医学英语 翻译
作者&投稿：务朋 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
你好，医院类的资料多半很专业，毕竟涉及到很多专业词汇和术语，不熟悉该领域的人是无法准确翻译的，甚至有可能闹出大笑话。建议找专业的翻译公司来进行翻译，然后有专门的人员进行审校，保证译文质量。翻译达人在医学方面有着丰富的经验，也有专门的审校人员，可以保证你的稿件翻译的专业。
Decompressive laparotomy has been shown to effec-
tively reduce IAP and reverse the symptoms typically
associated with ACS [32]. In patients with severe acute
pancreatitis and IAH, intra-abdominal fluid collections
may not always be present and therefore decompres-
sive laparotomy and temporary abdominal closure is
the most effective way of decreasing IAP [7, 15, 33].
The most common approach to decompressive
laparotomy is through a long, vertical midline incision,
but a transverse incision to anticipate later pancreatic
surgery may also be used. Because of the risk of
GSK-3 is a major node in the complex web of
intracellular signaling pathways receiving input from many sources.
GSK-3 是在细胞内的信息提示路径复合网中的一个主要结点, 它从各种信息来源处接收信号.
These include the canonical Wnt pathway
that inhibits GSK-3 activity, such that -catenin becomes dephosphorylated and stabilized.
这包括抑制GSK-3活动的规范Wnt路径, 该路径使得环连蛋白脱去磷酸和变得稳定.
-Catenin is then translocated to the nucleus, where it becomes associated with the lymphoid enhancer factor, Tcf/Lef, transcription factor to initiate transcription of target genes (26).
而后, 环连蛋白转移至细胞核, 它会与淋巴增加因子, Tcf/Lef, 转录因子结合来启动目标基因的转录.
While this paper was under review, a study
reported that Wnt signaling also plays a role in the regulation of uterine epithelial cell proliferation (63).
当此论文还在审查时, 一项研究报告了Wnt信息提示也在子宫上皮细胞增殖的调节中起着作用.
These studies showed that E2 rapidly activates the canonical Wnt signaling through up-regulation of Wnt4, wnt5a and the Wnt receptor Frizzed-2 in an ER-independent manner, and this promotes the nuclear accumulation of its downstream transcription cofactor
-catenin.
这些研究表明, E2用一种ER自主方式, 通过上调Wnt4, wnt5a和Wnt受体Frizzed-2来迅速激活规范Wnt信息提示. 这种活动促进了下游转录余因子环连蛋白的细胞核堆积.
Similarly, Wnt5a pathway is required
for epithelial-mesenchymal signaling in the uterus (64).
类似地, 子宫内上皮间叶细胞信息提示需要Wnt5a路径(64).
The early E2 response of the Wnt signaling pathway appears to be critical for the DNA synthetic response
because abrogation of this pathway by in
vivo delivery of SFRP-2, a Wnt antagonist, attenuated
DNA synthesis (63).
Wnt信息提示路径的E2的早期反应, 看来对DNA 合成反应至关紧要, 因为这个路径的消除, 在SFRP-2, Wnt拮抗剂的体内释放量内削弱了的DNA合成(63).(elfsleepy注:这句非常不确定)
We have also shown a
down-regulation of Wnt4 and Frizzed-2 mRNA expression
within 3 h after P4E2 administration (Pan,
H., and J. W. Pollard, unpublished data), suggesting
that P4 may also regulate this pathway.
我们也看到了在P4E2投药后的3小时内, Wnt4和Frizzed-2 mRNA的下调的表示((Pan, H., and J. W. Pollard, unpublished data)), 这表明P4 也可能调节这条路径.
Thus, it seems likely that this represents another pathway modulated by the female sex steroid hormones, all of which converge to promote DNA synthesis after
E2 treatment and which are inhibited by P4.Growth factors, such as epidermal growth factor, can also signal through the GSK-3-inactivating kinase p90RSK (25).
因此, 这似乎表示有另一条路径被女性性甾类激素所调节, 这些激素在E2治疗后会聚一起, 促进DNA合成 , 并被P4所抑制. 增长因子, 如表皮生长因子也能通过GSK-3非活跃激酶p90RSK来发出提示信息(25).
Whereas insulin causes inactivation
of GSK-3 through Ser9 phosphorylation by a PI3
kinase-dependent mechanism (25), active PI3 kinase in turn generates PIP3 at the plasma membrane and thereby recruits AKT, a serine/threonine kinase, by direct interaction with its PH domain.
然而, 胰岛素因PI3依赖性激酶机制, 通过Ser9磷酸化导致GSK-3钝化(25), 活跃的PI3激酶在质膜里依次产生 PIP3 , 从而补充AKT, AKT是一种丝氨酸/苏氨酸激酶, AKT与它的PH域直接相互反应.
Once recruited, AKT is phosphorylated on Thr308 by another PH domain-
containing serine/threonine kinase PDK1 at the
membrane (65)
一旦补充了, 通过另一个在隔膜里内PH域, 包含丝氨酸/苏氨酸激酶PDK1, AKT就会在Thr308上磷酸化.
氰化物（体内）蓄积的症状表现
氰化物蓄积症状及其毒性包括：难以解释的（或：病因不明的）代酸（即：代谢性酸中毒，简称代酸）、血氧不足、昏迷、（神经）反射缺如、瞳孔散大、呼吸浅表、皮肤呈粉红色（或：见粉色皮肤）、尽管增加剂量而血液动力学效应仍出现反应骤停（即快速抗药反应）；而出现难以解释的组织缺氧，或兆示将发生氰化物中毒。短期给药时（少于2-3天），这种表现则很罕见。
秋冉博思： science of medicine 【希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~ 祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)】
临清市13080972081： 医学用英语怎么写? ？
秋冉博思： Medicine
临清市13080972081： 请教几个医学英语的翻译,谢谢! - ？
秋冉博思： Peds 应该是 Pediatrics (小儿科)的缩写.DSA 是 Digital Substraction Angiography.(数字减影心血管造影术) 的缩写,1.腹儿科2.胸儿科3.脑儿科4.手足儿科5. 肘、前臂6.关于心脏的质量评估7.数字减影血管造影仪的质量评估
临清市13080972081： “临床医学”英文怎么翻译? - ？
秋冉博思： clinical medicine clinical是形容词,要用形容词 医学用名词:medicine
临清市13080972081： 医学英文用语翻译 - ？
秋冉博思： 食管癌分期形式 原发性肿瘤(T)的 得克萨斯州:原发肿瘤无法评估 T0代:无原发肿瘤的证据037:高档异型增生.T1的:肿瘤侵入固有层,黏膜肌层或黏膜下层 T1a:肿瘤侵入固有层,粘膜肌层 T1b:肿瘤侵犯黏膜下层 T2的:肿瘤侵犯肌...
临清市13080972081： 研究医学翻译成英语怎么说 - ？
秋冉博思： 研究医学 这个词语 用英语表达 翻译为 : study medicine
临清市13080972081： 医学英语翻译做的比较好的有哪些? - ？
秋冉博思： 医学英语,是科技英语其中的一个分支,医学英语具有科技英语的客观、严谨和规范等共性特征,因此,在翻译过程中要准确的传达原文的信息和思想,熟练地使用专业术语,译文结构紧凑、逻辑清晰.译者需要有医学背景知识,并且有相关的经验,这样才能做好医学英语翻译工作. 翻译达人在医学领域有着众多的译员,并且很多的译员都有着丰富的医学翻译经验,可以帮助到您.
临清市13080972081： 急求!关于医学方面的英文,哪位高人帮我翻译下吧~ - ？
秋冉博思： 中医诊断学 = Diagnostics of Traditional Chinese Medicine 望闻问切 = Four Diagnostic Methods of TCM 叩诊 = percussion 触诊 = palpation 听诊 = auscultation 检查 = inspection 观察 = observing 看 = looking 听诊 = auscultation 听 = ...
临清市13080972081： 跪求医学英文翻译成汉语？
秋冉博思： 树突状细胞对TLR的活化作出反应(回应);
