执子之手 与子偕老的含义什么?
作者&投稿:缪邹 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“执子之手,与子偕老”的意思是拉着你的手,和你一起老去。
其原意是描写战场上的袍泽之情。在现代成语多运用执手偕老,形容爱情的永恒。该成语源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句为:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”。
注释:
子:此处为“你”的意思。
死生契阔:在《诗经》的注解里,“契”为合,“阔”为离,“死生契阔”就是“生死离合”的意思。“生死相依,我与你已经发过誓了:牵着你的手,就和你一起白头到老。”
这是一个征战在外不能归的士兵,对妻子分别时誓言的怀念,两情缱绻,海誓山盟,痛彻心扉。从此,“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词。千百年来,斗转星移,沧海桑田,多少语汇老去,这个词却依然焕发着让人怦然心动的生命力。
补充:“死生契阔,与子成说”一句的解释,有以下两种说法。
说法一:“死生契阔,与子成说(shuō)。”按照南宋朱熹《诗经集传》、汉典网等通行的解释,此举应解释为“无论生死离合,我都与你立下约定(立下誓言)”,“说”字与“悦”字此处不通假!“成说”就是“说成”。
《诗经》中经常使用倒装语句,即“不论生死离合,我都和你说定了!”那么,说定的内容到底是什么呢?就是它的下一句,“执子之手,与子偕老……”
说法二:“死生契阔,与子成说(yuè)。”若按“定约、成议”解释,“与子成说”不如写作“与子成誓”,既作“说”,可以理解为通假字,“说”通“悦”更为恰当,“无论生死离合,我们两情相悦”。
强逸诺和: “执子之手,与子偕老”原意是指战士之间的约定,曾经在一起发过誓,一同生死不分离,一起握紧双手,在战场上共赴生死,无畏死亡挑战,现代运用执手偕老,形容爱情的永恒.
肥城市19119162544: 怎么从字面上解释“执子之手,与子偕老”的含义 - ?
强逸诺和:[答案] 两个人手牵着手,一起白头到老...: “执子之手,与子偕老”,诗词名句,出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇.大致意思是:今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老.千百年来一直让人传诵,成了生死不渝的爱情的代名词.“...
肥城市19119162544: 请大家解释一下:你所理解的“执子之手,与子偕老”的涵义.谢 - ?
强逸诺和:[答案] 当一个人牵起另一个人的手时,便牵起了生命中的依托,牵起了生命中的快乐与忧伤.我们只是茫茫人海沧海一粟,只有当你牵起了另一半的手时,才可以感受到生命的真诚与幸福 执子之手,与子偕老;执子之手,与子共箸;执子之手,夫复何求?
肥城市19119162544: 执子之手,与子 xie 老的含义 - ?
强逸诺和:[答案] “执子之手,与子偕老”,诗词名句,出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇.大致意思是:今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老.千百年来一直让人传诵,成了生死不渝的爱情的代名词.
肥城市19119162544: 执子之手这句话的含义是什么? - ?
强逸诺和:[答案] 生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.” 选自《诗经》:“生死相依,我与你已经发过誓了;牵着你的手,就和你一起白头到老.”“生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 是一种古老而坚定的承诺,抑浪漫而美丽的传说.执手千山万水骤然缩...
肥城市19119162544: 执子之手,与之偕老什么意思 - ?
强逸诺和: “执子之手,与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.这是一个征战在外不能归的士兵,对妻子分别时誓言的怀念,两情缱绻,海誓山盟,痛彻心扉.从此,“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词.如今常被情人间用于海誓山盟,但这话原是歌颂战友之情的,"契阔"的本意是"勤苦",整段话是两名战友在艰苦漫长的远征环境中相互勉励之词.
肥城市19119162544: 执子之手,与子偕老的意义是什么? - ?
强逸诺和: “执子之手,与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.”子:此处为“你”的意思.在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思.“生死相依,我与你已经发过誓了;牵着你的手,就和你一起白头到老.”这是一个征战在外不能归的士兵,对妻子分别时誓言的怀念,两情缱绻,海誓山盟,痛彻心扉.从此,“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词.千百年来,斗转星移,沧海桑田,多少语汇老去,这个词却依然焕发着让人怦然心动的生命力.
肥城市19119162544: 执子之手,与子偕老什么意思啊? - ?
强逸诺和: “执子之手”就是牵着你的手的意思,而“与子偕老”则是和你一起到老的意思. 合起来就是说“牵着你的手一直到老.”是情侣之间的情话.
肥城市19119162544: 执子之手 与子偕老最初指的是什么 - ?
强逸诺和:[答案] 《诗经·邶风·击鼓》 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 最初就是在诗经里,意思和现代一样,是男女间表达爱情的誓言.