为什么网上流传的仓央嘉措的诗都是伪作,有没有真正的仓央嘉措的诗，推荐几首

因为一首伪作，爱上了一位活佛，想要了解真正的仓央嘉措......求仓央嘉措诗文~

here it is:

I started in Atlanta then I spread out wit' itSouth Carolina, Alabama, MississippiOn to North Carolina, Philadelphia and VirginiaFrom down in Miami where it warm in the winter
On up to Minnesota where it storm in the winterJackson then Tallahassee, Memphis, Tenn. holla at meBeen in H-Town, Southside, Cloverland daddyI'm the man out in Dallas, better ask Khaled
Kept me out in Cali with my eyes open barelyBlowin' and spinnin', goin' down BennettDrop six-fo', three-wheel then switch itRed light stop, make it drop for the bitches
Got a glock fo'-fifth, blow your head off wit' itAnything you hear that I said, I meant itKing got the crown then sped off it wit' itSay you need bricks, I said I get it
If you want to, we can supply youGot enough work to feed the whole townThey won't shoot you unless you try toCome around and try to stomp on our ground
'Cause we takin' over, one city at a timeSaid we takin' over, one city at a timeSaid we takin' over, one city at a timeSaid we takin' over, one city at a timeListen!
Buzz is what I doesI get money e’ry day, e’ry day I doesThat Benz is how I rideBlack flag on the left, two hoes
And right you better, move! AK all dayGet shot up like Shyne, that's on my nieceI'm B.I.G. like Diddy, damn it, I'm wit' itKhaled we did it, Biggie in my city
Please no fitted, fuck it, I'm too prettyLean back and get brain, stupid, I'm sillyMoney that come, runnin' like waterMami so hot, damn it, she gorgeous

一个人需要隐藏多少秘密
才能巧妙地度过一生
这佛光闪闪的高原三步两步
便是天堂
却仍有那么多人
因心事过重而走不动

电影《非诚勿扰2》上映后，25岁的张心蔚连续几夜被“油腻腻的短信诗”轰炸，这些短信都是以“你见或不见”开头，在网上，人们称它为“见与不见体”，源头正是影片中川川在李香山的人生告别会上念的那首诗。人们传播这首诗以及片尾曲《最好不相见》的同时，还加上了“仓央嘉措”几个字。其实该片只有前几四句和六世喇嘛有关。张心蔚通过《武林外传》知道仓央嘉措的。电视里，无双念了首“仓央嘉措”的诗：那一世，我翻遍万座大山，不为修来世，只为路中与你相遇。实际上，这也和仓央嘉措无关，而是97年朱哲琴演唱的歌曲《信徒》的歌词。正是这些误会，带动了近几年内地的“仓央嘉措热”。而由于他一生当中的各种谜团，人们想象着他的离经叛道，放荡不羁，推测着他各种的死亡版本，他成为旅游，畅销书选题里一个“遥远神秘的意境符号”，甚至是品味的象征，西藏，大和尚，情诗，都是“小资们”向往的，于是带有禅意，或出现西藏文化符号的诗句，都被一股脑地称为仓的作品。只要那句话安上仓的名字就能流行。而电视，电影，音乐等传播媒介，则将“仓”推向更广大的受众群体。网上“仓央嘉措”爱情诗歌一再转载，10年，新出版或再版的仓央嘉措图书出现了十种左右。尽管其中有明显常识性错误，非仓央嘉措作品也被收入其中，进行了二次错误传播。这些以诗传小说为主要形式的公开出版物，大多是书商炒作和挣钱的工具。
关于活佛仓央嘉措，普遍说法是这样的：生于1683年，15岁坐床，24岁被押解北京途中去世，成为政治斗争的牺牲品。而关于他流传最广的还是那些“情诗”，和夜出布达拉宫在八廊黄房子会情人的传说。300年后，黄房子变成了以他诗中“玛吉阿米”为名的一家餐吧，并在北京开了分店。另外他还出现在西藏旅游手册上，流行歌曲，出版商畅销书的选题里。
而人们不知道的是，在藏语中，仓央嘉措的诗原文是“仓央嘉措古鲁”，是道歌的意思。藏语里是没有“仓央嘉措情歌的”。但社科院民族文学研究所研究员降边嘉措说，在当时的出版环境里，“道歌”可能产生“与宗教迷信相关”的误解，所以决定以“情歌”作标题。龙冬则反对将仓央嘉措的诗解毒为“情诗”，“仓央嘉措生活的那个时代，是西藏文字记载的历史上最风云变幻，复杂的时代。找情人，怎么可能，格鲁派是戒律严明的教派。”龙冬认为，翻译仓央嘉措的诗应该回归藏文本身，“他写的不是政治诗，也不是宗教诗，而是一个有社会冷暖感知的人写的作品”。
这位寂寞的诗人，面目模糊的六世喇嘛，在300年后接受着人们的朝拜，想象和消费。在布达拉宫，仓央嘉措的塑像前，导游会停下来为游客讲一讲他的传奇。但在降边嘉措的印象中，仓央嘉措的雕像前没有酥油灯，也很少有人敬献哈达，他的像，只是一具普通的泥塑。
1930年藏学家于道泉的汉英对照本《第六代喇嘛仓央嘉措情歌》第一次将他的诗翻译成藏文以外的文字。39年，在藏委员会曾缄又将仓央嘉措的诗翻译成七言绝句，较为知名的“不负如来不负卿”即出自这个版本。56年仓央嘉措还登上过《人民文学》杂志。进入90年代，仓央嘉措开始向大众普及。

---

孝义市17714744081： 最近仓央嘉措被广为流传的诗作都是伪作?是现代诗吗?？
葛肥鲁南： 也并非都是伪作,但我看了最近被转载的比较多的诗作,大都不是仓央嘉措的手笔. 如《见与不见》 “你见,或者不见我 ,我就在那里. 不悲不喜 你念,或者不念我 . . . ” 再如《那一刻》 “那一刻 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言...

孝义市17714744081： 求科普!现在网上随便一搜那么多仓央嘉措的诗,都是真的吗?他真的写过的诗有多少? - ？
葛肥鲁南： 网上流传的仓央嘉措的诗绝大部分是别人写的,有意套上了他的名字或者被网民以讹传讹传成了他的作品.还有一小部分是仓央嘉措写了几句,被其他人给扩写了,总之我认为这个人物被吹得太狠了.

孝义市17714744081： 现在网络上流传有很多仓央嘉措的诗,有人说是他写的,有人说不是 到底这些诗是出自谁呢?比如《见与不见》 - ？
葛肥鲁南： 《见与不见》不是仓央的.在08年第20期的《读者》上被误写成是仓央的.《信徒》《问佛》“不负如来不负卿”(PS:宋朝人翻译)那首诗是他的.

孝义市17714744081： 仓央嘉措没有篡改过的比较真实的诗集 - ？
葛肥鲁南： 首先说明一下,仓央嘉措没有自己编过诗集,现在我们看到的都是后人收录的,所以不存在真实一说.如果是用来研究的话,建议使用于道泉先生或是王沂暖先生的译本,相当晦涩,但是因为没有功利性因素在其中,所以研究价值还是非常高的.很多近年的版本,看似很华丽,已经不知道被加工过多少次,很难见到诗人的原意了.另外要说的,目前被人们熟知的等诗歌,早期译本中是从未出现的.

孝义市17714744081： 后人杜撰的仓央嘉措诗句 - ？
葛肥鲁南： 仓央嘉措有名是因为他是一位藏族的僧人,更出名是因为他爱上了一位少女,并写了很多情诗.但是现在流传的很多都是假托仓央嘉措名义伪造杜撰的.

孝义市17714744081： 仓央嘉措的诗歌有哪些是后人伪造或者误传的 - ？
葛肥鲁南： 仓央嘉措的情诗为gtang-thung-bshad式,意为“短歌”.普通每节四句,每句六个缀音.西藏人日常口头随便唱的,及跳舞时普通所唱的歌曲.《问佛》及《见与不见》这两首诗已经是后人杜撰;《那一天》《十戒诗》也是缪传或杜撰;现在大家多数耳熟能详的,都是误传.

孝义市17714744081： 为什么仓央嘉措的诗那一天有那么多版本,哪一个才是标准的 - ？
葛肥鲁南： 仓央嘉措是藏族人,他写的诗都是用藏语写的. 汉语的是均是翻译过来的,所以并没有标准的版本.

孝义市17714744081： 仓央嘉措还有那些情诗?？
葛肥鲁南： 其实在网上流传着很多仓央嘉措的假情歌.其中最出名的几首有《那一天》.《见与不见》.《我问佛》这些都不是仓央嘉措.我手头上可以查到的资料显示.《那一天》为朱哲琴的<信徒>.分别为何训友,朱哲琴,陆忆敏,何训田 作词的.《...

孝义市17714744081： 有关于仓央嘉措的影视作品吗? - ？
葛肥鲁南： 很遗憾没有关于他的影视作品 电影《非诚勿扰2》上映后,25岁的张心蔚连续几天被“油腻腻的短信诗”轰炸,这些短信都以“你见或不见我”开头,在网上,人们称它为“见与不见体”,源头正是影片中川川在李香山的人生告别会上念的那...

孝义市17714744081： 到底哪些是真正仓央嘉措本人的诗 - ？
葛肥鲁南： 不负如来不负卿