法语dont和duquel有什么区别

作者&投稿:柘毅 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
法语中duquel和dont的区别,最好能举例~

dont /de qui /duquel ...
1) dont 原则上用于 de 引起的补语,建议是: de + complément 如果能用 dont 就不要用其它的两个
-- Le professeur dont je t'ai parlé est sympathique.
-- La voiture dont le moteur fait beaucoup de bruit ne me plaît pas.
-- C'est le résultat dont il est content.
2) de qui :如果 de 引起的补语是人,可以用这个
-- Le professeur de qui je t'ai parlé est sympa.(首选是 dont, de qui 没有错)
3) duquel ... :如果 de 引起的补语是人, 物,可以用这个
-- Le professeur de qui je t'ai parlé est sympa.(首选是 dont, duquel 没有错)
-- Les conditions desquelles dépend ce projet sont difficiles à remplir.(=dont, 不能用 de qui)
4) 用 dont :代替 ce, cela, quelque chose , 而不用 de qui, duquel
( rien -- dont ou de quoi)
-- Il y a quelque chose dont je dois te parler.
-- C'est ce dont je voulais te parler.
5) 在补语前面有介词时,绝对不能用不能用 dont 而要用 duquel ... --
-- C'est une maison dont je connais l'histoire.
-- C'est une maison dont je m'intéresse à (介词) l'histoire. XXXX
-- C'est une maison à l'histoire de laquelle je m'intéresse.


引用aline15老师的笔记。

dont在句中无性数变化、一般都有先行词,指人或物。
duquel为de与lequel的结合形式,为阳性单数,多作间接宾语、状语、施动者补语等。
dont可以在句子中作状语、间接宾语、名词补语和形容词补语,相当于de qui、de quoi、duquel、de laquelle、d'où等,duquel是可以直接用dont替代的。
法语学习的建议:
学好语音、打好基础。
中外教材,并用并行 。
培养兴趣,持之以恒 。
常听常背常诵,出口成章 。
实时交流,有疑就问。

关系代词 dont 在形容词性从句中作动词的间接宾语, 或状语, 先当与 de qui ( 指人)duquel... 系列(指物)

比如 :Ce sont des plantes medicinals,___dont.__on a parfois besoun.

我想你在通过什么考核,所以建议你用 dont , 在不能用 dont. 的时候再用 duquel... 系列, 什么时候不能用 dont

dont 不能作间接宾语, 或状语的补语 :(也就是说在 dont 的后面不得有介词)

Il a acheté une villa, dans le jardin de la villa il y a un arbre centenaire.
dans le jardin 状语, 这时不能说
Il a acheté une villa, dont dans le jardin il y a un arbre centenaire.

要写成 :
Il a acheté une villa, dans le jardin de laquelle il y a un arbre centenaire.

所以,在能用 dont 的时候,在不能用 dont 的时候,再用 de qui, duquel ... est.

选B

用作间接宾语的补语,代替de+名词,一般是用dont的,像这里就是代替besoin de qch.中的补语qch (des plantes)

你用duquel原则上是没有错的,但是没有人会舍近求远地去这样用,通常dont 就可以解决了。

只有一种情况是必须用de+复合关系代词lequel ——作为介词结构的补语时,要避免使用dont。

例如,Le dictionnaire à l'aide duquel je traduis l'article est prêté.我用来翻译文章的那本字典是借来的。(duquel=de ce dictionnaire)

这两个的区别有些法国人也分不清楚混着用的。。。


不过按照标准的语法duquel, desquelles 以及同系列的代词不能这么单独用,要跟前置词一起用的。比如你可以说

  • Ce sont des plates à partir desquelles on fabrique des médicaments.

  • Il habite dans l'immeuble en face duquel nous nous sommes croisés.


dont是单独使用的,比如 

  • On va chercher ce dont on a besoin.

  • Je te présente la personne dont je t'ai parlé.


ps. medicinals是不是应该少个e?




法语的dont,duquel怎么区分?
dont在句中无性数变化、一般都有先行词,指人或物。duquel为de与lequel的结合形式,为阳性单数,多作间接宾语、状语、施动者补语等。dont可以在句子中作状语、间接宾语、名词补语和形容词补语,相当于de qui、de quoi、duquel、de laquelle、d'où等,duquel是可以直接用dont替代的。法语学习的建议:学...

...复合形式lequel和简单形式que,ou,dont等的用法有什么区别啊?_百度...
复合关系代词根据先行词的性数有相应的不同形式,阳性单数为lequel,阳性复数lesquels, 阴性单数为laquelle,阴性复数 lesquelles。一、在关系从句中充当主语或直接宾语,代替关系代词qui。以避免词义混淆。Je connais bien la fille de mon voisin, laquelle a de mêmes goûts que moi.(la...

dont forget什么意思
“Don't forget”是一个常用的英语短语,意思是“不要忘记”。这个短语在日常生活中经常被使用,用于提醒某人不要忘记某件事或某个约定。它的语气比较直接和强烈,通常用于需要强调记忆重要性的场合。这个短语的使用场景非常广泛。例如,当你离开家时,你的家人可能会...

求东方神起dont' say goodbay歌词
一直让我眩晕 那样的笑容与我相配的你 再不哭泣 想拥抱着你 Goodbye Goodbye 不要说再见 所以首先转背 You will be fine still be mind Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes 明天也一定放晴 这样的你在这 with me Another day 醒来 偶然注意到 不会消失的照片中二人 何时也在...

dont say goodbye 中文音译
you are my soul)[Max] don't say goodbye you are the only one for me Ob so deon nir cheo lom o ner li do ji na myeon [Xiah] So ro man ri nu ji an go mo du yi gio nei gei jio cause you are my everything to me [All] cause you are my everything to me ...

...英文歌 女生唱的 ,英歌词有i dont wanna live without you...
《原来是美男啊》插曲 che mio see na ge mo qio yo My sunshine \/ 轻轻的把我叫醒My sunshine tong hwa sol kong zu cha dum nyu un kam gu ki da li ko e yo 像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着 nyu goo mang nye cho die hun kie han Love shot 睁开眼睛就在我身边loves hot to...

法语的 dont , duquel 怎么区分?
dont在句中无性数变化、一般都有先行词,指人或物。duquel为de与lequel的结合形式,为阳性单数,多作间接宾语、状语、施动者补语等。dont可以在句子中作状语、间接宾语、名词补语和形容词补语,相当于de qui、de quoi、duquel、de laquelle、d'où等,duquel是可以直接用dont替代的。法语学习的建议:学...

获嘉县19899394362: 法语中duquel和dont的区别,最好能举例 -
卞晴肥儿: dont /de qui /duquel ... 1) dont 原则上用于 de 引起的补语,建议是: de + complément 如果能用 dont 就不要用其它的两个 -- Le professeur dont je t'ai parlé est sympathique. -- La voiture dont le moteur fait beaucoup de bruit ne me plaît ...

获嘉县19899394362: 法语的 dont , duquel 怎么区分? -
卞晴肥儿: 1. dont在句中无性数变化、一般都有先行词,指人或物. 2. duquel为de与lequel的结合形式,为阳性单数,多作间接宾语、状语、施动者补语等. 3. dont可以在句子中作状语、间接宾语、名词补语和形容词补语,相当于de qui、de quoi、duquel、de laquelle、d'où等,duquel是可以直接用dont替代的.法语学习的建议: 1. 学好语音、打好基础.2. 中外教材,并用并行 . 3. 培养兴趣,持之以恒 . 4. 常听常背常诵,出口成章 . 5. 实时交流,有疑就问.

获嘉县19899394362: 法语dont和duquel有什么区别 -
卞晴肥儿: 选B用作间接宾语的补语,代替de+名词,一般是用dont的,像这里就是代替besoin de qch.中的补语qch (des plantes)你用duquel原则上是没有错的,但是没有人会舍近求远地去这样用,通常dont 就可以解决了.只有一种情况是必须用de+复合关系代词lequel ——作为介词结构的补语时,要避免使用dont.例如,Le dictionnaire à l'aide duquel je traduis l'article est prêté.我用来翻译文章的那本字典是借来的.(duquel=de ce dictionnaire)

获嘉县19899394362: 请问法语关系代词dont和duquel在用法的区别 -
卞晴肥儿: 不可以,duquel是用在介词短语+de里的,比如loin de,而动词+de一般使用dont

获嘉县19899394362: 法语中dont, en,duquel用法区别? -
卞晴肥儿: lesquels 与它之前的介词短语(也就是两个介词中间夹一个名词:比如au cours de)连用,比如: Je voudrais vous parler de mes voyages,au cours desquelles j'ai pris tous mes photos.dont 有两种用法, 1.在名词补语从句中: Je connais un ...

获嘉县19899394362: 法语dont和duquel的问题 -
卞晴肥儿: duquel和dont意思上没有分别的,用哪个只是看句型:dont一般直接放在其所代的名词后,而duquel则放在另一个名词后作这个名词的修饰用,或是放在别的短语后.你这两句都应该用dont.la voiture dont nous avons volé les roues (=de la voiture) appartient à notre patron.la voiture appartient à notre patron, les roues de laquelle ont été volés hier.不能用lequel.

获嘉县19899394362: 法语,dont和duquel的问题 -
卞晴肥儿: 意思差不多,dont一般紧跟在其代的词后面,duquel则独立些:le camion dont on a démonté les roues appartient à un voleur.le camion est en panne, on a vendu les roues duquel pour avoir un peu d'argent.

获嘉县19899394362: 法语中dont怎么用? -
卞晴肥儿: 一般来讲,有dont 和 ce dont两类用法,我详细得分一下类:dont 就是代替 de 而引导一个分句,它本身在句子里面做一个补语用.举个例子: C'est une maison. La fenêtre de cette maison donne sur la mer. 现在把俩个句子合并,需要找到一...

获嘉县19899394362: 法语关系从句中,复合形式lequel和简单形式que,ou,dont等的用法有什么区别啊? -
卞晴肥儿: 复合关系代词根据先行词的性数有相应的不同形式,阳性单数为lequel,阳性复数lesquels, 阴性单数为laquelle,阴性复数 lesquelles. 一、在关系从句中充当主语或直接宾语,代替关系代词qui.以避免词义混淆. Je connais bien la fille de ...

获嘉县19899394362: 法语中dont的用法 -
卞晴肥儿: pron.rel. [无性数变化,一般都有先行词,指人或物,相当于de qui,de quoi,duquel,de laquelle,d'où等] A[用作状语] 1[表示来源、取出、离开等,相当于d'où] la chambre~je sors我走出的那间房间 les mines~on extrait la houille人们采煤的那些矿◇[表...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网