i want it that way翻译成中文歌名
I want it that way
中文歌名 我想要这种方式
所属专辑 Millennium
发行时间 1999年4月12日
歌曲原唱 Backstreet Boys
填 词 Max Martin，Andreas Carlsson
谱 曲 Max Martin，Andreas Carlsson
I Want It That Way
我想那样
歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium
Yeah-eh-heah
You are, my fire, The one, desire
你燃起了我的热情，这是我唯一的希望
Believe, when I say, I want it that way
相信我，当我说我希望（原来）那样（你与我在一起）
But we, are two worlds apart,
但如今，我们已分开
Can't reach to your heart, When you say,
你说了这句话，我便再也不能触及你的内心：
That I want it that way
“我想现在这样（与你分开）”
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算
Tell me why,
告诉我，为什么？
I never wanna hear you say, I want it that way
我始终不想听你说：“我想现在这样（与你分开）”
Am I, your fire?
难道我，已经不是点燃你的火了吗？
Your one, desire（, desire～）, it's too late,
不再是你的渴望了吗？虽然（我在与你分开之后才说）已经迟了，
But I want it that way
但我希望（原来）那样（你与我在一起）
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算
Tell me why,
告诉我，为什么？
I never wanna hear you say, I want it that way
我始终不想听你说：“我想现在这样（与你分开）”
Now I can see that we've fallen apart,
现在我心里很清楚，我们已分道扬镳
From the way that it used to be, Yeah,
远不是我们从前相爱的模样
No matter the distance, I want you to know,
不管你已离我多远，我只想让你知道：
That deep down inside of me
在我最深的心底
You are, my fire, The one, desire,
你是点燃我的火，是我真正的渴望
You are (You are, You are, You are...)
你是（你是，你是，你是……）
Don't wanna hear you say,
不要再说（分开的话）了
Ain't nothin' but a heartache,
除了心痛我什么都不剩
Ain't nothin' but a mistake,
除了是错误这感情什么都不算
(Don't wanna hear you say),
（不要再说了）
I never wanna hear you say,
我始终不想听你说：
I want it that way
“我想现在这样（与你分开）”
'Cause I want it that way
“因为我想用那种方式”
Yeah-eh-heah 耶-耶-耶-- You are, my fire, The one, desire 你是我的火，你是唯一，你是欲望 Believe, when I say, I want it that way 相信我，当我说我想用那种方式得到它 But we, are two worlds apart, 但我们，被隔成两个世界 Can't reach to your heart, When you say, 我无法触及你的心灵，当你说 That I want it that way 我想用那种方式得到它 Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么，没什么只是心痛 Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 告诉我为什么，没什么只是个错误 Tell me why, 告诉我为什么 I never wanna hear you say, I want it that way 我不想听你说我想用那种方式得到它 Am I, your fire? 我是你的火吗？ Your one, desire, desire, it's too late, 你的唯一，欲望。可是太晚了。 But I want it that way 但我想用那种方式得到它 Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么，没什么只是心痛 Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 告诉我为什么，没什么只是个错误 Tell me why, 告诉我为什么 I never wanna hear you say, I want it that way 我不想听你说我想用那种方式得到它 Now I can see that we've fallen apart, 现在我发现我们分别堕落了 From the way that it used to be, Yeah, 从曾经的那个地方 No matter the distance, I want you to know, 不管距离有多远，我要你知道 That deep down inside of me... 深深落入我的内心 You are, my fire, The one, desire, You are, my fire, The one, desire 你是我的火，你是唯一，你是欲望 You are (You are, You are, You are...) 你是 你是 你是 你是 你是-- Don't wanna hear you say, 不想听你说 Ain't nothin' but a heartache, 没什么只是心痛 Ain't nothin' but a mistake, 没什么只是个错误 (Don't wanna hear you say), 不想听你说 I never wanna hear you say, I want it that way 不想听你说我想用那种方式得到它 Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么，没什么只是心痛 Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 告诉我为什么，没什么只是个错误 Tell me why, 告诉我为什么 (Don't wanna hear you say), 不想听你说 I never wanna hear you say, I want it that way 不想听你说我想用那种方式得到它 Tell me why... 告诉我（到底）为什么 Ain't nothin' but a heartache, 没什么只是心痛 Ain't nothin' but a mistake, 没什么只是个错误 Tell me why, 告诉我为什么 (Don't wanna hear you say), 不想听你说 I never wanna hear you say, I want it that way 不想听你说我想用那种方式得到它 Tell me why... 告诉我（到底）为什么 I never wanna hear you say, (never wanna hear you say it), I want it that way 不想听你说我想用那种方式得到它 Cause I want it that way 因为我想用那种方式得到它
希望采纳
版本一：
Yeah-eh-heah
耶-耶-耶--
You are, my fire, The one, desire
你是我的火，你是唯一，你是欲望
Believe, when I say, I want it that way
相信我，当我说我想用那种方式得到它
But we, are two worlds apart,
但我们，被隔成两个世界
Can't reach to your heart, When you say,
我无法触及你的心灵，当你说
That I want it that way
我想用那种方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没什么只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我不想听你说我想用那种方式得到它
Am I, your fire?
我是你的火吗？
Your one, desire, desire, it's too late,
你的唯一，欲望。可是太晚了。
But I want it that way
但我想用那种方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没什么只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我不想听你说我想用那种方式得到它
Now I can see that we've fallen apart,
现在我发现我们分别堕落了
From the way that it used to be, Yeah,
从曾经的那个地方
No matter the distance, I want you to know,
不管距离有多远，我要你知道
That deep down inside of me...
深深落入我的内心
You are, my fire, The one, desire,
You are, my fire, The one, desire
你是我的火，你是唯一，你是欲望
You are (You are, You are, You are...)
你是 你是 你是 你是 你是--
Don't wanna hear you say,
不想听你说
Ain't nothin' but a heartache,
没什么只是心痛
Ain't nothin' but a mistake,
没什么只是个错误
(Don't wanna hear you say),
不想听你说
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没什么只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
(Don't wanna hear you say),
不想听你说
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Tell me why...
告诉我（到底）为什么
Ain't nothin' but a heartache,
没什么只是心痛
Ain't nothin' but a mistake,
没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
(Don't wanna hear you say),
不想听你说
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Tell me why...
告诉我（到底）为什么
I never wanna hear you say,
(never wanna hear you say it),
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Cause I want it that way
因为我想用那种方式得到它
版本二：
你是，我的激情，我想要的那个人
请相信，当我说，让一切随缘吧
但我们分属两个世界
当你说，你的心不属于我
让一切随缘吧
告诉我为什么，不是虚无，而是悲叹
告诉我为什么，不会虚无，而是错误
告诉我为什么
我从不想听你说：“让一切随缘吧”
我是否能成为你的热情的泉源
你是唯一，渴望着你，渴望着你，但是已经太迟
让一切随缘吧
告诉我为什么，不是虚无，而是悲叹
告诉我为什么，不会虚无，而是错误
告诉我为什么
我从不想听你说：“让一切随缘吧”
现在我们劳燕分飞
像过往一样
不管距离多远，我想要你知道
在我内心深处
你是，我的激情，我想要的那个人
不想听你说
不是虚无，而是悲叹
不会虚无，而是错误
我从不想听你说：“让一切随缘吧”
让一切随缘吧
告诉我为什么
不是虚无，而是悲叹
不会虚无，而是错误
告诉我为什么
不是虚无，而是悲叹
不会虚无，而是错误
我从未听你说：“让一切随缘吧”
让一切随缘吧
我想要它那个方式
我就想这样
自我放肆
我想要它那个方式
穰固复方： 彩虹L'Arc~en~Ciel 《叙情诗》《瞳の住人》《SEVENTH HEAVEN》《LOST HEAVEN》《Pretty girl》《海辺》《雪の足迹》《Hurry Xmas》《砂时计》《spiral》《Link KISS Mix》《MY HEART DRAWS A DREAM》《虹》《MY DEAR》《...
西秀区13189291827： 求一些歌曲？
穰固复方： Vogue Girl——李贞贤Sexually Healing——ElizeLa-La-La——BigBangRight Now (Na Na Na)——AkonLonely——AKonTell Me Who You Are——Ldy LickemRiver Flows In You——钢琴改编版I Can Do It 2——Elin Lanto
西秀区13189291827： 一首英文歌,貌似是一个男子乐队,mv好像在海边,人从海里浮上来,歌词里有you are the f - ？
穰固复方： 芬兰乐队 SUNRISE AVENUE 的 life saver 吗?
西秀区13189291827： 求下列类型歌各若干 - ？
穰固复方： as long as you love me(Backstreet Boys) missing you (Backstreet Boys) i'll never break your heart (Backstreet Boys) i need you tonight (Backstreet Boys) i want it that wa...
西秀区13189291827： 推荐一些英文歌？
穰固复方： just one last dance we are one god is a girl she right here waiting promises don't come easy my heart will go on I want it that way hero she god is a girl peerless wait till you hear from me when you believe tide is high i still believe Because of you christmas in my heart you make me wanna 这些我觉得都不错的,你听听看,希望你也喜欢!
西秀区13189291827： 哪些歌曲好听 - ？
穰固复方： 听听《战争》这歌我最爱.一般人我不告诉
西秀区13189291827： 有什麽新歌好听啊 - ？
穰固复方： 周杰伦《牛仔很忙》,《彩虹》,《青花瓷》,《扯》,《我不配》 阿杜《差一点》,《撒野》 胡彦斌《男人KT V〉〉 周渝民《我不是F4》 游鸿明《夫妻脸》,《倦鸟余花》 李玖哲《想太多》,《你好吗》,《围墙》,《退后》,《快点来...
西秀区13189291827： 有首男英文歌前几年很火 开头是I Want to - ？
穰固复方： 如果是楼上的话那就是 Truly Madly Deeply Savage Garden了 要不就是后街i want it that way
西秀区13189291827： ＂I want it that way＂中文是什么意思?？
穰固复方：后街男孩 I want it that way歌词 I Want It That Way我想要那样 Backstreet Boys Yeah-eh-heah You are, my fire, The one, desire你是我热情火焰,我就是我想要的 Believe, when I say, I want it that way相信我说的,我想要那样 But we, are two worlds ...
西秀区13189291827： i want it that way 是什么意思？
穰固复方： I Want It That Way : 后街男孩 | 我想要它,按那种方式 | 我就是爱你 I want it that way Backstreet Boys : 我就是要那样 新好男孩合唱团 That I want it that way : 我就是要那样
