木兰诗搞笑版 翻译
作者&投稿：函敬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
木兰的小鸡叫了一遍又一遍，木兰却在织毛衣。她聋了，听不见声音，但听得见妓女的叹息声。鸡问她：“嗨！在想什么哪？小情人？还是肯德基？”妓女说（咦？耳朵又好了？？？）：“哥屋恩！再讲信不信老子炖了你！”妓女又说：“昨天晚上，我看了电视，讲可汗又要招兵了。听说考试卷子有12张，还点名让老子的老子做。你看，爹地又没有son,本人又没有brother。干脆，我替爹地算了。”鸡：“……”
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
⊙又翻译
爹地给了妓女2块钱，妓女拿着去买马、座位、鸟笼子、裤腰带，结果掉了，被爹地赶了出来。她住在黄河边，爹地又来了。他嫌这里太吵，住在黑山老妖那里去了，她那执着的爹地又来赶她了，他派胡骑去与他爹地PK去了……
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。
⊙再次翻译
她走了10000里路，成仙了，飞起跑了。他冷得要死。将军没战死都要被冷死。壮士十年之后就挂了。到了皇帝那里，皇帝正在开会。转了12圈，赏赐她100块钱。皇帝又用千里马把他赶到了故乡—……
⊙继续翻译
……出门看她养的小鸡们，小鸡全跑了。玩了12年，竟然不知道木兰是男是女！小鸡们吓得全变成了雄雌兔子了……
盈狮泰方： ●●●积积复积积,唔识就唔识, 测验够刺激,居然无题识, 上堂听唔识,捣乱多款式, 自修一样识,睬佢都生积 生系中国人,死系中国魂, 要我学英文,梗系冇可能 英语唔合格,更显我性格, 数学唔合格,老师负全责, 语文唔合格,咁我冇办法, 考试考得好,全靠隔离好, 考试考唔好,隔离唔识做 日日返学愁更愁,老师讲野无离头, 我就听到似梦游,次次批评无理由, 功课多到似报仇,做野做到似捞头 返学为左乜,日日被糟质, 功课都系抄,一系就唔交, 返学等放学,放学饮可乐, 打钟各自飞,就咁又一DAY
清河县19492178996： 木兰诗改写 - ？
盈狮泰方： 唧唧复唧唧,木兰开飞机.开的神马机?波音747.....问女何所思,问女何所忆.女亦有所思,没钱买飞机.昨夜见军帖,可汗卖飞机.飞机十二架,架架买不起.阿爷无大钱,木兰无办法.愿为学知识,从此造飞机.东市买图纸,西市买螺丝....
清河县19492178996： 【木兰诗】搞笑版,要白话嘎? - ？
盈狮泰方： 嘻嘻复嘻嘻,靓女正上机;不闻拨号声,惟闻女叹息.问女何所思,问女何所 忆;女亦无所思,女亦无所忆.昨夜网上行,所遇实心惊;妹儿十二封,皆邀网 下逢.靓女本已嫁,已随他人姓;上网为自娱,兼为结新朋.东版赋闲情,西版 写自...
清河县19492178996： 木兰诗创意改编版,注意,不是搞笑! - ？
盈狮泰方： 宁静的夜晚里,唯独木兰家的灯火亮着.是木兰在纺织吗?不,从屋里传出来的,是一遍又一遍的叹息声.织布机静静的立着,娘看看木兰,又看看织布机,轻轻的走到木兰身边,说:＂孩子,你在想些什么啊!”木兰摇摇头,说:“没什么,...
清河县19492178996： 木兰诗改编成一个600字的作文,不要翻译,要自己写的,不要搞笑的. - ？
盈狮泰方： 一日,木兰对着门口织布,他的布老是织错,织错了拆开再织.如此反反复复,被他的爸爸看见了,便问木兰是不是有什么心事?木兰答:“哦,没什么,我没什么心事,只是昨天见到可汗征兵的名册上,每卷都有父亲的名字,如果您去参战的...
清河县19492178996： 跪求改写木兰诗古文,不要现代文不要搞笑的 ？
盈狮泰方： 木兰抱杼嗟,借问复为谁.欲闻所慽慽,感激强其颜.老父隶兵籍,气力日衰耗.岂足万里行,有子复尚少.胡沙没马足,朔风裂人肤.老父旧羸病, 何以强自扶.木兰代父去,秣马备戎行.易却纨绮裳,洗却铅粉妆.驰马赴军幕, 慷慨携干将.朝屯雪山下,暮宿青海傍.夜袭燕支虏.更携于阗羌.将军得胜归, 士卒还故乡.父母见木兰,喜极成悲伤.木兰能承父母颜,却卸巾鞲理丝簧.昔为烈士雄,今复娇子容.亲戚持酒贺,父母始知生女与男同.门前旧军都,十年共崎岖,本结兄弟交,死战誓不渝.今也见木兰,言声虽是颜貌殊.惊愕不敢前,叹重徒嘻吁.世有臣子心,能如木兰节.忠孝两不渝,千古之名焉可灭!
清河县19492178996： 如何改写《木兰诗》?!切记,不要恶搞的？
盈狮泰方： 把翻译的意思写下来就可以了
清河县19492178996： 《木兰诗》改编的400字的不要翻译,不要搞笑 一定要400子哦 - ？
盈狮泰方： 你不要
清河县19492178996： 求一篇作文 《木兰诗新传》正版的,不要搞笑版 ,,300字 , 急!!!!!! - ？
盈狮泰方： 夏夜,一片漆黑.在这寂静的夜里,忽听有人在微微叹息.是谁在叹息呢?过了一会儿,叹息声又响起,掺夹着浓浓的惆怅.仔细瞧,原来是木兰姑娘正对着门织布.怪!怎么听不见织布声,只听见木兰的叹气声呢?猜想木兰一定是有心事....
清河县19492178996： 什么是互文? ？
盈狮泰方： 楼上讲的详细极了!俺就不多说了. 俺记得俺刚上初中时,考试挺好,在学校出了名,俺语文老师叫俺回答问题:“'将军百战死,壮士十年归'是什么意思”,俺不知道互文,就翻译成了“将军身经百战战死沙场,而壮士归来”,俺老师问俺“你愿意当将军还是壮士”,俺无言以对,俺知道了学习互文的重要性.
