泰勒斯威夫特的i know you are trouble 的mv里最后她说的一句话是什么意思。顺便求英语原句。
“I think,
我想
I think when it’s all over,
当一切都结束的时候
it just comes back and flashes, you know.
它仍然会不断在你的脑海中闪现
It’s like a kaleidoscope of memories,
万花筒一般的记忆
which it all comes back,
一直闪现
but he never does.
但他从未回来我身边
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
我想当我第一眼看见他的时候 我身体的某部分知道这一切将会发生
It’s not really anything he said,
不是因为他说了什么
or anything he did.
或者他做了什么
It was
而是
the feeling that came along with it,
一种跟他在一起时伴随在其中的感觉
and the crazy thing is,
最疯狂的是
I don’t ever know if I’m gonna feel that way again.
我甚至不知道我是不是又投身到这种感觉中
But I don’t know if I should.
也不知道我是否应该置身其中
I knew this world moved too fast,
我知道这世界瞬息万变
and burned too bright.
燃烧时光芒太甚
But I just thought,
但我只在想
how can the devil be pulling you towards someonewho looks
邪灵是怎么把你推向一个
so much like an angel when he smiles at you?
当他笑起来这么像天使的人
Maybe he knew that when he saw me.
可能他在看见我的时候就知道答案了
I guess I just lost my balance.
我猜我失去了平衡了
I think that
我想
the worst part of it all wasn’t losing him,
事情最糟糕的不是失去了他
it was losing me.”
而是迷失了自我
i don't know if you know who you are
我不知道你是否清楚自己是个怎样的人
until you lose who you are
直到你迷失了自我
我也在找一首改编的歌 这是个很好听的女声，唱的 大概就像这样 啊 牛you were trouble is 忘迭....死房昂昂昂捏！ 确实很好笑 但是qq音乐都识别不出来。
推荐答案的初一小孩翻译错了。。原句I don't know if you know who you are until you lose who you are.
直白的翻译就是：我不知道你是否知道自己是谁，直到你失去你自我。
我们的话就是：我不知道在你迷失自我之前是否能够真正认识自己。
（配合这首歌，taylor是希望男主知道自己错在哪里）
你好，原句应是I don't know if you know who you are until you lose who you are.意思是：也许只有真正失去一个人时，才会了解真正的自己。本人仅仅初一，如果有错请原谅，希望采纳＞＜
I think ,i think when it's all over it just comes back in flashes you know
我想当感情分崩离析之时 那些回忆会不断浮上你的心头
It's like a kaleidoscope of memories ,but it just all comes back
就像是记忆的万花筒 但是你就是不禁会想到他
But he never does
但是他再也不会回到你身边了
I think part of me know the second i saw hin that this would happen
我想我的内心深处在见到他开始就预见了未来
It's not really anything he said , or anything he did
这种感觉不来源于他的一言一行
It's was the feeling that came along with it
这是一种心灵感应
And the crazy thing is i don't know if i am ever going to feel that way again
疯狂的是我不知道自己是否会再次坠入爱河
but i don't know i should
也不知道自己是否该承受这份爱
i know his world mored too fast and burned too bright
我深知他的世界瞬息万变 情感来去匆匆
but i just thought
但我还是情不自禁
how can the devil be pulling you to wards someone who looks
魔鬼凭什么把我引向
so much like an angel when he smiles at you
看着你微笑 就像天使（但其实是一个坏人）
mybe he know that, when he saw me
也许当他见到我时早已明白了
i guess i just lost my balance
也许我只是失去平衡罢了
i think the worst part of it all wasn't losing hin , it was losing me
这段感情最糟糕的不是失去他，而是迷失了自我
I don't know if you konw who you are until you lose,who you are（最后一句，结束语）
我不知道你在迷失之前,，能否找回真实的自己
兀有超亿菲： 推荐答案的初一小孩翻译错了.. 原句I don't know if you know who you are until you lose who you are. 直白的翻译就是:我不知道你是否知道自己是谁,直到你失去你自我. 我们的话就是:我不知道在你迷失自我之前是否能够真正认识自己. (配合这首歌,taylor是希望男主知道自己错在哪里)
永福县13525499168： 泰勒斯威夫特在维多利亚的秘密唱的歌叫什么 - ？
兀有超亿菲： I Know You Were Trouble
永福县13525499168： 谁知道i know you were trouble歌词 - ？
兀有超亿菲： 《I Knew You Were Trouble.》歌曲原唱:泰勒·斯威夫特 Once upon time 从前从前 A few mistakes ago 那些错误铸成前 I was in your sights 我走进了你的视线 You got me alone 在我寂寞时你钻进我心底 You found me 你发现了我 You found me ...
永福县13525499168： 泰勒斯威夫特 i know you were trouble 的mv在歌曲之前说的一段话是什么意思 - ？
兀有超亿菲： 也不知道我是否应该置身其中 I knew this world moved too fast. 我猜我失去了平衡了 I think that 我想 the worst part of it all wasn't losing him, 事情最糟糕的不是失去了他 it was losing me. 但他从未回来我身边 I think part of me knew the second I ...
永福县13525499168： 泰勒斯威夫特翻译是你是我最大的麻烦那叫是那首?？
兀有超亿菲： I knew you were trouble ~ 这首歌真是唱到极致 so crazy~ 希望帮到你 ◍'〰 `◍
永福县13525499168： 谁知道泰勒的i know you were trouble 是写给谁的? - ？
兀有超亿菲： 其实talyor swift 的这首歌不是她自己写的
永福县13525499168： 泰勒斯威夫特有什么好听的歌?？
兀有超亿菲： 四张专辑基本上都很好听,很感人,有些歌曲可能你一听上去感觉不怎么样,但是听多了就会喜欢上它们.为你推荐一些: 第一张专辑----《Tim McGraw》、《Teardrops On My Guitar》、《Cold As You》、《The Outside》、 《Our Song》、...
永福县13525499168： 泰勒 斯威夫特和艾薇儿最出名的歌曲有哪些? - ？
兀有超亿菲： Taylor:back to december,you belongs with me,Mean,the story of us,trouble(个人推荐back todecember~因为因为那首歌爱上taylor的!!)Avril:sk8er boi.don't tell me.my happy ending.girlfriend.freak out anything but ordinary.(最新的当然是here's to nevre growing up..)
永福县13525499168： 泰勒.斯威夫特最好听的歌? - ？
兀有超亿菲： Red bad bloom blank space styel how you get the girl I know you were troble shake it off We Are Never Ever Getting Back22 Bad Bloom 这都是我喜欢的哦 最近有几首新歌一个是和美渣合唱的《I Dont Wanna Live Forever》刚刚拿到了最佳mv合作...
永福县13525499168： 谁能把泰勒斯威夫特的i knew you were trable里MV前面那段话的英文原文发给我,要 - ？
兀有超亿菲： I think, I think when it is all over, (我想,当感情分崩离析之时) it just comes back in flashes you know. (那些回忆会不断浮上你的心头) It's like a kaleidoscape of memories, but it just all comes back (就像是记忆的万花筒,但你就是不禁会想...
