请能帮忙翻译。冰临城下、科学决策、浴雪奋战、兄弟情深、后勤保障、民众一心、灾后重建、表彰奖励
韩康,字伯休,是京城霸陵人。常游走于名山大川采药,去长安集市上叫卖,口不二价。三十余年不变。 有一次,一位女人向韩康买药,纠缠了大半天,韩康不让分毫。
女人发火道:“你莫非就是韩伯休?才口不二价!”韩康见天机泄漏,乃长叹一声道:“我隐匿三十多年,本想逃避现实,不料今日连女人都知道我韩伯休,我何必再卖药!”于是收拾行囊,逃入霸陵山中隐居去了。
朝廷得知此事,一连几次派人进山寻访,征召韩康出来做官,韩康死活不肯。后来,汉桓帝亲自准备了一份厚礼,派专员驾着驷马高车,去聘请他。当使者捧着圣旨来到山中草庐时,韩康身不由己,只好答应出山。
但是他坚辞不乘官车,自己驾着一辆破牛车,天不亮就先于使者起程。到了一个驿亭,正逢亭长因奉命为朝廷命官韩征君修路架桥,向民间征召壮丁牲口。
亭长见韩康布衣方巾,驾牛车而来,不认识他,以为是乡村野老,不召自来,便命手下抢他的牛。韩康也不动声色,卸车缴牛。一会儿,使者大车接踵而至,才知道老头就是韩征君,亭长吓得面如土色。使者请示韩康,要斩杀亭长。
韩康淡然道:“牛是我自己交给他的,亭长有什么罪过呢?”阻止了使者的淫威。不过,在进京途中,韩康还是想办法逃入深山老林,以高寿无疾而终。
文言文翻译技巧:
1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换。省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺。
2、标准:信、达、雅。
信:要求准确表达原文意思,不增、不漏、不歪曲。
达:要求明白通顺,没有语病。
雅:要求遣词造句比较讲究,文笔优美富有表现力。
3、方法:增、删、调、留、换。
增:增加内容,保持句子顺畅。
删:去掉多余、累赘的成分,使句子简洁。
调:在遇到特殊句式时,需要把句子中的某些语法成分调整位置,更好地符合现代汉语的语法规范。
留:对于人名、地名、时间名词以及专有名词,一般保留原词。
换:某些内容损及到整个句子的“雅”时,调换其中冲突的内容。
Sub Macro1()
'定义变量
Dim i, j
Dim wb As Workbook, arr, rng As Range
'关闭画面刷新
Application.ScreenUpdating = False
'如果宏运行时 Microsoft Excel 显示特定的警告和消息,则该属性值为 True。Boolean 类型,可读写。
Application.DisplayAlerts = False
'将当前文件路径下的excel文件——数据源 赋给变量wb
Set wb = GetObject(ThisWorkbook.Path & "\数据源.xls")
'数组 赋值 等于数据源的sheets(1)的B3:G3
arr = wb.Sheets(1).[b3:g3]
'关闭 wb
wb.Close 0
'循环 数组arr UBound(arr, 2)->其值为指定的数组维可用的最大下标
For i = 1 To UBound(arr, 2)
'打开数据源
With Workbooks.Open(ThisWorkbook.Path & "\数据源.xls")
'循环数据源的所有sheet
For j = 1 To .Sheets.Count
'循环当前sheet的B3:G3
For Each m In .Sheets(j).[b3:g3]
'如果当前cells 不等于 arr(1, i)
If m arr(1, i) Then
''rng 没有赋过值,肯定是nothing '这句可以在跟踪下
'可以 F8 逐句跟踪下
If rng Is Nothing Then Set rng = m.Resize(100, 1) Else Set rng = Union(rng, m.Resize(100, 1))
End If
Next
If Not rng Is Nothing Then rng.Delete Shift:=xlToLeft
Set rng = Nothing
Next
'新建文件 文件名为arr(1, i)
.SaveAs Filename:=ThisWorkbook.Path & "\" & arr(1, i) & ".xls"
'关币新建的文件
Workbooks(arr(1, i) & ".xls").Close 1
End With
Next
Application.DisplayAlerts = True
'打开画面刷新
Application.ScreenUpdating = True
End Sub
十月十四夕蔡师愚召集初台玩月原文_翻译及赏析
一痕鱼沫初沉网,数点鸦巢对倚楹。俄乱花光缠酒气,聊移世变入闲情。歌弹歇绝披衣起,门外桥头落雁声。——近代·陈三立《十月十四夕蔡师愚召集初台玩月》 十月十四夕蔡师愚召集初台玩月 水上孤台风露清,柳林暧暧月临城。 一痕鱼沫初沉网,数点鸦巢对倚楹。 俄乱花光缠酒气,聊...
侍宴桃花园咏桃花应制原文_翻译及赏析
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。——唐代·李乂《侍宴桃花园咏桃花应制》 侍宴桃花园咏桃花应制 绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。 莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。(公元六四七年至七一四年)字尚真,(旧唐书作本名尚真。此从新唐书)赵州房子人(今河北邢台市临城县人)。生于唐太宗贞...
依往脂脉: 这句话的意思是:对事情犹豫不决,拖得时间越长越没有意义.
浮梁县18939252974: 译文译文,我要译文~~ - ?
依往脂脉: 绍兴王元章,是建国初期的名流士绅.他的家离一座神庙很近,因为灶下没有柴没法做饭,就把神像砍来烧火.另一家也和神庙住的很近,这家很信神佛,一碰上王元章砍毁神像,就去砍木头来修补神像....
浮梁县18939252974: 科普文是什么意思? - ?
依往脂脉: 科普文就是把已有的科学知识、科学方法,以及融于其中的科学思想和精神,通过文字的方式表达出来,而使之为读者所能理解的文章. 科普文章往往有着宏观叙事的风格,即以科学发展的宏观脉络为基础,告知读者科学界的主流观点.科普文...
浮梁县18939252974: 求翻译. 希望哪位大哥大姐帮我把这段小短文翻译成英文 非常的感谢你们的帮助 - ?
依往脂脉: Trade is a significant signal of globalization(此处中文有些说不通,我暂且这样翻译), and influences our economy and business a lot...
浮梁县18939252974: 以下哪项工作不属于沥青路面养护科学决策(). - 上学吧?
依往脂脉: (4)The strict project is supervised during the process of implementing ERP, also made the strict project management system and examined detailed rules and regulations: C...