“不乱于心，不困于情，不念过往，不畏将来”怎么翻译成英文？

不乱于心，不困于情。不念过往，不畏将来。如何准确翻译为英文？~

don't puzzle in heart, don't be trapped by affections, don't miss the past and don't be afraid of future.
不乱于心，不困于情，不念过往，不惧未来。
理解不同翻译不同，仅供参考。

Don't mess in mind, not trapped in love, don't read the past, not afraid of the future.
”不乱于心，不困于情，不念过往，不畏将来“出自哪里？
网传出自丰子恺 《不宠无惊过一生》。有二个版本，真伪尚未证实。
版本1：
不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过往。如此，安好！
深谋若谷，深交若水。深明大义，深悉小节。已然，静舒！
善宽以怀，善感以恩。善博以浪，善精以业。这般，最佳！
勿感于时，勿伤于怀。勿耽美色，勿沉虚妄。从今，进取！
无愧于天，无愧于地。无怍于人，无惧于鬼。这样，人生！
版本2：
不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过往。如此，安好！
未了之事，未谜之爱。未想明日，未断今天。这样，茫然！

“不乱于心，不困于情，不念过往，不畏将来”的英文：Don't mess in mind, not trapped in love, don't read the past, not afraid of the future

mess 读法 英 [mes]  美 [mɛs] 

n. 混乱；食堂，伙食团；困境；脏乱的东西

vt. 弄乱，弄脏；毁坏；使就餐

vi. 把事情弄糟；制造脏乱；玩弄

短语：

1、make a mess 制造混乱；搞成一团糟；[口]拉屎

2、what a mess 真是一团糟

3、made a mess of 把……搞得一团糟

4、make a mess of 搞糟

5、mess around 浪费时间；一片狼籍；弄混

扩展资料

词语用法：

1、mess的基本意思是“弄乱”,指与原来相比,把事物弄得没有了一定的顺序,也可表示“弄脏”,引申可表示为“粗鲁地对待”。

2、mess既可用作及物动词,也可用作不及物动词,用作及物动词时,常与副词up连用。

词义辨析：

chaos, disturbance, disordr, mess, confusion这些名词均表示事物的混乱状态。

chaos 着重指令人无能为力或感到绝望的混乱状态。突出没有很好的组织。

disturbance 主要指社会中政治性的动乱、骚乱；也可指个人或少数人的闹事。

disordr 正式用词，含义广泛。指事物因失去原有的秩序而造成混乱；也可指社会中的动乱或骚乱。

mess 语气强，口语中较常用的非正式用词。指既混乱又肮脏，尤指人思想混乱或外表不整洁。

confusion 指东西搅混在一起，凌乱得难以辨认；也可指思想混乱，以致无法进行正常的思维活动。

【译文】：Not confused in the heart, not trapped in the feelings, not thinking about the past, not afraid of the future.

【意思】：不让杂事扰乱自己的处事的决心， 理性对待问题，不感情用事，对未来充满信心，有着必胜的信念，不让往事成为自己的牵绊，束缚自己的思想。如果真能做到这些，就太好了。

形容人生要淡定,不要被外界的事物扰乱心智。

【作者】：丰子恺

【出处】：《不宠无惊过一生》

【原文】：

不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过往。如此，安好。

深谋若谷，深交若水。深明大义，深悉小节。已然，静舒。

善宽以怀，善感以恩。善博以浪，善精以业。这般，最佳。

勿感于时，勿伤于怀。勿耽美色，勿沉虚妄。从今，进取。

无愧于天，无愧于地。无怍于人，无惧于鬼。这样，人生。

扩展资料：

《不宠无惊过一生》白话译文：

少年时，我们不应该经常受到外界的因素而使自己内心感到迷惑，迷茫，不应该早早地为世情所牵绊，要有自己的独立意识，与他人保持一种距离。

不应该对未来的人生和生活充满畏惧，要充满信心，也不应该老是生活在回忆里，活在过去，人生要大步向前走，向前看，这样，才会使得内心舒适、自然。

青年时期，我们一定要有辨别是非的能力，知道什么是善？什么是恶？什么是忠？什么是义？这是衡量一个人心态是否成熟的标准。

什么是大义？什么是小节？既要把握整体的发展趋势，也要紧紧抓住细节，不能顾此失彼。做到了这一点，我们的内心才会真正的平静，舒坦，也才能感受生命的宁静与美好，才能迸发源源不断的动力。

中年时期，我们身上背负的责任重担也愈加沉重，于自我，于家庭，于事业，于社会关系。但在这一时期，我们也会爆发出惊人的创造力。

我们的事业往往在这一时期能得到长足的发展，中年时期的我们，没了年少时的青涩，没了青年时的狂热，更多的是一种执著，一种坚持。这是一个人一生中的黄金时期，一种最佳的人生状态。

当我们年老的时候，我们也要做到无愧于天，无愧于地，无怍于人，无惧于鬼。方才对得起生命，算得上是在这世上走了一遭。这才是人生最圆满的谢幕。

Don't mess in mind, not trapped in love, don't read the past, not afraid of the future.

---

白下区18319485960： 不乱于心 不困于情 不念过去 不畏将来 这是啥意思 - ？
重黎尤尼： 不乱于心,不困于情,不畏将来,不念过往,如此,安好!

白下区18319485960： 不乱于心,不困于情,不畏将来,不念过去,是什么意思 - ？
重黎尤尼：[答案] 爱情,不能把自己的心搅乱,自己不能困在里边出不来,对将来不畏惧,对过去不怀念.简单点就是平平淡淡,顺其自然,把握现在

白下区18319485960： 风起而行,风静而安. 不乱于心,不困于情, 不畏将来,不念过往是什么意思 - ？
重黎尤尼：[答案] 顺其自然,出家修行

白下区18319485960： 不乱于心,不困于情.不畏将来,不念过往.如此,安好.的意思. - ？
重黎尤尼：[答案] 字面意思大概是,不因心情而左右自己的情绪,不因感情而困恼,不对将来之事感到畏惧,不对往事太过回忆,这样的话,很好. 可是基本上没几个人能做到的,人都有七情六欲,很多事情都不是能轻易放下的.

白下区18319485960： 不乱于心,不困于情,不畏将来,不念过往.要表达一种怎样的感情和思想? - ？
重黎尤尼：[答案] 不因什么事情慌乱,不被任何感情困扰,不害怕未来有什么艰难,不留恋徘徊于过去的回忆. 表达对人生哀喜得失要保有一颗平和的心

白下区18319485960： 不乱于心,不困于情.不畏将来,不念过去.如此安好什么意思 - ？
重黎尤尼： 就是心里不乱,有目标,有放向.你的这些不受感情的困扰,你也不害怕未来,不怀念以前的额事情,这样就是过的最好的状态呢,

白下区18319485960： 不乱于心,不困于情.不畏将来,不念过往.如此,安好.是什么意思 - ？
重黎尤尼： 心中不迷乱,不困在情感之中,不畏惧未知的将来,不沉溺于过往的回忆,若是能如此的话,那便是最好的事情了.就是平静,理智,勇敢,坚韧是人生中的必要品质.个人拙见.

白下区18319485960： 不乱于心,不困于情,不喂于蒋来,不念于过往如此安好.这几句是什么意思 - ？
重黎尤尼： 就是“不被心情所乱,不被感情所困,不为将来而恐惧,不牵挂过去,这样就平安快乐了.”

白下区18319485960： 不乱于心,不困于情.不畏将来,不念过往.如此,安好是什么意思 - ？
重黎尤尼： 是表示自己看开了,不再为爱情苦恼,不再为将来担忧,不会再去追忆旧情,就这样,平安快乐.说通俗点:“爱算个屁,老娘不玩了!” 说哲学点:“由爱故生忧,友爱故生怖,若离于爱者,无忧亦无怖”

白下区18319485960： ＂不乱于心,不困于情,不畏将来,不念过往.如此,安好＂这句话是不是古文?我知道了,不是,是引用了古文的格式 - ？
重黎尤尼：[答案] 不是