袁安文言文

~

1. 袁安卧雪的文言文译文

大雪在地上积了一丈高（说的是下雪下的时间长或者是雪下的大）洛阳的县令出外考察灾情，见家家户户都扫雪开路，出门谋求食物。

县令来到袁安（人名）的家门外，大雪封了袁安的门了，无路可走。（说的是袁安没有出门扫雪）洛阳县令认为袁安已经冻死，便命人扫除袁安家门前的雪，破门而袁安的家。

进门后只见袁安卧在床上，奄奄一息，快要死了。县令问他为什么不出门乞食，袁安回答说：“这大雪天人人都又饿又冻，我不能再去打扰别人！”洛阳令褒奖嘉许他的品德，便推举他入了孝廉。

2. 后汉书 袁张韩周列传的有关文言文阅读

袁安字邵公，汝南汝阳人也。

安为人严重有威，见敬于州里。初为县功曹，奉檄诣从事，从事因安致书于令。

安曰：“公事自有邮驿，私请则非功曹所待。”辞不肯受，从事惧然而止。

永平十三年，楚王英谋为逆，事下郡复考。明年，三府举安拜楚郡太守。

是时英辞所连及系者数千人，显宗怒甚，吏按之急，迫痛自诬，死者甚众。安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。

府丞掾史皆叩头争，以为阿附反虏，法与同罪，不可。安曰：“如有不合，太守自当坐之，不以相及也。”

遂分别具奏。帝感悟，即报许，得出者四百余家。

建初八年，迁太仆。元和二年，武威太守孟云上书：“北虏既已和亲，宜还其生口①，以安慰之。”

诏百官议朝堂。公卿皆言夷狄谲诈，求欲无厌，既得生口，当复妄自夸大，不可开许。

安独曰：“北虏遣使奉献和亲，有得边生口者，辄以归汉，此明其畏威，而非先违约也。不宜负信于戎狄，还之足示中国优贷，而使边人得安，诚便。”

司徒桓虞改议从安。太尉郑弘恨之，曰：“诸言当还生口者，皆为不忠。”

司隶校尉举奏，安等皆上印绶谢。肃宗诏报曰：“久议沉滞，各有所志。

盖策由众定，君何尤而深谢？”帝竟从安议。 章和元年，代桓虞为司徒。

和帝即位，窦太后临朝，后兄车骑将军宪北击匈奴，安与九卿诣朝堂上书诔，以为匈奴不犯边塞，而无故劳师远涉，损费国用，徽功万里，非社稷之计。书连上辄寝。

诸卿稍自引止，惟安独守正不移，至免冠朝堂固争者十上。太后不听，众皆为之危惧，安正色自若。

窦宪既出，而弟执金吾景专威权，公于京师使客遮道夺人财物。有司畏惮，莫敢言者。

安乃劾景惊惑吏人，当伏显诛，寝不报。窦氏大恨。

但安素行高，亦未有以害之。 （节选自《后汉书·袁张韩周列传》） [注]①生口：指俘虏。

⒌对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）（3分） A.楚王英谋为逆，事下郡复考 考：刑讯 B.安到郡，不入府，先往按狱 按：查办 C.帝感悟，即报许 报：报告 D.公于京师使客遮道夺人财物 遮：拦阻 ⒍下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（ ）（3分） A.①安为人严重有威，见敬于州里 ②或脱身以逃，不能容于远近B.①奉檄诣从事，从事因安致书于令 ②不如因而厚遇之，使归赵 C.①理其无明验者，条上出之 ②以乱易整，不武。吾其还也D.①众皆为之危惧，安正色自若 ②如姬为公子泣 ⒎下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分） A.楚王英阴谋叛乱，朝廷严加查处，受牵连获罪的人很多。

袁安认为他们都是因酷刑而屈招的，就不顾风险上书要求释放他们，最终使四百多家得以出狱。 B.武威太守孟云和袁安都主张对已和亲的匈奴，应当归还俘虏以示抚慰。

但公卿最初都反对，太尉郑弘甚至指责主张归还俘虏的都是不忠之人。 C.窦宪为求取功劳，北击匈奴。

袁安认为匈奴不犯边塞，却兴师远征，不是为国考虑的上策，他多次力谏，尽管奏章都被搁鼍，但他毫不动摇。 D.袁安平素行为高尚，起初任县功曹时，就拒绝了从事的私请。

后来弹劾窦景，尽管窦氏家族对他十分忌恨，但也找不出什么陷害他的把柄。 ⒏把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分） ⑴如有不合，太守自当坐之，不以相及也。 译文： ⑵不宜负信于戎狄，还之足示中国优贷，而使边人得安，诚便。

译文： ⑶盖策由众定，君何尤而深谢？ 译文： 二、文言文阅读（19分） ⒌C（批复） ⒍A（介词，表示被动。B.介词，通过；介词，趁机。

C.代词，其中的，释作那些亦可；副词，表婉商。D.介词，替；介词，对）⒎A.（“袁安认为他们都是因酷刑而屈召的”不正确，应是袁安要求将其中没有明确证据的犯人释放）⒏⑴如果有不符合实情的，我自当承担罪责，不会因此连累你们。

（每句1分，得分点为“合”“坐”“相及”）⑵不应该对戎狄失信，放俘虏回去足以显示我们中原的优待和宽容，又使边境百姓得到安定，确实是有利的。（每句1分，得分点为“负信”“还”“贷”“诚便”）⑶凡政策都由众人决定，你有什么过错而深深谢罪？（3分，得分点为“定”“尤”“谢”）附参考译文：袁安字邵公，汝南汝阳人。

袁安为人严肃庄重有威望，受到当地人尊敬。起初任县功曹，携带着檄文见从事，从事通过袁安送信给县令。

袁安说：“公事有邮驿办理，私下请求则不是功曹所应做的。”推辞而没有接受，从事因害怕而没再请托。

永平十三年，楚王刘英阴谋叛乱，此事交由郡审理。第二年，三府推举袁安任命他为楚郡太守。

此时刘英供辞所牵连并被逮捕的有数千人，显宗十分愤怒，官吏追查十分急迫，被捕的人因痛苦不堪而屈招，惨死的人很多。袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。

府丞、掾史都叩头力争，认为这是偏袒附和反叛之人，在法律上是同罪，不同意他的做法。袁安说：“如果有不符合实情的，我自当承担罪责，不会因此连累你们。”

于是分条详细上奏。皇帝醒悟了，立即批复同意，因此有四百多家得以出狱。

建初八年，升任太仆。元和二年，武威太守孟云上奏：“北虏既然已经和亲，我们应该将。

3. 请问,我想要文言文《陈元方候袁公》的译文

陈元方候袁公【原文】陈元方年十一时，候①袁公.袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行②？”元方曰：“老父在太丘，强者绥③之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬.”袁公曰：“孤④往者尝为邺令，正行此事.不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一.周公不师⑤孔子，孔子亦不师周公.”注释：①候，拜访，问候.②履行，实践，做.③绥，安，安抚.④孤，封建时代王侯对自己的谦称.⑤师，学习.【译文】陈元方十一岁时，去拜会袁公（绍）.袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的.不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子，孔子也不效法周公.”。

4. 求

时大雪，积地丈余。洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门，无有行路，谓安已死，令人除雪？人户见安僵卧。问：“何以不出？”[u]安曰：“大雪，人比饿，不宜干人”①令以为贤，举为孝廉。②[/u]一一《后汉书·袁安传》

译文①[u] [/u]。

译文②[u] [/u]。

[b][答案][/b]

译文①：袁安答道：“天下大雪，人们都在挨饿，不应该再求别人。”

译文②，洛阳令认为袁安是一个贤明的人，推荐（他）做了孝廉。

[b][解析][/b]耍弄清的几个词：雪，名词用作动词，下雪；干：求；以为：古今异义，此处的意义是“以之为”；举：推荐。

读下面的文章，翻译加横线的句子。

李贺，字长吉，七岁能辞章……每日旦出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，即书投囊中。[u]末始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。①[/u]及暮归，足成之。……[u]母使婢探蘘中，见所书多，即怒日：“是儿要呕出心乃已耳！”②[/u]一一《新唐书·李贺传》

译文①[u] [/u]。

译文②[u] [/u]。

[b][答案][/b]译文①：（他）不是先定好一个题目然后写诗？也不像别人那样受那些条、框的限制。

译文②：他母亲让婢女掏出锦囊中的诗句，看见许多写原纸条，就生气地说：“这孩子要呕出心来才肯停下来啊！”

[b][解析][/b]要弄清的几个词语：未始，不是；程课，这里指写的某些固定的格式、标准等；探，掏出。

[b]三、适应训练[/b]

1.古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。[u]重以周，故不怠[/u]；轻以约，故人乐为善。闻古之人有舜者，其为人也，仁义人也，[u]求其所以为舜者[/u]，责于己曰：“彼，人也；予，人也。[u]彼能是，而我乃不能是[/u]！”早夜以思，[u]去其不如舜者，就其如舜者[/u]。

对自己要求很严格而且很细致，所以就能不懈怠。

探求他能成为舜（圣人）的原因。

他能这样，而我却不能这样。

去掉不如舜的地方。

2.颖（笔也）为人，[u]强记而便敏[/u]，自结绳之代以及秦事，无不纂录。……又善随人意，正直、邪曲、巧、拙，一随其人，虽见废弃，终默不泄。[u]惟不喜武士，然见请，亦时往[/u]。

记得的东西多，能言善辩，才思敏捷。

只是不喜爱武士，然而只要被邀请，也时常前往。

3.匈奴大入是郡，天[u]子使中贵人从广勒习兵击匈奴[/u]。中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。[u]中贵人走广[/u]。广曰：“是必射雕者也。”[u]广乃遂从百骑往驰三人[/u]。三人亡马步行，行数十里。[u]广令其骑张左右翼，[/u]而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。

天子派中贵人跟随李广学习军事，抗击匈奴。

中贵人跑到李广那里去。

李广于是就带领一百名骑兵去追赶那三人。

李广命令他的骑兵左右分开包抄。

4.[u]及太尉自泾州以司农征[/u]，戒其族：“过歧，[u]朱泚（cǐ）幸致货币，慎勿纳[/u]。”不过，泚固致大绫三百匹。太尉婿韦晤坚拒，不得命。至郡，太尉怒曰：“果不用吾言！”晤谢曰：“处贱无以拒也。”太尉曰：“然终不以在吾第。”[u]以如司农治事堂，栖之梁木上。泚反，太尉终，吏以告泚[/u]；泚取视，其故封识具存。

等到太尉从泾州以司农之职被召。

如果朱泚非分地送财物，千万不要接受。

把大绫送到司农卿办公的大堂里，安放在梁木上。

朱泚造反后，段太尉被害，小吏把这件事禀告了朱泚。

5.[u]善用兵者，使之无所顾，有所恃[/u]。无所顾，则知死之不足惜；有所恃，则知不至于败。[u]尺棰当猛虎，奋呼而操击；徒手遇蜥蜴，变色而却步[/u]，人之情也。知此者，可以将矣。

善于用兵的人，使士兵没有什么顾虑，而有所依靠。

手里拿着一尺长的木棒，面对老虎，也能高呼着与老虎搏击。空手遇到蜥蜴，吓得变色退步。

知道了这一点，就可以带兵了。

---

塔河县13146648704： 袁安卧雪的文言文译文时大雪,积地丈余.洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者.至袁安门,无有行路,谓安已死,令人除雪,入户见安僵卧.问:“何... - ？
右帖依降：[答案] 大雪在地上积了一丈高(说的是下雪下的时间长或者是雪下的大)洛阳的县令出外考察灾情,见家家户户都扫雪开路,出门谋求食物.县令来到袁安(人名)的家门外,大雪封了袁安的门了,无路可走.(说的是袁安没有出门扫雪)洛...

塔河县13146648704： 翻译一篇古文后汉书●袁安传时大雪,积地丈余.洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者.至袁安门,无有行路,谓安已死,令人除雪.人户见安僵卧.问:... - ？
右帖依降：[答案] 一年冬天,洛阳令冒雪去寻访他.他院子里的雪很深,洛阳令便叫随从扫出一条路来,才进到了袁安的屋里,见袁安正冻得蜷缩在床上发抖.洛阳令便问他:＂你为什么不求亲戚帮助一下?＂袁安说:＂大家都没好日子过,大雪天我怎么好去打扰人家...

塔河县13146648704： 袁安困雪 译文 - ？
右帖依降： 袁安困雪】《后汉书·袁安传》李贤注引晋周斐《汝南先贤传》:“时大雪积地丈余,洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者.至袁安门,无有行路.谓安已死,令人除雪入户,见安僵卧.问何以不出.安曰:'大雪人皆饿,不宜干人.'令以为贤,举为孝廉.”O指高士生活清贫但有操守.晋陶潜《咏贫士七首》之五:“袁安困积雪,貌然不可干.”另参见天文部·气象“袁安雪”、器用部·宫室“袁门”、人物部·圣贤“袁安”、人事部·行止“袁安卧”、人事部·志趣“袁安高卧”.

塔河县13146648704： 克己复礼的翻译 就是“时大雪,积地丈余”那段 - ？
右帖依降： 有一年冬天,纷纷扬扬的大雪一连下了十余天,地上积雪有一丈多厚,封路堵门.洛阳令到州里巡视灾情,访贫问苦,雪中送炭.见家家户户都扫雪开路,出门谋食.来到袁安家门口,大雪封门,无路可通,洛阳令以为袁安已经冻馁而死,便命人凿冰除雪,破门而入,但见袁安偃卧在床,奄奄一息.洛阳令扶起袁安,问他为什么不出门乞食,袁安答道:“大雪天人人皆又饿又冻,我不应该再去干扰别人!”洛阳令嘉许他的品德,举他为孝廉.

塔河县13146648704： 《后汉书·袁安传》中的一句翻译 - ？
右帖依降： 袁安答道:＂天下大雪,人们都在挨饿,不应该再求别人.＂洛阳令认为袁安是一个贤明的人,推荐(他)做了孝廉.

塔河县13146648704： 文言文《陈元方候袁公》什么意思 - ？
右帖依降： 原文 陈元方年十一岁时,候袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事.不知卿家...

塔河县13146648704： 古代文言文中安的一词多义 - ？
右帖依降： (1) (会意.从“宀”,和从“女”合起来的意思是有了房子里有家眷,就表示这要在这里扎根居住了.妇孺,妇孺泛指老少.本义:安定 安稳) 安,定也.――《尔雅》 “安”字的古文形体 共给之为安.――《庄子·天地》 思国之安者,必...

塔河县13146648704： 袁炳文言文翻译? - ？
右帖依降： 干脆为你作全文翻译并解释吧.原文:友人袁炳,字叔明,陈郡阳夏人.其人天下之士,幼有异才,学无不览.文章俶傥,清澹出一时.任心观书,不为章句之学,其笃行则信义惠和,意罄如也.常念荫松柏,咏诗书,志气跌宕,不与俗人交....

塔河县13146648704： 文言文翻译 - ？
右帖依降： 原文: 甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,...

塔河县13146648704： 东汉篆书《袁安碑》怎么临 - ？
右帖依降： 此碑全称《汉司徒袁安碑》.袁安,东汉汝南人,举孝廉,从县令做起,历任太守、河南尹、司空、司徒,为官严明,不畏强权,节行甚高,名重朝廷.其子亡后有《袁敞碑》,二碑书风类似,常并称.东汉流行隶书墓志,而此碑以小篆刻成,字数多,艺术水平高,颇为罕见.因隶书的流行,汉代篆书逐渐脱去了秦篆的实用性,向纯艺术性迈进,所以更加注重系统、完善的书写技法.《袁安碑》正体现了这一特征.它上乘秦篆,线条纤细婉转,结体工稳宽博,体势遒劲流畅、端庄方正,且由于发现较晚,故刀口清晰、比较完整,是我们今人学习篆书很好的入门佳品~