请问在台湾 很夯，超夯 是什麼意思？

很夯是什么意思~

夯
bèn kngsoft


同“笨”。笨拙 [stupid]

小儿蠢夯,自幼失学。——《儒林外史》
又如:夯汉(干粗笨体力活的人);夯货(笨货;蠢人)
另见hāng
夯
hāng

〈名〉
(会意。从大,从力。表示劳动时需要出大气力。本义:劳动中使劲时发出的呼声。引申筑实地基的工具)同引申义 [ramming tool;rammer;punner]。如:用夯筑堤
【词性变化】

夯
hāng

〈动〉
用重物把地或其他粒状材料砸密实 [ram]。如:把土夯实;夯硪(砸压)
[方]∶用力猛击 [pun]。如:举起拳头向下夯
用力扛东西 [shoulder]

夯,大用力以肩举物。——《字汇》

自家闺阁中物,不肯放下,反累及他人担夯,无乃大劳乎!——明·净善集《禅林宝训》
捞取 [fish for;gain]。如:夯市(纵兵大闹街市)
充胀,胀满 [swell]

有口难言,气夯破胸脯。——元·王实甫《西厢记》
另见 bèn

【常用词组】

夯歌
hānggē

[rammers' work chant] 打夯时一人领唱、众人和唱的歌
夯具
hāngjù

[punner]∶用来打夯的工具
[rammer]∶用动力推动某些东西(如石块、垃圾、泥土)的工具
[tamper]∶捣固混凝土的工具
夯实
hāngshí

[tamp;pun] 捣实

把土夯实是打地基的重要一环

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/4116539.html

夯，就是指当下最流行的人事物，很多人喜欢的东西，
例如像是最近在台湾突然爆红的雷神巧克力就很夯~~

1.夯-的意思是很热门的意思,在大陆的说法就是很红火.
2.夯-既非台语亦非国语(普通话).那是网路用语.也就是说从网路发展出来的新名词.
3.这是台湾E世代网路一族自创出来的新词.

夯--原义是:用力以坚举物(字汇).
~~得到奖杯会--夯起来
~~英雄会被--夯起来
河洛话用到"夯"字的时候是在--"夯"落去="高举工具猛击"下去.
"很夯"这词汇虽然是"新创"的,但很贴切...

---

安多县19116328723： 台湾人口中夯是什么意思 - ？
资松心痛： 夯,就是指当下最流行的人事物,很多人喜欢的东西, 例如像是最近在台湾突然爆红的雷神巧克力就很夯~~

安多县19116328723： 台湾人说的“好夯”是什么意思? - ？
资松心痛： 夯拼音:bèn 同笨,夯汉 hāng 砸地基用的工具,引申义,用夯砸,用力打,方言意思用力猛击,比如“我用锤头夯你”.太夯,过于剧烈、激烈、猛烈,有过分的意思,

安多县19116328723： 爱就宅一起里面说的很夯是什么意思啊?？
资松心痛： 台湾说“夯”(hang)是引用hot的谐音 也就是人气高受欢迎、流行的意思

安多县19116328723： 网络词汇 最夯当什么讲 什么意思 - ？
资松心痛： 台湾媒体用＂夯＂是取了HOT的音译,表示正流行、很热门、超人气的意思.因为在闽南话中,“夯”的读音和“红”的闽南话读音接近.

安多县19116328723： 夯(hang), 是什么意思呢? - ？
资松心痛： 夯拼音:bèn hāng 部首:大,部外笔画:2,总笔画:5五笔86:DLB五笔98:DER仓颉:KKS笔顺编号:13453四角号码:40427UniCode:CJK 统一汉字 U+592F基本字义● 夯hāngㄏㄤˉ◎ 砸地基用的工具:木~.蛤蟆~.打~.◎ ...

安多县19116328723： 夯(hang), 是什么意思呢?？
资松心痛： 笨拙的意思. 电影的话是 High 的意思.

安多县19116328723： KUSO和夯是什么意思?？
资松心痛： “KUSO”(或称为库索)则渐渐演化成“恶搞”之意.后来kuso也渐渐有了无聊的意思. “夯”本来是盖房子时为了把地基打结实的动作.而台湾媒体用夯是取了HOT的音译,表示正流行,很热门,超人气的意思.

安多县19116328723： “夯”是什么意思?？
资松心痛： 骂人的话,自己理解. ◎ 夯 bèn 〈形〉 (1) 同“笨”.笨拙 [stupid] 小儿蠢夯,自幼失学.《儒林外史》 (2) 又如:夯汉(干粗笨体力活的人);夯货(笨货;蠢人) (3) 另见 hāng 基本词义 ◎ 夯 hāng 〈名〉 (会意.从大,从力.表示劳...

安多县19116328723： 台湾话里＂很机车＂.＂很giang＂是什么意思 - ？
资松心痛： 机车的来源, 其实是从台语脏话演变而来, 意思跟广东话＂丢＂很像, 但因为听起来很不雅, 所以就有人把它改成较文雅的＂机车＂ ＂机车＂是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉 但是现在也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气及态度而定 什 是 ＂劈腿＂ 呢? 就是一脚踏两(三、四…)船的意思! 龟毛的意思? ㄋ就是指这个人举棋不定,这样也好,那样也可以,然后又这样也不好那样也不行.... 总归一句就是欠扁的意思....

安多县19116328723： 台湾话里面的“很机车”、“很ging”分别是什么意思? - ？
资松心痛： 机车是大牌的意思GING发音:ging=ㄍㄧㄥ 大概意思就是比较计较,注意细节,很龟毛,甚至有些完美主义.