如何在英语亲戚关系中区分直系亲属和旁系亲属
英语里亲戚的称呼
一、Immediate family 直系亲属
英语中的直系亲属主要包括父母、兄弟姐妹（siblings）、配偶（spouses）和子女。
在这些称呼里，有些称呼身兼数职，比如brother（兄弟）和sister（姐妹）。要特指哥哥或姐姐，就要说elder brother / elder sister，弟弟和妹妹则是younger brother / younger sister。
这里的brother和sister特指有血缘关系兄弟姐妹。
二、Extended family 近亲
近亲一般表示三代以内的亲属关系，比如（外）祖父母以及我们常说的七大姑八大姨等。
1、Grandparents
英文中的称呼（外）祖父母，不像中国分为爷爷奶奶、外公外婆，而是统称grandfather或grandmother。
但是如果向别人介绍的时候要说明是爸爸或妈妈一方的可以用paternal grandfather来指代爷爷，maternal grandfather来指代外公。
外国人在称呼自己的祖父母的时候也有很多种亲昵的叫法哟！比如，爷爷、外公可以叫作granddad、grandpa等，奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。而曾祖父母则用great-grandparent来指代。
2、万能的uncle、aunt
不同于中文里的七大姑八大姨，英文里父母一辈的亲戚称呼起来特别简单，一个uncle和一个aunt几乎可以搞定一切。
uncle不仅可以用来指代叔叔、伯伯、舅舅，还能用来称呼姑父、姨夫等。总之，只要是和父母一辈的男性长辈，用uncle准没错。同理，姑、姨、婶母、伯母和舅母之类的长辈，一个aunt也全部能搞定！
uncle和aunt除了指亲戚关系外，也可以用来称呼父母的朋友，就相当于中文里的叔叔阿姨。
那这么多uncle、aunt搞混了咋办，外国人的办法就是将长辈的名字加在称呼的后面，比如uncle Mike、aunt Emma。
而我们常说的的堂哥堂妹、表哥表妹等，也只用一个cousin就全部解决啦！
三、In-law姻亲
英文中想要表达岳父岳母，女婿儿媳一类的说法也很简单，只需在对应称呼的后面加上in-law就可以了，代表法律上的关系。比如：
father-in-law 岳父
mother-in-law 岳母
son-in-law 女婿
daughter-in-law 儿媳
对于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等等复杂的称呼，一句brother-in-law就全部搞定！而嫂子、姨子、姑子等，也是用一个sister-in-law就解决啦！
扩展资料
Other relationship 其他亲戚关系
还有一些因家庭重组而产生的新的家庭关系。比如：继父继母的英文就是stepfather / stepmother ，继子继女则被称为stepson / stepdaughter。
同父异母或者同母异父的兄弟姐妹的英文说法是half-brother / half-sister。
养父养母的英文说法为adoptive parents，被领养的孩子被称为 adopted son / adopted daughter。
已相恋1年,双方亲戚关系,她在外打工,每年我们相聚2.3回,之前特别爱我...
我觉得她在耍你，都和你上宾馆了还不和她男朋友分手，说不定她和你成为了男女朋友会和别的男人上宾馆，所以我觉得这种女人不值得爱，最后说一句，天下何处无芳草，何必单恋一枝花，。不要吊死在一棵树上。
亲人的唯美经典语录
46) 只有健康的建立在无条件爱的基础上的家长同孩子的相互关系,才能消除一切生活上的危机。 47) 成为母亲之后,女性美像一朵盛开的鲜花焕发出全部的力量和美。 48) 人生最美的东西之一就是母爱,这是无私的爱,道德与之相形见绌。 49) 在家庭中,孩子最微小的欢笑,就是使父母认识统一能得到巩固的伟大精神动力。
写给俞敏洪的一封信
期间,也曾说起该费用,前台负责人答曰:没有关系, 电脑有记录。 暑假快结束时,8月中旬,我家孩子说还想去报个班听听,与万柳教学点联系,没有合适班型,就给了一个凭证,说是先用我亲戚小孩那个“延转“名额,到新东方一个叫”鸿城“的教学点上课。很快,课程结束。 9月份开学之时,万柳教学点隔三差五电话,推送...
武冈中山医院姜远正之死,震惊全国的8.22事件经过?
中山医院随即会诊，查明贾某系急性肾 炎（尿毒症），院方立即救治并从救死扶伤角度负责任地将其相继转院到邵阳第一人民医院、长沙湘雅三医院诊治，至8月22日已基本治愈准备出院，其在邵阳、长沙的治疗费用6.3万元中（左图为姜医生被打破的颅盖骨）5.3 万元由中山医院垫付。在 贾某转院治疗过程中，其...
感谢亲戚的话怎么说
感谢亲戚朋友关心的话 【篇一：感谢亲戚朋友关心的话】感谢亲人和朋友的帮忙和关心的话精选 1) 继往开来迎新岁，举金杯春满万户，与时俱进贺丰年，传笑语喜盈千家。2) 人在困难的时候，一点点帮助都弥足珍贵;人在顺利的时候，一点点喜悦都让人陶醉;人在寂寞的时候，一小条都可以读到整夜不睡!
我一个亲戚三姑因为某些原因要在我家住一段时间,为什么总觉得原本不...
我一个亲戚三姑因为某些原因要在我家住一段时间,为什么总觉得原本不属于这个家的一员要住在我家总感觉很烦?我每次跟她说话口气都非常不好。(PS:本人男18) 展开 我来答 4个回答 #热议# 你觉得同居会更容易让感情变淡吗? 匿名用户 2017-06-18 展开全部 男士在处理婆媳关系中的地位很重要,会办事的男...
詹天佑的小故事,比如他修铁路的过程或怎样面对其中困难,帝国主义者对...
在修建铁路中，有一件事让詹天佑感到气愤，修建铁路中的障碍不是施工过程中的艰难，也不是帝国主义对这条铁路的觊觎，而是因为修建铁路破坏了某些大户人家的“风水”！当时，在清河一带，有一个名为广宅的人，他是大清朝实力派人物，曾任前朝道台，跟皇室有亲戚关系，后台很强硬。詹天佑设计的修建京张...
职场用人“亲戚”如何选择?
一旦要作为他的员工了，以前的朋友关系势必要打折了。所以大多人不选这条路，正像打工皇帝唐骏说的那样“不和同事做朋友” ，自然你的朋友也不会去当你的下属，当了你的下属或许就不会做朋友了。 亲戚，就没有朋友那么简单了。在我国民营企业发展过程中，大多数都是由几个亲戚合伙，从小打小闹开始...
喜欢这女的吧,跟她一起出去玩吧,她把她亲戚都叫上了,觉得此人思想不开放...
他很爱我,无论春夏秋冬,严寒酷暑,总是开车送我上英语班、奥数班。即使油价再贵,为了他唯一疼爱的女儿,他也愿意开车送我。原来,我和爸爸的关系不是很好。但现在,随着年龄的增长,我与爸爸的关系越来越“铁”了。那天,在回家的路上。有一段路车堵的很厉害,爸爸驾着车在浓烟四起的车队里绕来绕去,到最后也没...
鲁迅小资料
特别是在他祖父入狱的前后,他不得不到农村的亲戚家避难,长时期住在农村。在那里,他与农村的孩子们成了朋友,与他们一起玩耍,一起划船,一起看戏,有时也一起到他们家的地里“偷”豆子煮了吃。在他们之间,没有相互的歧视和仇视,而是相互关心,相互友爱。鲁迅一生都把他与农村小朋友这种朴素自然、真诚单纯的关系当作...
贸榕三九： 儿媳妇:Daughter-in-law 女婿:Son-in-law 岳父:wife's father 岳母:wife's mother 我们每个人都有很多亲属,那么我们应该怎样用英语来称呼他们呢?father,mother,dad,mom 的意思分别是“父亲”,“母亲”,“爸爸”,“妈妈”,前两个词为书...
凌海市19789049825： 英语口语中亲属称谓怎么说 不要喊错了 - ？
贸榕三九： 想必有很多的孩子在家里来了亲戚时不知道要怎样称呼,在汉语中,对于亲属的称谓有很多,需要我们一一细分,但是在英语口语中和国内有较大的差距,我们在日常口语中千万不要叫错了.immediate family直系亲属Immediate family这...
凌海市19789049825： 英文中如何区分奶奶和外婆、外公和爷爷?？
贸榕三九： 题主想问的,在我的理解,是包含下面两个问题: 1. 英语中,在向别人介绍自己祖父母的时候,如何区分爷爷/外公和奶奶/外婆? 2. 英语中,在称呼自己祖父母的时候...
凌海市19789049825： 中英文亲属称呼的区别 - ？
贸榕三九： 就我个人理解而言,西方人更多的是关注自己,对自己以外的人可以不用分的太清,譬如you可以是一个人也可以是一群人,总之和me(我)对位就行了;而中国人因其谦逊的性格,又特别讲究对长辈的尊重,因此需要在这方面下功夫,不能混淆.希望可以对你有所帮助.
凌海市19789049825： 英语表亲和堂亲如何区别 - ？
贸榕三九： 楼上翻译不地道,非要区分的话,应该说成:(the) cousin on one's father's/mother's side 这种区别在高中课文曾经出现过.
凌海市19789049825： next of kin near kin close kin 这三个词组都有“近亲”的意思,请问有何区别,拒绝英语平庸者回答 - ？
贸榕三九： next of kin 直系亲属 [多用于法律等正式场合] 最近的亲属(如无遗嘱,则遗产由此人继承) near kin 较近的亲属但没有next of kin近 close kin 骨肉至亲 表程度 但并不一定指家里人,也可以说至亲好友
凌海市19789049825： 姐弟关系属于不属于直系亲属? ？
贸榕三九： 姐弟关系属于不属于直系亲属?不属于直系亲属.直系亲属,指和自己有直接血缘关系或婚姻关系的人,即直系血亲和直系姻亲,如指配偶、父母、子女、祖父母(外祖父母)、孙子女(外孙子女).直系血亲是指与他人有直接血缘关系的亲属关系,包括己身所从出和从己身所出的两部分血亲.自己身上的血缘关系是下一代生育自己身体的血缘关系,如父母、祖父母等.自己身上的血缘关系是自己身体的后代,如子女、孙子女等.值得注意的是,除了自然的血缘关系外直系亲属,直系亲属,如养父母、养子女、祖父母、养孙子女、继父母、有收养关系的继子女等,均为直系血亲.这样解释大家理解吗?
凌海市19789049825： 如何区别直系亲属和旁系亲属?？
贸榕三九： 直系血亲:指有直接血缘关系的亲属,如父母与子女之间、祖父母与孙子女之间、外祖 父母与外孙子女之间等都是直系血亲. 旁系血亲:直系血亲以外,在血缘上和自己同出一源的亲属,如兄弟姐妹之间,表兄弟姐妹之间,自己与伯叔、姑母、舅父、姨母之间等,都是旁系血亲. 众所周知,近亲结婚会导致遗传质量下降.为了优生优育的目的,国家禁止近亲结婚,规定“直系血亲和三代以内的旁系血亲”之间不能结婚. 哪些关系的近亲属属于这个范围之内呢? (一)父母和子女之间、爷爷奶奶和孙子孙女之间、姥姥姥爷和外孙子外孙女之间,当然不 能结婚. (二)和自己的伯伯、叔叔、舅舅、姑姑、姨母不能结婚. (三)和自己的亲兄弟姐妹、堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹不能结婚.
凌海市19789049825： true relationship是直系亲属的意思吗?英语 - ？
贸榕三九： 不是直系亲属.是真实的,实际的关系.例如: But the true relationship between the two is a deeply complicated one. 但实际两者是否有必然联系,是很待考究的话题.直系亲属: immediate family
