法什么的也就没这么讲究了，还有一些方言什么的有很多，但是有些卖萌的角色会在最后加一个习惯性的尾音，这个可以无视，现实中这没用的人确实很少
总之现实中要用日语和日本人交流的话还是要注重以下语言环境和对话对象的，该用敬语还是要用的，不是很要好的朋友还是规规矩矩的吧

最好还是问一下专业的日语老师，或者在日本生活久了的人。我当时学日语的时候日语老师就说过不要随便模仿，因为不管是日剧、动漫还是drama，它都有要特别表现的方面，比如符合说话人的方言口音、萌系语气、性格用词等等，特别是学日语打基础的时候你自己分辨不出来，乱学的话闹笑话还好，得罪人就麻烦了。你真想听着学可以听日文新闻，最标准，相当于学英语听BBC，虽然可能有时用语太正式，但是礼多人不怪么，你对着桌子用敬语也比对着陌生人说脏话好。

不会的啦，日本动漫也不会误导的，语法是没有错的，不过很多都是日本那边所用的习惯，而且热血动漫的话，有些新词汇或者现代衍化出来的，比起古代日语简单很多了，热血动漫的话，切记注意比较环境，有些词语不礼貌的

根据你看的动画类型来判断是否粗鲁。
如果你看火影，里面的用词90%都十分粗鲁，不推荐你学习。
现在的动漫用词都比较粗俗，吐槽比较多，也不注重礼貌。
十分钟的剧情有一分钟用礼貌用语的都很少。即使是朋友平辈，你们一同学习的人自己用用就算了，千万别和外国人用，否则得罪了人还不知道怎么得罪的。

---

利津县17622522731： 动漫当中的对话,说的到底是日语还是罗马音啊,还有罗马音与日语要怎么区别,我脑子笨,讲清楚些!最好举个例子？
坚凌喉舒： 罗马音就是日语是怎么读的,就相当于拼音啊,就相当于“楼主”汉语是楼主,拼音是louzhu的意思啊.

利津县17622522731： 日语自学简单吗?不用学的太高深,只要日常对话没问题,日剧动漫能听懂就可以了. - ？
坚凌喉舒： 作为日语专业,并且很喜欢看动漫的负责任的告诉你,光靠看动漫日剧是不可能学会这门语言的,最多听懂常用对话而已,单词固然是一切的基础,但语法是是语言的骨架,不会语法稍微长点的句子就昏头了,更不用说读写了.另外,日语是出...

利津县17622522731： 如果想听懂日本动画片对白.,日语要过几级? - ？
坚凌喉舒： 3级肯定是不可能的有很多语法和惯用都没有学到(不过关键词可能还好)~~ 而且即使有些东西你学了,也不是一听就能听出来的,把一个句子听明白和你看着句子翻是完全不同的~~4级还好,动词变化不多,如果你往上学就会知道日本人说话...

利津县17622522731： 日语学到了二级,也经常看动画片和日剧,为什么依旧听不懂动画片和日剧里的对话? - ？
坚凌喉舒： 很正常.就算学到n1也不一定能听懂的..文法很上手.口语很烂的比比皆是.语言真的是要说出来的.语言都是一样的..英语也好日语也好..都是需要口语练习的.把你想说的话..说出来.才是我们学语言的目的.不一定要跟日本人交流当然能交流是最好不过.口语听力真的是反复的不断的练习才能提升的..至少我是这样.我也是学日语的..看双语字幕尽量看日文字幕.然后理解..这个具体我也说不上来.我现在的话.虽然没有到n2 但是我的口语到了n2的水平.应该还是要说吧.找个日本人练是最好了..没有的话.听日文歌啊.看日本的动画片日剧啦..语言不是一朝一夕练就的..慢慢积累吧.最后祝楼主日语日渐上手..忽视..一些..

利津县17622522731： 去日本 能够正常对话 要学到日语几级? 今年十月之前能学完吗 - ？
坚凌喉舒： 正常对话也得看是什么级别的对话,最基本的寒暄对话N3-N2之间就可以.如果比较基本的对话需要N2-N1.深入一些的对话,就需要你再补充知识了.10月之前快的话,你可能学到N2,能完成一些很基本的对话.

利津县17622522731： 看日语动画片对学习日语有帮助吗? - ？
坚凌喉舒： 有好处,但只看片子可不行…… 最起码基础的东西你一定要掌握…… 动画片是什么呢,训练你的听力,让你熟悉日本人的语调、语感以及不同情景的说话方式…… 并且有扩展单词范围的功能…… 不过首先,请你把假名都学会了,一些基本的语法都弄懂了…… 最好学到3级的水平,那么从这时开始动画片才可以让你进步神速…… 但你如果0起点从动画片开始的话也可以,属于反方向发展,但是路要比正的要艰难一点…… 但是如果你事先看熟了动画片的话,等到学日语的时候,你的侧重点就可以放在文法上面,而单词和听力你就比一般人要强很多了……

利津县17622522731： 光看日剧的话能学会基本的日语吗 - ？
坚凌喉舒： 简单一点的可以,我因为看动漫和日剧,现在会说的日语也,蛮多的,但是,只限于会说,写之类的就不行了,对话中难一点的就很难学.

利津县17622522731： 日本动漫中对话为什么老掺杂英语？
坚凌喉舒： 他们说的就是日语、我原来也有和你同样的问题、现在我刚好在学日语、才知道其实他们没有说英语、说的就是日语.他们说的是日语中的外来语、外来语都是从各个国家学来的发音、有的时候还能在日语中听到好多感觉中文的发音呢.都是一个道理哒.

利津县17622522731： 为什么日本动漫对话或者歌曲都要混杂很多英文 - ？
坚凌喉舒： 不是英文~~~~是外来语啦~~日语行文一般由基本句,汉字与外来语结合~~因为吸收了外国文化,但日本本身没有表达这意思的词~~所以创建的外来语~~~比如像【法国】用日文平假名发音就是flangsi~~~~~像不像法兰克的音???像【露易丝】就是ru i zi~~~楼主学点日语基础就好完全明白了~~~