"中华人民共和国"怎么译成英文

作者&投稿:苑娣 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
中国用英语为什么译成“china”?~

一种说法是china系根据秦字读音转化而来。据考证,唐玄奘等僧侣在其著作中叙述赴印度取经的情形时,曾将古印度对中国的呼称“Mahachinasthana”音译成了“摩诃脂那国”、“摩诃至那国”、“摩诃震旦”等。梵文“Mahachinasthana”中的“Maha”乃“大”的意思;“sthana”读作“斯坦”,乃“国境”的意思;“china”则为“秦”的语音。因此“Mahachinasthana”的意译应为“大秦国”。
  另一种说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。宋元两代景德镇的制瓷技术已经传到朝鲜、日本、越南。又说,明清两代瓷器大量出口,经阿拉伯传到欧洲。随着景德镇精白瓷大量流传到海外,才使得瓷(china)成为中国的代名词。”
  说china最初是昌南地名译音。景德镇原名昌南镇,在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。此时所制瓷器已负盛名,特供御用。按照“景德镇最为流行的说法”推论,其后本镇瓷器外销朝鲜、日本、越南,又其后经阿拉伯远销到欧洲,皆以产地昌南作为商品名称。昌南两音,口碑远播,写成法文便是chine,写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球,欧洲人就把中国也叫作瓷器,而大写其字头,成了China。  

I come from China.

People's Republic of China,就是,中华人民共和国。

People's Republic of China

People's Republic of China

PRC


"中华人民共和国"这个名号是哪一个民主人士提出的
《中学历史教学》在2004年第4—5合期上刊发了胡翠梅老师的《“中华人民共和国”的名称是怎样确定的?》一文。读后,笔者心中有一个疑问,“中华人民共和国”这一名称最早是由谁提出的?据笔者所知,公开发行的历史教学报刊杂志上已出现两种不同的意见。一种认为这一名称是张奚若在1949年6月召开的新...

宪法第一条是什么?
宪法第一条是“中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。”中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征,禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度。社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。人民民主专政的本质是人民当家作主,人民民主具有广泛性和真实性的特点。人民民主...

中华人民共和国未成年人保护法的内容有什么?
(1991年9月4日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过 1991年9月4日中华人民共和国主席令第50号公布 自1992年1月1日起施行) 目录第一章 总则 第二章 家庭保护 第三章 学校保护 第四章 社会保护 第五章 司法保护 第六章 法律责任 第七章 附则 第一章 总则 第一条 为了保护未成人的身心...

"中国"是缘自"中华人民共和国"吗
严格地说,古代“中国”是一个形容词,而不是一个专有名词。当然,历史上的“中国”不等于今天“中国”的范围。我国古代各个王朝都没有把“中国”作为正式国名。直到辛亥革命以后,才把“中国”作为“中华民国”的简称。全国解放以后,也把“中国”作为了“中华人民共和国”的简称。 本回答由提问者推荐 已赞过 已...

中华人民共和国是联合国的创始国之一吗
是。联合国成立于1945年,中国是51个创始国之一,并且是联合国安全理事会5个常任理事国之一。新中国成立后,周恩来外长即于1949年11月15日致电联合国,宣布中华人民共和国中央人民政府为中国人民的唯一合法政府,要求恢复中华人民共和国在联合国的合法权利。但由于美国政府的阻挠,台湾当局继续非法占据中国在...

中国国旗的含义
中华人民共和国国旗是中华人民共和国的象征和标志。每个公民和组织,都应当尊重和爱护国旗。1949年6月16日,新政协筹备会决定成立国旗、国徽图案初选委员会,并于当年7月14日-8月15日在《人民日报》等报纸上发表征求启事。1949年9月中国人民政治协商会议第一届全体会议期间,初选委员会将收到的3012幅...

关于中国的简介
现在,世界上只有一个“中国”,就是中华人民共和国。 1949年中华人民共和国成立后,在实际的语言操作中“中国”一词依然具有地域、文化和政治的多重意味,但在国际媒体上一般是指中国大陆。 中国古代,“国”字的含义是“城”或“邦”。“中国”就是“中央之城”或“中央之邦”。古代文献记载中,“中国”一词有...

五星红旗的由来和含义
一、五星红旗的由来:1949年4月23日,人民解放军解放南京,国民党反动政权覆灭。在9月召开的中国人民政治协商会议上,确定五星红旗为中华人民共和国国旗。“五星红旗”原来被称为“红地五星旗”,国旗的设计者是曾联松。国旗中的大五角星代表中国共产党,四颗小五角星代表工人、农民、小资产阶级和民族资产...

中华人民共和国宪法有哪些?
主要内容是:一、确立了邓小平理论的指导思想地位;二、增加规定“中华人民共和国实行依法治国,建设社会主义法治国家”;三、增加规定社会主义初级阶段的基本经济制度和分配制度;四、规定“农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制”;五、增加规定“在法律规定范围内的个体经济、私营...

名词解释“中国”
中国是世界四大文明古国之一,有着悠久的历史,距今约5000年前,以中原地区为中心开始出现聚落组织进而形成国家,后历经多次民族交融和朝代更迭,直至形成多民族国家的大一统局面。20世纪初辛亥革命后,君主政体退出历史舞台,共和政体建立。1949年中华人民共和国成立后,在中国大陆建立了人民代表大会制度的政体。

利通区13367121377: 现在建国多少周年? -
单于利醒脑: 1949年建国,到今年2012是63

利通区13367121377: 上海哪条马路最短? -
单于利醒脑: 太平路(在大名路附近)

利通区13367121377: 男女平等是不是意味着男女应该做相同的事? -
单于利醒脑: 男女平等讲的是地位平等,不是生活中的能力等等平等!

利通区13367121377: 房产买卖合同复印件和身份证复印件能同时借给别人办理公司营业执照吗 -
单于利醒脑: &quot这是被允许的只要你的身份证上 没有别的 特殊注明的 话 这种情况是会发生的 你要是不想让这样的情况发生 就在旁边空白处填写 "此身份证复印件用于某某房展买卖,修改无效,不能挪作他用;此身份证复印件借某某人用于办理某某公司营业执照使用,修改无效; 要是你想借别人用的话 那就在办完合同以后在后面写上 &quot,不能挪作他用.&quot

利通区13367121377: 2016是什么年? -
单于利醒脑: 候年,祝你猴年吉祥

利通区13367121377: 山东大学实践考核本科 -
单于利醒脑: 山东大学实践考核本科: 学历受到国家的承认与认可,毕业生享有的待遇与普通高校同类毕业生相 同,就业率高于统招本科生.《中华人民共和国高等教育法》明文规定"国家 实行高等教育自学考试制度,经考试合格的考生,发给相应的学历...

利通区13367121377: 中华人民共和国制造的英文翻译是什么 -
单于利醒脑: Made in the People's Republic of China

利通区13367121377: "中国的"用英语咋写了 -
单于利醒脑:[答案] chinese

利通区13367121377: 中国农业银行 "三农" 指什么 -
单于利醒脑: 农业、农村、农民,三农业务就是关于这三方面的业务.设计农业银行金益农、金光道、金钥匙等产品品牌.

利通区13367121377: 国歌里唱:\"我们万众一心,冒着敌人的炮火前进.\"这个敌人是谁? -
单于利醒脑: 日本鬼子.1937年日本法西斯侵略中国,所以日本是我们当时的敌人.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网