关于“省市区镇”的英文翻译

省市县镇的英语怎么说~

省市县镇

province，city，county，town

province
city
district
town
village
group

省 Province，市City，区District，镇Town。

英语的习惯是从小到大的顺序写地名，这个地址翻译成英语是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.

扩展资料

英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：

（1）*** 室 / 房 ：RM.***  

（2） *** 村（乡）： *** Village 

（3）*** 号： No. ***  

（4）***号宿舍： *** Dormitory  

（5）***楼 / 层 ： *** /F  

（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater  

（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D  

（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane 

（9）***单元 ： Unit *** 

（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld 

（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop 

（12） ***厂 ： *** Factory

英语的习惯是从小到大的顺序写地名，这个地址翻译成英语是
No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.

希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问(*^__^*)

把中文翻译成英文倒着写就行了
中：广东省深圳市A区B镇C路D号
英：No. D, C Rd., B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Prov., P.R.China
///////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////
附
省 - Province
特别行政区 - Special administrative region, SAR
自治区 - Autonomous region, AR
直辖市 - Municipality
///////////////////////////////////////////////////////////////////
(地级)市 - (Prefectural-level) City
自治州 - Autonomous prefecture
地区 - Prefecture
(内蒙古)盟 - Leagues
///////////////////////////////////////////////////////////////////
市辖区 - District
县 - County
(县级)市 - (County-level) City
自治县 - Autonomous county
旗 - Banner
(澳门)堂区 - Parish(英)/Freguesia(葡)
///////////////////////////////////////////////////////////////////
镇 - Town
乡 - Township
街道 - Subdistrict
民族乡 - Ethnic township
苏木 - Sum
///////////////////////////////////////////////////////////////////
村 - Village
社区 - Community
(内蒙古)嘎查 - Gaqa
///////////////////////////////////////////////////////////////////
大道 - Avenue, Ave. / Boulevard, Blvd.
路 - Road, Rd.
街 - Street, St.
巷 - Alley
里/弄 - Lane
///////////////////////////////////////////////////////////////////
单位/单元 - Unit
楼/幢 - Build
工业园 - Industrial Park
3号 - No. 3
6楼 - 6 Floor, 6F
2号房间/2室 - Room 2

中文地址是从大到小，英文是从小到大

NO.D, C Street, A District, Shenzhen, Guangdong

No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong, P.R.China

---

通州区13748308583： 某某省某某市某某区某某镇某某村有英文怎么写 - ？
糜秀澜琪： XX Subdistrict, XX Town, XX District, XX, XX Province, China 注意:“市”一般不翻译成city

通州区13748308583： 关于“省市区镇”的英文翻译 - ？
糜秀澜琪： 中文地址是从大到小,英文是从小到大no.d, c street, a district, shenzhen, guangdong

通州区13748308583： How to say＂特别行政区、自治区、直辖市、省、县、自治县、区、市、乡、镇、名族乡＂in English? - ？
糜秀澜琪： 特别行政区 special administrative region 自治区 municipality 直辖市 municipality directly under the central government 省 province 县 county 自治县 autonomous county 区 district 市 city 乡 village 、country 镇 town 名族乡 这个不知道,(以上单词你都可以参考一下牛津字典)

通州区13748308583： ＂XX省XX市XX区XX镇XX村XX街XX号＂英文翻译? - ？
糜秀澜琪： No xx ,xx Street, xxVillage, XX town, XX district XX(城市的拼音如Beijing), XX(省的拼音如Shandong),China,然后是邮编.

通州区13748308583： 翻译英语单词;省,市,县,镇,乡,村,队,;在地址中怎么写;很急;谢谢 - ？
糜秀澜琪： 英文没有那么复杂的区域划分 只有 省 province 县 county

通州区13748308583： 请问英文地址应该怎么写?某某省某某市某某区某某镇某某小区怎么翻译呀????小区能用BLOCK吗? - ？
糜秀澜琪： 居住区的话好像一般是community,我不是很确定的. 打个比方吧:像中国江苏省南京市什么区什么镇什么小区就可以写作:...community, ... town, ... district, Nanjing City, Jiangsu Province, China. 但似乎区这个行政单位现在已经没有了,如果一定要,我也不是太清楚如何写,因为district多用于指城市里的某个区.跟我们日常有时候说的区是有分别的. 如果是直辖市的话,用municipality.

通州区13748308583： XX市XX有限责任公司 XX省XX市XX镇XX街XXX号.求翻译成英文,谢谢.XX的地方就用XX代替就好,我自己再改, - ？
糜秀澜琪： XX City XX Limited Liability Company, LLC XX State (您这家公司是哪里?因为不同的国家对於省有不同的说法.美国: State 法国:Province 德国:Länder 如果位於中国,那麽英文根本不写State 的,直接写例如广东直接就写 Guangdong) ...

通州区13748308583： 英语翻译中国A省B市C区翻译成英语是怎么样的 - ？
糜秀澜琪： 中国A省B市C区 英文:C District, B City, A Province, China 或者:China A Province B City C District 不过一般地址都是先写小的,最后写大的,所以,最好用上面的.

通州区13748308583： 身份证里的省市区镇村组怎么翻译 - ？
糜秀澜琪： province city district town village group

通州区13748308583： X省X县X镇X村X组,翻译成英文怎么写?？
糜秀澜琪： x team,x village,x town,x county,x province. 外国和中国地址正好倒过来写的,从小地方开始.