请问，给某日籍人写信，要在信封上写XXX亲启，就是亲自打开，用日语怎么写！
楼主的意思应该是“收件人本人亲自开封”的话。日语是“亲展（しんてん）”。
写信的时候一般都是用***様（さま）。比如“小野绿 様（おのみどり さま）
信封上直接写：XX XX様意思是：XX XX先生（女士）收
让他人转交时：XX XX様方XX XX様
意思是：XX XX先生（女士）转XX XX先生（女士）收
收信人亲启
名字+様+亲展＝杉村丽子様 亲展
亲展 しんてん shin ten
通常的收信人
名字+様＝杉村丽子様
（法人）公司为收信人时
公司名（法人名）+御中
奉天自动车株式会社 御中
一般收信直接人写上：XX XX様（さま） 就行了。（括号里是前面汉字发音，不用写）
一般收信直接人写上：XX XX様（さま） 就行了。（括号里是前面汉字发音，不用写）
○○○○ 様（さま）
想给一位很尊敬的日本人写信.想问问内容要竖写还是横写呢?
1.如果楼主要给对方是很尊敬的日本人手写书信的话，建议用竖写格式。开头需要XX様,拝启，接下来第一句话通常是问候健康和谈当时季节的天气，然后再进入正题。E-MAIL的话用こんにちは足够。2.为了和竖写格式风格保持一致，落款时间需要写平成XX年。3.不需要写自己的地址。4.不需要在落款前写上[以上...
请教一些给日本人写信时候的问候语
1 前文 头语 （拝启）时候の挨拶 安否の挨拶 2 主文 3 末文 结びの挨拶 结语 4 后付け 日付 署名 宛名（様）二、时候の挨拶 5月 晩春の候 初夏の候 立夏の候 新绿の候 五月晴れ 例：拝启（拜启） 晩春の候（正值晚春时节） お変わりなくお过ごしのことと存じます。（想必您近...
英文写信给外国人问好。
Dear Bob Tanner ,I am glad to hear that you will become a Lantin dances teacher of our college.I am a Lantin dances lover,so I want to join the class.However,I want to know about some information about the class. First, how many days the class will last.Second,when will...
日本人 朋友之间写信开头的寒暄 问候 以及最后的祝福语怎么说 用日语...
日本人は样々な挨拶语を使います。にほんじんはさまざまなあいさつごをつかいますni hon jin wa sa ma za ma na a i sa tu go wo tu ka i ma su 日语祝福语：祝你 万事如意——すべてに顺调でありますように。祝你 身体健康——ご健康を。 谨祝 贵体安康——ご健康を祝して...
每逢佳节给远方的亲人写信的诗句
有弟皆分散,无家问死生。寄书常不达,况乃未休兵。 《月夜亿舍弟》杜甫 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。李白:《静夜思》 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 《九月九日忆山东兄弟》王维 古台摇落后,秋日望乡心。野寺来人少,云端隔水深。夕阳依旧垒,寒磬满空...
古代书信写给友人格式范文
常时可颂:近祺 日祉 时吉 时绥 起居安吉 行止佳胜 工作顺利 xxx 大安当日可达之信,颂: 晨安 早安 xxx 晚安 xxx对女性可颂: xxx xxx 阃安对未婚女子,颂: 闺安对父母健在而承欢膝下的平辈,可颂: xxx 侍祉对晚辈后生,祝愿: xxx进 工作好 生活愉快 幸福 健康 进步 侍棋 课祉祝收信人全家: 阔府康泰 ...
写信的开头问候语
2、谨祝荣寿。谨：恭敬，郑重：荣：高，长。意思是恭敬地祝愿您健康长寿。3、恭请示安。恭;恭敬，恭顺;请：敬词;示：给人去信的敬称。意思是恭敬地写信与您并祝您平安。4、敬请福安。请：敬词，无实在意义;福：幸福，祝福。意思是恭敬地祝你们幸福安康。5、谨祝康安。康：健康;安：平安。
给别人写信时,应该问什么问候的话
如是普通朋友，例如首先，给一个你觉得适合的称呼，然后就是常用的开场白（例：近期过得好吗？很想你朋友？）再就是第二段写正文，最后是你的结尾，送上祝福的话，落笔，写好你的大名，及日期。
文言文书信结尾
给长者的信往往写“祝您健康长寿”,给朋友写“祝工作顺利”, 祝学习更上一层楼.5 .署名和日期 最后两行靠右写写信人的姓名,姓名正下方落下写信日期. 根据写信人与收信人的关系,在姓名前可表明身份,如“学生 *** ”、“儿 ** ”等.好友:AAA **年*月*日一般书信写作注意事项:1 .内容要写得清楚明白,...
给美国人写信问好怎么问啊
⑶对晚辈,可用“祝你学习进步”、“顺问近好”、“望多保重”。 4、落款。写上自己的称呼和姓名。 5、注明日期。在落款下面写上年月日。目的是让对方知道写信的时间,也可同时写上地点。如“2001年6月20日于沈阳”。 6、补充内容。如果信写完后,忽然想起还有什么事情需要补充,可在信的后面写上“又”、“...
敖纨小儿： 有几点要注意的是∶1 一定要写繁体字.因为日本人不认识copy中国的简体字. 2 一点要写上对方的邮政号码.要不很难送到. 3 日本朋友的名字后面一定要写上「様」(是繁体的样、 日语的意思是对人的尊敬.)比如∶ 宫崎 真理 様4 信封知的背后一定要写上你的住址和姓名.万一送不到的 话、可以按照你的地址道退回来. 5 比如写地址∶ 日本国东京都新宿区新宿4丁目12- -10XXX102室多说一句、写信也一定要用繁体字.否则日本人是看不懂的.可以参考日语词典.
新会区18462785215： 给日本朋友写封信,信封上怎么写? 邮政编码怎么弄 格式怎么写 - ？
敖纨小儿： XXX-XXX(日本邮编,6位数,中间有个-) 日本国XX县.......(日本地址) XXX 様(收件人) 以上为大致的格式
新会区18462785215： 往日本寄信信封上怎么写啊 - ？
敖纨小儿： □□□□□□(这里写收信人邮编) (收信人地址,地址要详细,所以可能要占两行或者三行.) (收信人姓名,字体稍大一点) (寄信人地址、姓名,可写可不写,最好写上.假如信件无法投递时,邮局可根据你的地址退回给你.) (最后写寄信人邮编)□□□□□□ 本来编辑的时候是一个完整的格式,一提交后就变成了这样的格式.希望你能够明白.
新会区18462785215： 往日本写信的信封格式是怎么样的? - ？
敖纨小儿： 〒 XXX-XXXX 地址 XXXX(様)自己的邮编、地址人名也可以用发音(假名或罗马字),对方清楚就可以.自己的邮编、地址正反面都可以.如果碰到7位邮编在右上的竖信封,对方的地址就要靠右边竖写了,之后姓名在中间的位置竖写.自己这边在左下竖写横写都无所谓.再给个例子 例: 000-0000东京都渋谷区代々木2-2-1 小田急サザンタワー5Fxxxx xxxx 样中国上海市xxxxxxxxxxxx 200000再不知道我就困ru了
新会区18462785215： 如果要寄信去日本,信封上怎么填?是要写中文还是写日文?还是都写?写过的人进!!!？
敖纨小儿： 1、地址格式:使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址(也可以仅填写中文,但需要在地址最后写上英文国名CHINA),右下角写收件人的姓名和对方的地址(可以使用英文或当地文字填写,在地址后面用汉语写上国名).邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到. 2、邮寄费用:邮资按照重量计算,一般20克以内为5元,每超重10克再加1元.可以拿去邮局称一下,邮局的MM会按你算好邮费的.3、需要时间:选择航空信件,一般7-10天左右可以收到.4、信封:在邮局可以购买国际标准信封,装入信纸,贴好邮票(贴在信封右上角)投入邮筒
新会区18462785215： 怎样给在日本的朋友寄信?信封应该怎么写?有邮编吗? - ？
敖纨小儿： 这个是比较麻烦的....不过可以在寄信人地址和收信人地址用中日两种语言...格式可以按中国的...要写清收和寄....邮编可以到邮政局询问....这可都是我的经验...要评我最佳喔....
新会区18462785215： 请朋友帮忙,我想给日本人写信,信封上的格式是怎样的. - ？
敖纨小儿： 1. 手纸の基本形式:手纸の基本构成、头语・结语・前文などの书き方と文例「年贺 ...手纸の基本形式:年贺状・暑中见舞い、はがき作成・印刷方法、年贺状ソフト、イラスト素材等の情报サイト「年贺状・暑中见舞いドットコム」 ... 手纸の基本形式. ページメニュー ... 手纸の基本构成. 构成と书き方. 文例. 前文. 头语 「拝启」 ...2.
新会区18462785215： 寄信时信封上要写什么内容,各写在什么位置 - ？
敖纨小儿：[答案] 信封的左上角写收信人的地址和邮政编码,中间一行写收信人姓名,右下角写寄信人的地址.
新会区18462785215： 给外国人写信,信封上要怎么写? - ？
敖纨小儿： 1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址. 2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址. 3、寄信人不自称Mr.、Mrs.或Miss,但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌. 4、住址的写法与中文相反;英文住址原则上是由小至大,如必须先写门牌号码、街路名称,再写城市、省(州)和邮政区号,最后一行则写上国家的名称. 5、在信封的右上角贴上邮票. 6、信封上的邮政区号(zip code),在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示,前三位数代表州或都市,后两位数表示邮区,至于邮政区号10027的念法是one double o two seven. 7、住址中常用字:有简写的多用简写:
新会区18462785215： 我想写信去日本 请问信封格式怎么写 - ？
敖纨小儿： 和我们差不多,同用的,建议写上,“来自***的***”“给***的***”这样,就算格式不对也肯定丢不掉
