吉祥三宝 布仁巴雅尔
英格玛和她的姑姑乌日娜姑爹布仁巴雅尔合称为“吉祥三宝组合”。除了《吉祥三宝》外,“吉祥三宝组合”还推出了专集《乌兰巴托的爸爸》。《乌兰巴托的爸爸》中收录了11首草原童谣和布里亚特民歌:《乌兰巴托的爸爸》《七个母音》《小羊羔》《挺着肚皮的小淘气》《家》《小草》《朱迪娜娜》《岩石》《故乡》《草原蒙古人家》和《孩子的烦恼》。2007年年初,“吉祥三宝组合”再推高潮,新专集《春天来了》问世。《春天来了》中收有2首自创新歌:《春天来了》和《宝贝》。
另外,布仁巴雅尔自己还演唱过《父亲的草原母亲的河》《呼伦贝尔大草原》《蓝色的蒙古高原》《迷人的杭盖》《母亲》《牧歌》《努力格日玛》《天边》《阿尔斯愣的眼睛》《我和草原有个约定》等歌曲。
其中,《吉祥三宝》《家》《挺着肚皮的小淘气》《春天来了》《宝贝》等为布仁夫妇与英格玛合唱。《乌兰巴托的爸爸》《七个母音》《故乡》《草原蒙古人家》等为布仁巴雅尔与英格玛对唱。
《吉祥三宝》-布仁巴雅尔/乌日娜/英格玛
词曲:布仁巴雅尔
小女孩:“爸爸。”
爸爸:“哎”
小女孩:“太阳出来月亮回家了吗?”
爸爸:“对啦。”
小女孩:“星星出来太阳去哪里啦?”
爸爸:“在天上。”
小女孩:“我怎么找也找不到它?”
爸爸:“他回家啦。”
爸爸妈妈女儿合:“太阳月亮星星就是吉祥的一家。”
小女孩:“妈妈。”
妈妈:“哎。”
小女孩:“叶子绿了什么时候开花?”
妈妈:“等夏天来了。”
小女孩:“花儿红了果实能去摘吗?”
妈妈:“等秋天到啦。”
小女孩:“果实种在土里能发芽吗?”
妈妈:“她会长大的!”
爸爸妈妈女儿合:“花儿叶子果实就是吉祥的一家。”
爸爸妈妈:“宝贝。”
女儿:“啊”
爸爸妈妈:“爸爸像太阳照着妈妈。”
女儿:“那妈妈呢?”
爸爸妈妈:“妈妈像绿叶托着红花。”
女儿回答:“我呢?”
爸爸妈妈:“你像种子一样正在发芽。”
爸爸妈妈女儿合:“我们三个就是吉祥如意的一家。”
扩展资料《吉祥三宝》由蒙古族歌手布仁巴雅尔作词作曲,并和妻子乌日娜以及他们的小侄女英格玛演唱的描写美满家庭的一首歌,收录在布仁巴雅尔2005年发行的专辑《天边》中。这首歌在2006年我最喜爱的央视春晚节目中荣获歌舞类二等奖。
《吉祥三宝》是一首一家三口对答式的蒙族小曲,曲调虽然简单,但别致的编曲和RAP式的蒙语开场,让人耳目一新;稚嫩的童声散发着草原新鲜牛奶的味道,听小英格玛的声音“耳朵就好像给洗了个澡一样舒服”。这首歌音韵优美,唯一让人稍感遗憾的是,蒙语歌词很多人都听不懂。
《吉祥三宝》一MV开场,用欢快的铃鼓撒落了一地的幸福。马头琴和龙头四弦琴的悠扬,一点点浸润开来,铺开了一片湛蓝的草原天空。布仁巴雅尔用纯粹的蒙古语来了一段“RAP”,就像一个放牧人在草原上自言自语地念叨,搭配着英格玛嗲嗲的童声,以及妻子和蔼可亲的唱腔,浓厚的草原气息扑面而来。
蒙古汉,跟着媳妇“闯”北京1990年前,布仁巴雅尔头顶的天空,是茫茫呼伦贝尔草原的蓝天白云,那时候的他,从没有想过,有一天自己能去首都北京,从事一个叫“唱歌”的职业。
歌唱,在他的生活中,平常得就和吃饭、喝水一样,几乎是与生俱来的能力。还是孩童时,他就和其他蒙古族小伙伴一样能歌善舞,只是他学歌的速度极快,往往大人唱一遍,他就像录音机一样跟着哼出了一模一样的曲调,让身为当地民歌手的父母也称奇。
记者问他,还记得第一次公开表演唱歌是什么时候?他的记忆异常深刻:“我8岁的时候,学校组织去牧羊大队演出,看到人那么多,我很害羞,不敢唱,但他们坚持让我唱,结果唱完后又不让我下台,说要再唱一首。当时我很奇怪,为什么这么难听的歌还会有人喜欢?”听得出,小时候的布仁巴雅尔性格内向,带着稍许的不自信。
好在天赋不错,后来他去了内蒙古艺术学校、呼伦贝尔艺校研习声乐,1983年毕业,当地电影发行放映公司配音科招募蒙语剧本翻译和配音员,他阴差阳错去了那里,“虽然没有从事唱歌,但那段时间,锻炼了我的写作,后来作词的基础都在当时打下了”。
谁也没想到,7年后,这个硬朗的蒙古汉子居然跟着媳妇到了北京。他告诉记者,1990年,在中央民族大学读书的妻子乌日娜留校当了老师,两地分居显然不合适,刚巧,中国国际广播电台要招一个蒙古语播音员,机会又一次来了,“说起来,我还是沾了爱人的光,因为电台想要找一个能长期工作的人,一看我的家庭背景,妻子在北京教书,那多稳定呀,再一看,我以前的工作也是这个,马上就能上手,很快同意了”。
身在北京的布仁巴雅尔,心里藏着对草原的怀念。1991年女儿诺尔曼在海淀医院出生,很快就被夫妇俩送回了草原抚养,他们希望女儿能接触原汁原味的内蒙古。
这个给夫妇俩带来极大快乐的女儿,后来意外成就了父亲的一段歌手生涯。《吉祥三宝》在今年春晚一炮而红后,很多人追踪发现,这首歌是布仁巴雅尔献给女儿的生日礼物。鲜为人知的是,《吉祥三宝》的背后,写满了一位父亲的“焦心”。
“女儿2岁多回到北京后,正是呀呀学语的时候,她却只会说汉语,马上要忘记自己的母语了,我很着急,和爱人商量,在家里和孩子说蒙古语,为她创造语言环境。”布仁巴雅尔告诉记者,当时,他和女儿相处时间比较长,交流也多,她对什么都好奇,常常用蒙语向他没完没了地发问:星星是什么?月亮是什么?有一天,妻子进门,听见父女俩的对话,觉得新鲜,建议丈夫把对话“实录”下来,谱成曲子。布仁巴雅尔转念一想:女儿用蒙语叫出的“阿-爸”,不正好是音乐中“3-5”的调子吗?女儿唱着这歌,岂不是一辈子就忘不了蒙古语了?
于是,一个晚上布仁巴雅尔就完成了《吉祥三宝》的词曲创作,说起汉语歌名的来由,他解释说:女儿、妻子和自己,就像家里的三块宝,很默契也很和谐。
籍厚上清: 吉祥三宝的蒙语歌词 阿瓦,(哎),娜日萨日敖登古路有喂,(噢趁类里古),那初初今么丝古路有为,(噢趁类里古),阿饿记得古路有为,(噢沉趁类里古),古路古为一什呼什~喂~库~类,妈妈,(哎),那撒子饿度古路有喂,(噢趁类里古),那初初怎么丝古路有喂,(噢趁类里古),阿饿记得古路有喂,(噢趁类里古),古路古喂一什呼什喂~库~喂~诺尔曼,(啊),那撒拉阿度古路有喂,(么葵),那初初的进么丝古路有喂,(有喂),阿无内的那个古路有喂,(噢趁么的),咕噜古为一什呼什喂~库~喂~,哦哦哦哦哦哦,哎嘿吼吼~.(后面再唱一遍.歌词一样哦!)参考资料:http://post.baidu.com/f?kz=37686591
保德县18899063930: 吉祥三宝的歌词,要求是汉语和蒙语双版?
籍厚上清: 吉祥三宝——蒙古.布仁巴雅尔 (汉语版) 阿瓦,哎,那啥子阿读咕噜有为,噢沉默了古,那土读怎么咕噜有为,噢沉默了古,阿我记得咕噜有为,噢沉默了古,咕噜古...
保德县18899063930: 吉祥三宝 的歌词 - ?
籍厚上清: 这个是本人花了一下午时间边听边写的,哈哈.. 吉祥三宝 歌手:布仁巴雅尔 专辑:天边 歌词翻译:marx11 f:father m:mother d:daughter [f]阿姨个和和 哈哈危机 危机拉 文身吨 为也喝 喝了吨 和和危机 文身吨 诶个了我弄 我弄吨 我我了 啊龙 啊...
保德县18899063930: 请问吉祥三宝歌词的汉语翻译有吗? ?
籍厚上清: 官方发布的歌词好像有修饰了,根本不是很准确,我发一个没有修饰过的直译的歌词... 阿爸答:哦,是吉祥的三宝 小女孩子:绿叶、花朵和果实是啥啊? 阿爸答:哦,是吉...
保德县18899063930: “吉祥三宝+爸爸去哪儿”歌词 - ?
籍厚上清: 吉祥三宝 + 爸爸去哪儿 (Live) - 凤凰传奇 吉祥三宝 词:布仁巴雅尔 曲:布仁巴雅尔 爸爸 哎 太阳出来月亮回家了吗 对啦 星星出来太阳去哪里啦 在天上 我怎么找也找不到它 它回家啦 太阳星星月亮就是吉祥的一家 妈妈 哎 叶子绿了什么时候开...
保德县18899063930: 吉祥三宝汉语歌词! - ?
籍厚上清: 歌曲:吉祥三宝 歌手:布仁巴雅尔 专辑:天边 小女儿问:"爸爸,太阳 月亮和星星是什么?" 爸爸回答:"吉祥三宝". 小女儿问:"妈妈,绿叶 花朵和果实是什么?" 妈妈回答:"吉祥三宝". 小女儿问:"爸爸 妈妈和我是什么?" 爸爸:...
保德县18899063930: 吉祥三宝是哪三宝? - ?
籍厚上清: 《吉祥三宝》由蒙古族歌手布仁巴雅尔和妻子乌日娜以及他们 7岁的小侄女英格玛演唱,这首歌音韵优美,唯一让人稍感遗憾的是,蒙语歌词很多人都听不懂. 和很多非汉语的经典歌曲一样,直译歌词可能会失去音韵方面的华彩,重新填词又...
保德县18899063930: 吉祥三宝怎样能看到歌词?
籍厚上清: 歌曲:吉祥三宝 歌手:布仁巴雅尔 专辑:天边 《吉祥三宝》 “阿爸!”“哎!”“太阳出来月亮回家了吗?” “对了.” “星星出来太阳去哪里啦?” “在天上.” “我怎么找也找不到它?” “它回家了.” “太阳.星星.月亮就是吉祥的一家!” “阿妈”“哎!”“叶子绿了什么时候开花?” “等夏天来了.” “花儿红了果实能去摘吗?” “等秋天到了.” “果实种在土里能发芽吗?” “它会长大的.” “花儿.叶子.果实就是吉祥的一家.” “宝贝”“啊?”“爸爸像太阳照着妈妈.” “那妈妈呢?” “妈妈像绿叶托着红花.” “我呢?” “你像种子一样正在发芽.” “噢!明白啦.” “我们三个就是吉祥如意的一家.”
保德县18899063930: 歌曲《吉祥三宝》的演唱者是谁??? - ?
籍厚上清: 布尔巴雅尔 乌日娜 英格玛 不过《吉祥三宝》的曲子用的是法国香《Le_Papillon》(蝴蝶)的曲子,有兴趣可以去下载听听,很好听得呢
保德县18899063930: 吉祥三宝藏语版的音译谁提供下啊~~~?
籍厚上清: 玛哇 那撒拉登咕噜有为? 拿株株机么咕嘟有为 阿我饿~级登咕噜有为 ~咕噜咕噜~意思意思一~~~~五~~~为~~~~~ 妈妈~那撒拉登咕噜有为? 拿株株机么咕嘟有为 阿我饿~级登咕噜有为 ~咕噜咕噜~意思意思为~~~五~~埃~~~ 娃娃~~那撒的熬登咕噜有为~ ~那么字字芥末姑路有为~~ ~~阿乌内鸡登咕噜有为~~咕噜木色~意思~~为~~~~~五~~~~~为