I'll be round in your world . 这句话有没有错误，该怎么翻译？

歌词中有round round world,的英文歌~

是俄罗斯歌手吹口哨的约翰的Wild Wild Web

全世界

I'll be round in your world . 把round改为around，in多余，去掉。
因为：
1.round 形容词，圆形的；
如，the grapes are small and round.
这些葡萄小而圆。
around 介词，以。。。为中心，around your world, 以你（的世界）为中心
2.
改成：
I'll be around your world。 我将伴你左右。
I'll always be around your world。我将一直陪伴你。

希望满意，祝您进步：）

个人觉得round是不是用错了··应该around会更贴切一点！
翻译：我将会永远守护你！（Ps句子中没有永远的字眼，个人觉得加一个forever会更给力：I'll be around in your world forever）

---

慈溪市13990814066： I'll be round in your world . 这句话有没有错误,该怎么翻译? - ？
吁放黄芪： I'll be round in your world . 把round改为around,in多余,去掉.因为:1.round 形容词,圆形的;如,the grapes are small and round.这些葡萄小而圆. around 介词,以...为中心,around your world, 以你(的世界)为中心2. 改成:I'll be around your world. 我将伴你左右.I'll always be around your world.我将一直陪伴你.希望满意,祝您进步:)

慈溪市13990814066： 西野加奈I'll be there的中文歌词翻译,请知道的大神来翻译一下 - ？
吁放黄芪： I'll be there 歌手:西野カナ 作词:Kana Nishino 作曲:Jonathan Rotem・Lolene Everett・Nasri AtwehSo I'll be there 笑颜がよく似合う 笑容非常相似 あなたはどんな人にも 因为不管你是怎样的人 爱される人だから 都是被爱着...

慈溪市13990814066： 2pm的i'll be back舞蹈好学吗 - ？
吁放黄芪： 这要看个人情况的吧 但是绝对不会好学到哪里去 那个翻来翻去的 没有功底的人还真跳不来光学副歌部分的那个兔子舞就还行吧

慈溪市13990814066： westlife中有一句i'll be loving you forever 是哪一首歌 - ？
吁放黄芪： 就是他们的 forever

慈溪市13990814066： I'm possible是什么意思? - ？
吁放黄芪： 基本解释 possible adj. 可能的, 可能存在或发生的 习惯用语 | 词性变化 | 参考词汇 | 更多...近/反义词现代英汉综合大辞典 基本解释 possible adj. 可能的; 可能有的, 潜在的; 可能发生的; 可能是真的 合理的, 可以允许的 可以接受的, 还算过...

慈溪市13990814066： Someday i'll fly 谁能解释这是什么意思,是我前女友写的,我很想知道 - ？
吁放黄芪： 实际意思你还得自己去探索,给你分词直译一下 总有一天 我 和 #39(这个不明了) 两个竖杠应该是罗马数字的 2 fly 是 飞 连起来应该是一起飞 大意就是:总有一天,我要和#39 一起飞 以上纯属个人见解

慈溪市13990814066： I'll see you when I get home为什么有get - ？
吁放黄芪： get 在这里译为“到达” 原为“get to”,译为“到达” PS:这里的“home”,是一个比较特殊的词(地点副词) 地点副词一共就有 3 个,home,here,there 地点副词前的介词要省略,无论是哪一个介词 ^_^

慈溪市13990814066： Ailee - I'llBeOk的唱词能告诉我汉语怎么唱吗? ？
吁放黄芪： 歌曲名称:I'll Be Ok歌曲原唱:Ailee所属专辑:A`s Doll House发行时间:2013-07-12作曲 : 양승욱/빅톤作词 : 양승욱/빅톤韩中对照歌词:We're slowly going ...

慈溪市13990814066： Iamp;#39;llnbsp;benbsp;missingnbsp;younbsp;歌名什么意思啊? - ？
吁放黄芪： 是我会一直想念你的意思nbsp;90年代末,这首歌曾经相当红.nbsp;原曲是thenbsp;police所作,叫Everynbsp;breathnbsp;younbsp;take.后被Puffnbsp;Daddy翻唱,以此纪念Notriousnbsp;Bnbsp;Inbsp;G的死,他好像是被枪杀的.纪念死去的好友.是首很感人的歌,歌中的女声正是BIG的遗孀.

慈溪市13990814066： 杰森 I'm yours 中文翻译歌词 - ？
吁放黄芪： Jason Mraz - I'm Yours Well you done done me and you bet I felt it 好吧,我想你一定知道我已经感受到你所做的一切 I tried to be chill but you're so hot that I melted 想要冷静的我奈何敌不过你的热情 I fell right through the cracks 这感觉如同蹦极般...