麻烦帮我翻译成陕西话~谢了
握榆副（读轻声）阴凉底哈的液（读轻声）池子，不四清泉沸，是握天（读轻声）上地彩虹。 rua（读二声）烂在浮皂间（读轻声），沉颠桌握跟菜红擦不多地梦重点是每个字的音调一定要和我写的一样才能有陕西话的感觉！！加油哦~~
一、
尊龟滴女王逼吓，腻教饿来刀帝撒撕么。
二、
渴，渴撕 ……
三、
遵命，饿姨钉完成刃务。
发音要重，陕西方言的味才有。
由于我很少看此电视剧，而且台词与方言仍有差异，以方言为准。我采用我们关中的普遍读法供你参考。按普通话读出，括号中的调是针对括号前的单个汉字：
1.恶交同祥雨，祥雨滴响，祥雨滴雨
2.校果，校果果(第二个轻声)
3.敢进干活，今(二声)舔舔七不(二声)错(三声)雅
4.酸逆又念里，克思遮微险僧(轻声)，逆，逆归星雅
5.恶死嚷(一声)逆七实践底，补思嚷逆七建肥底，逆底独(一声)子(轻声)捏(轻声)
6.邹(一声)死，讲虎人秤妹食舔堂捏(轻声)
7.恶易井嚷烙贝(二声)七造搞人咧，尊(四声)杯造葛朱明底子询公(二声。和普通话一样，两个三声则第一个字变调为二声)死来给(四声)咱们(轻声)尅(kei三声)簪左葛鬼花kěi zān zǔo gě gǚi huā，安(ngan一声)索遮叶改回来(三声)咧(三声)ngān sǚo zhē yè gǎ huī lāi liě
注：著名的“著”陕西话发音非常特殊(类似ziū)，没法用同音字表示，chu，zhu，shu下同。
8.洗门险僧(轻声)，补腰尖消
9.逆索逆索
10.烙杯(二声，béi)，逆遮死造底仨人呀(你这是找的啥人，陕西人不说“什么”)
11.酸咧酸咧，烦死人咧，遮抹(实为mě)躲人连葛注以斗抹(mǒ)又
12.袄，包(二声báo意为“别”)苦，髓(sǚi)然(轻声)人假休采索底卧斗(二声dóu)死飞花(轻声)，克思人假索楚咧塔底依尖，栽刊刊(轻声)逆们(轻声)
注：“别”读音与普通话一致，但陕西人一般不说“别”，而是“báo”
13.克思恶们(轻声)抹又卖(一声māi)造惨敌找拍(轻声)
14.乃(nāi)/那(nā)恶们(轻声)卖(一声māi)仨号捏
谁能用陕西话帮我翻译一下“冬姑娘蠢蠢欲动”
东女子春意来啦
为什么日本人听不懂陕西话? 我一个日本朋友,来西安旅游了,但她根本就...
这里存在一个母语的问题，三岁之前，跟什么人，说什么话就是所谓的母语，母语是一辈子都不会忘记的，让一个人从来没有去过一个新的国度，两年时间，学会新的语言也是可能的，但是，只要一段时间不用，就会都忘记，还给老师，日本人的母语是日本话，中国人的母语是各种地方方言，你听不懂我得母语，...
谁能帮我把再别康桥翻译成正宗的西安话?
握榆副（读轻声）阴凉底哈的液（读轻声）池子，不四清泉沸，是握天（读轻声）上地彩虹。rua（读二声）烂在浮皂间（读轻声），沉颠桌握跟菜红擦不多地梦 重点是每个字的音调一定要和我写的一样才能有陕西话的感觉！！加油哦~~
经典的陕西方言笑话
8. 陕西话翻译古语！·城门失火殃及池鱼——背成鹰咧；·呜呼!——额贼；·黄袍加身——混大咧；·桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情——好伙计，一辈子；·暗风吹雨入寒窗——寂寞成马咧；·何以竟至于此——咋回四么。9. 非开咧！老邢问佟湘玉：“听说你老家方言里，把水念做非？”佟湘...
有没有陕西的,帮我理解一下这话什么意思?谢谢
大概意思是说：曾经我有一份美好的爱情摆在我的面前，我没有理会，直到失去后才后悔莫及，如果上天能再给我一次机会，我会对她说：我爱你！ 因为是你提出的分手，他还爱着你，因为没有好好爱你，所以他很伤心，才会说这样的话，以至于你问他什么意思，他没有告诉你，其实他很想告诉你这是写给...
下列词语用陕西话读,每个字读什么声调?
ying三声 guo轻声 国都为轻声 de二声 guo fa三声 guo lv三声 se轻声 zuo二声 ye轻声 fan三声 yi一声 bi二声ye三声 a la轻声 bo二声 a la 轻声si二声jia轻声 ju二声an轻声si二声wei轻声 以上的这些音我是根据我们这的口音来标的 陕北 关中 陕南的 陕西话多少有些差异 我本人是商洛的 ...
陕西话翻译 你真四个红撒屡念我 是什么意思
简直是胡社，红撒是社你娃恶，厉害的意思，还有做事容易上头，易冲动的味道
其实我介意 歌词翻译成广东白话
如果你是四川人请把他"翻译"成四川话,如果你是湖南人请把他"翻译"成湖南话.如果你是上海人请把他"翻译"成上海话,如果你是闽南人请把他"翻译"成闽南话.如果你是山西人请把他"翻译"成山西话,如果你是陕西人请把他"翻译"成陕西话.同一语言的歌词这东西是好"翻译"的吗?古诗"翻译"成了白话还是诗...
摸在我这儿来令人我了啊 陕西话翻译
一打（一次 一起）儿（儿化韵）事 哇哇（语气助词）一起做就好了，顺便就手的事而已么，不麻烦的用于给别人帮忙时客套说 不碍事 不麻烦
西安话碎碎滴翻译成普通话什么意思
一般我们会说碎碎个事（suisui一声ge三声si一声），意思就是小事、无所谓的事
边裕糖柯： 兄弟,我可以负责的说,这段文字,想翻译程陕西话就找个会说陕西话的就好,因为我没发现他的独特之处.我也试着读了,只要会用陕西话会说就好.
潼关县18514452766： 请帮我翻译一下陕西方言 - ？
边裕糖柯： 巧 是雀的意思
潼关县18514452766： 谁能帮我把再别康桥翻译成正宗的西安话? - ？
边裕糖柯： 握榆副(读轻声)阴凉底哈的液(读轻声)池子,不四清泉沸,是握天(读轻声)上地彩虹.rua(读二声)烂在浮皂间(读轻声),沉颠桌握跟菜红擦不多地梦 重点是每个字的音调一定要和我写的一样才能有陕西话的感觉!!加油哦~~
潼关县18514452766： 麻烦帮我翻译一下,好急的 - ？
边裕糖柯： As a result of the company's bankruptcy, and its 2007 purchase price of the metal parts have not yet paid, the company asked me before the molds produced by the Division, if the company does not pay the entire Granville, mold on to the Division I all, you need to immediately freeze its Secretary 50000 U.S.
潼关县18514452766： 你好,麻烦你帮我翻译一段话,谢谢你？
边裕糖柯：＂你好,请问如何了---Hello, how is it getting on? ＂ 谢谢!
潼关县18514452766： 麻烦帮我翻译白话~~多谢~ - ？
边裕糖柯： 吾知道点解你俻我一种好特殊既感觉 我甘大个以来都系第一次有呢种感觉 吾知道呢种感觉系吾系叫做爱呢 我发觉自己可能爱上你啦 你宜家系边啊 好挂住你啊
潼关县18514452766： 执子之手 与子偕老 姚凤驰(麻烦你帮我翻译成藏文,谢谢了!) - ？
边裕糖柯： འཛིན་བུ་བྱས་བ་དང་བུ་偕རྒན་གྲས་姚凤驰 望采纳,谢谢
潼关县18514452766： 麻烦帮我译成英文,这两句:1、只为心中最重要的人!2、给心中最重要的人!麻烦帮我翻译成英文, - ？
边裕糖柯：[答案] 可翻译为:Only for the most important person in my heart. To the most important person in my heart.
潼关县18514452766： 麻烦各位帮我翻译一下...谢谢 - ？
边裕糖柯： The consumer behavior of the post-90s college student has a series of characters such as consuming diversification, lack of consuming rationality and manage finances concept, chasing fashion consuming method etc.
潼关县18514452766： 麻烦帮我把下面这些普通话翻译成广东话!翻译成广东话 ..谢谢了!不是吧 你不要这样.不要不开心啦!她到底是你姐啊.不过她为什么总回去你家住呢? - ？
边裕糖柯：[答案] 唔系啊嘛,你唔好敢样 唔好唔开心啦.佢点讲都系你家姐来嘅. 不过佢点解成日去你屋企住呢? 你最好还是不要学什么广东话吧,普通话才是国语啊.想学广东话就找个广东人学学.
