咏柳诗原文及翻译
古诗《咏柳》的原文及翻译如下：
原文：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
翻译：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
唐天宝三载贺知章奉诏回乡，越州官员到驿站相迎，然后再坐船去南门外潘水河边的旧宅，其时正是二月早春，柳芽初发，春意盎然,微风拂面。贺知章如脱笼之鸟回到家乡，心情自然格外高兴，忽然他见到了一株高大的杨柳，在河岸边如鹤立鸡群英姿勃，一时兴发就提笔写了《咏柳》一诗。
作品赏析：
此诗借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，说她是美的创造者，赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情，比拟和比喻新奇贴切是此诗的成功之处。
首句写柳树，就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。碧玉妆成一树高就自然地把眼前这棵柳树和那位古代质朴美丽的贫家少女联系起来，而且联想到她穿一身嫩绿，楚楚动人，充满青春活力。
以上内容参考：百度百科-咏柳
咏柳
唐 · 贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
湖心亭看雪翻译及原文
2020-10-01 湖心亭看雪原文翻译 1 2013-12-25 湖心亭看雪原文及翻译 774 2020-10-10 《湖心亭看雪》原文翻译 4 2020-08-29 湖心亭看雪翻译 2011-02-13 湖心亭看雪翻译(原文) 257 2020-10-28 湖心亭看雪 原文及翻译 1 2006-08-27 ·有没有《湖心亭看雪》的原文及翻译 738 2007-06-15 湖...
洞仙歌咏柳苏轼原文赏析在线翻译解释
译文 江南年底,早梅花开后,分配新春和垂柳。细腰肢自己有格调风流,于是又是和身体清英很优秀。 永丰坊那畔,一整天没有人,谁看到金丝弄晴天白天?秋海棠花还是种子、未飘散的那时,绿叶成阴,没有一个故事、渐渐的消瘦了。又有谁是东风追逐你而来的呢,就吹散眉间皱纹一点春天。 注释 洞仙歌:词牌名。原唐教坊曲,后...
柳宗元《跂乌词》原文及翻译赏析
周昂在《中州集》中的《读柳诗》一诗写道:「功名翕忽负初心,行和骚人泽畔吟。开卷未终还复掩,世间无此最悲音。」乔亿的《剑溪说诗》更是明确指出《跂乌词》「恻怆动人」,情感哀怨。刘克庄认为「可悲而泣」。因此,《跂乌词》所表达出来的凄婉哀怨,是柳宗元当时最真实的情感。不过,在悲切中还夹有一点悲壮。
与浩初上人同看山寄京华亲故原文、翻译及赏析
与浩初上人同看山寄京华亲故原文、翻译及赏析2 与浩初上人同看山寄京华亲故 唐代:柳宗元 海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。 若为化得身千亿,散上峰头望故乡。 译文及注释 海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。 海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。 海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,...
评陶韩柳诗文言文的翻译
柳子厚即柳宗元，韦苏州即韦应物，退之即韩愈，意思是说，柳宗元的诗是在陶渊明之下的，但是在韦应物之上，韩愈的诗比柳宗元的诗更加的奇险（这也是韩诗一贯的风格），但是要论温丽清深则有过之而无不及。柳宗元的诗之所以被苏轼评为在陶渊明之下，是有依据的，柳诗在风格上与陶诗有很大的相像之处，他们...
柳宗元<种树郭橐驼传>的全文翻译,急求,谢谢
原文及其翻译 〔原文〕郭橐驼，不知始何名，病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之，曰：“甚善，名我固当。”因舍其名，亦自谓橐驼云。〔译文〕郭橐驼，不知最初叫什么名字。他患有伛偻病，耸着背脊，弯着腰，脸朝下走路，就像骆驼一样，所以乡里人给他取了个外号叫“驼...
吴均《答柳恽》原文及翻译
4原陆：高原和平陆。这两句是说，你这一去远隔高原和平陆，究竟去到哪里呢？5无缘：无由。这两句是说，今后会面恐不容易，面对临别之景，更觉满目凄然。答柳恽鉴赏 「清晨」二句是应柳诗「夕宿飞狐关，晨登碛砾阪」而来，设想分手之后，柳恽的行色匆匆，日夜兼程。「陇西」是郡的名称，在今...
驳复仇议文言文知识点
然而,作者在行文中,却侧重于说明官吏违法杀入应当受到惩处这个观点,对人民群众反抗暴虐官吏的行为客观上予以支持,同时也在一定程度上暴露和批判了吏治黑暗和官官相护的社会现实。 文章分析透辟,语言精炼而准确。 反映了作者散文的“峻洁廉悍”。 3. 复仇议状 全文翻译 课文译文 我看到天后时期,同州下邽人徐元庆的...
傅致反状文言文
1个回答 #话题# 冬至为何分「人冬」和「鬼冬」?星恩文化 2022-10-04 · TA获得超过2046个赞 知道小有建树答主 回答量:141 采纳率:92% 帮助的人:31.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 急,《复仇议状》文言文翻译 驳复仇议 【原文】 臣伏见天后时,有同州下圭人徐元庆者,父爽...
江寒水不流,鱼嚼梅花影。原文_翻译及赏析
垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。 江寒水不流，鱼嚼梅花影。 题画 ， 写雪垂钓 赏析 这是一首题画诗，作于清光绪十年（1884），为作者早期代表作之一。画意显然取自柳宗元《江雪》诗的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，而释氏的题诗则与柳诗大异其趣。释敬安（1851－1912）近代爱国诗僧。俗名黄读山...
颜琳甘草： 《咏柳》这首诗的诗意如下:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带.这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀.首句写树,柳树就像一位经过...
同仁县15646832803： 古诗《咏柳》的解释 - ？
颜琳甘草： 咏字是赞美、称道、歌颂的意思.诗中借柳树歌颂春风,把春风比作剪刀,说它是美的创造者,赞美她裁出了春天.
同仁县15646832803： 古诗《咏柳》翻译成现代汉语是什么? - ？
颜琳甘草： 高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带.这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀.原诗具体如下:《咏柳 》唐代:贺知章 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦.不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀. 作者简介:贺知章,字季真,号四明狂客.贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒 其他《咏柳 》诗:1、《咏柳》宋代:曾巩 乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂.解把飞花蒙日月,不知天地有清霜.2、《咏柳》唐代:韩偓 褭雨拖风不自持,全身无力向人垂.玉纤折得遥相赠,便似观音手里时.
同仁县15646832803： 求《咏柳》的翻译(成白话文),要是宋朝诗人曾巩的!快 - ？
颜琳甘草：[答案] 曾巩《咏柳》赏析 曾巩:咏柳 乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂. 解把飞花蒙日月,不知天地有清霜. 【作者介绍】曾巩(1019-1083),字子固,建昌南丰(今属江西省.宋仁宗时官至中书舍人.他是北宋散文家,诗也写得有特色....
同仁县15646832803： 咏柳这首诗 - ？
颜琳甘草：[答案] 贺知章七言绝句 作品信息 【名称】《咏柳》 【年代】盛唐 【作者】贺知章 【体裁】七言绝句 作品原文 咏柳 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.
同仁县15646832803： 咏柳这首诗的意思 - ？
颜琳甘草： 《咏柳》诗的意思: 高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带.这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀. 原文: 《咏柳》 碧玉妆成一树高,万条垂...
同仁县15646832803： 咏柳古诗的意思是什么?？
颜琳甘草： 咏柳古诗的意思是:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带.这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春...
同仁县15646832803： 《咏柳》古诗的意思是什么?？
颜琳甘草： 《咏柳》前两句连用两个新美的喻象,描绘春柳的勃勃生气,葱翠袅娜;后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”,将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来,不...
同仁县15646832803： 咏柳古诗翻译成自话文 - ？
颜琳甘草： 自话文:春天里,高高的柳树好像是被碧玉装饰而成,那长长的柳枝轻盈地垂下来,好像无数绿色的丝带随着春天的柔风快乐地舞蹈.是谁的巧手把这纤细精美的嫩叶,精心地裁剪出来的呢?原来二月里温暖的春风就像一把神奇的剪刀. 《咏...
同仁县15646832803： 咏柳的译文? - ？
颜琳甘草： 咏柳 / 柳枝词 (13197人评分) 8.1 朝代:唐代 作者:贺知章 原文: 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀. 译文及注释 译文高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带.这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀.注释碧玉:碧绿色的玉.这里用以比喻春天嫩绿的柳叶.
