穆斯林妇女所戴的“头巾”英文怎么说？

穆斯林妇女头巾叫什么~

头巾也叫盖头

yashmak [简明英汉词典]
[5jAFmAk]
n.(某些国家伊斯兰教妇女在公共场合所戴的)面纱

穆斯林妇女所戴的“头巾”英文：“headscarf”

英 ['hedskɑːf]    美 ['hɛdskɑrf]

妇女面纱的存在一个简单的原因是阿拉伯人生活与沙漠，面纱是遮挡风沙之用，而伊斯兰教最早兴盛于阿拉伯。

另外一个原因是面纱可以保护妇女避免不必要的骚扰。“面纱”并没有降低妇女的人格，反之提高了妇女的地位并保护了她们的贞洁

扩展资料

盖头系阿拉伯语“黑玛尔”的意译，也称做面纱。波斯语称“加德尔”。

伊斯兰教法根据《古兰经》第24章第31节的精神规定，妇女（未成年女子除外）除面部、双手、两足外，皆为羞体，必须遮盖，不得对自己近亲和丈夫以外的男子展露，以示自重，并防止引起邪恶。

因此，世界各国穆斯林不同程度地遵守此规定，用黑色或白色细薄纱蒙头裹体。

参考资料来源：百度百科-盖头

veil
veil
AHD: [v³l]
D.J. [ve!l]
K.K. [vel]
n.（名词）
1. A length of cloth worn by women over the head, shoulders, and often the face.
面纱：妇女穿戴于头上、肩上以及通常是脸上的一段布
2. A length of netting attached to a woman's hat or headdress, worn for decoration or to protect the head and face.
面罩：附于妇女的帽子或头巾上的一段网状物，穿戴起来用作装饰或保护头部或脸部
3. The part of a nun's headdress that frames the face and falls over the shoulders.
修女的头巾：勾勒出脸部并下垂到肩的修女头巾的那部分
4. The life or vows of a nun.
修女的生活或宣誓
5. A piece of light fabric hung to separate or conceal what is behind it; a curtain.
帷幔；幕布：悬挂着的一块轻薄织物，用来分隔或隐藏位于其后面的东西；幕布
6. Something that conceals, separates, or screens like a curtain:
遮盖物，分隔物：象幕布一样隐藏、分隔或掩盖某物的东西：
a veil of secrecy.
神秘的遮盖物
7. Biology A membranous covering or part, as that on the developing fruiting body of certain mushrooms; a velum.
【生物学】 菌幕，缘膜：一种膜性覆盖层或其中的部分，如在特定蘑菇的正在发展中的子实体上；菌幕
v.tr.（及物动词） veiled,veil.ing,veils
1. To cover with or as if with a veil:
以面纱遮掩、隐蔽：用面纱或似乎用面纱覆盖：
Dense fog veiled the bridge.
浓雾笼罩着桥
2. To conceal or disguise.
隐蔽；掩饰

叫Hijab，是阿拉伯语的音译。楼主百度之便知。
楼上所说的vell指的一般是基督教语境中修女的装饰，不能用来指称穆斯林的头巾。

---

浑源县19325248004： 穆斯林的头巾的英文怎么说 - ？
尉注首舒： 英文 Muslim head coverings 穆斯林的头巾

浑源县19325248004： 头巾的英文是什么?就是伊朗女人头上的黑头劲巾. - ？
尉注首舒： turban (专用于中东人戴的头巾) 其它头巾为: headband, hood, muffler, muffle, coif, handkerchief, babushka,kerchief以上为个人分析,严禁抄袭

浑源县19325248004： 英语都有什么服饰词语?如皮夹克之类的 - ？
尉注首舒： clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted...

浑源县19325248004： 头巾用英文怎么说? - ？
尉注首舒： Scarf

浑源县19325248004： veil什么意思啊? - ？
尉注首舒： veil [veil] n. 面纱,面罩,借口,幕,帐,遮蔽物 vt. 戴面纱,隐藏,遮蔽,掩饰 vi. 蒙上面纱n. 面纱,面罩,借口,幕,帐,遮蔽物 vt. 戴面纱,隐藏,遮蔽,掩饰 vi. 蒙上面纱 时 态:veiled,veiling,veils 点击查看…… 同反义词 同: [n.] caul, embryonic membrane, head covering, humeral veil [v.] blot out, hide, obliterate, obscure 反: [v.] unveil

浑源县19325248004： veil什么意思啊? - ？
尉注首舒： veil [veil] n. 1. 面纱;面网;面罩 2. (修女戴的)头巾 3. 幔,帐,幕;遮布;遮蔽物 4. 借口,托辞;掩盖 5. 【植物学、动物学、解剖学】 =velum 6. [苏格兰和英格兰北部英语]女子头饰的后部(=caul) vt. 1. 用面纱遮掩;用幔分隔: 例句: She ...

浑源县19325248004： 一条围巾用英语怎么说 - ？
尉注首舒： 一条围巾的英文:A scarf scarf 读法 英 [skɑːf] 美 [skɑːrf]1、n. 围巾;嵌接,嵌接处;头巾领巾2、vt. 披嵌接;用围巾围 短语:1、scarf bandage 三角绷带 ; 三角巾2、acrylic scarf 腈纶围巾 示例:He reached up to loosen the scarf around his ...

浑源县19325248004： 英语语法:He said wearing a turban instead of the famous bearskin was the best moment of his life. - ？
尉注首舒： 划分句子成分可以帮助解决你的问题:【He主句主语】【said 谓语】(that引导宾语从句,省略)【wearing a turban instead of the famous bearskin 动名词短语,从句主语】【 was谓语】【 the best moment of his life 表语】翻译关键:翻译时,关键词的意思选择更灵活就好了——instead of 代替;【而不是】wear 穿;戴famous 著名的;【极好的】翻译:他说戴头巾/穆斯林的头巾【而不是】(戴)极好的熊皮帽子是他一生中最美好的时刻.或者:他说戴穆斯林的头巾是他一生中最美好的时刻,而不是(戴)极好的熊皮帽子.祝你开心如意!

浑源县19325248004： 卡塔尔女人为什么戴头巾 ？
尉注首舒： 卡塔尔女人戴的头巾叫包头巾,是沙漠坏境产物,起帽子的作用,夏季遮阳防晒,冬天御寒保暖.这种头巾是块布,将其放于头上,再套上一个头箍固定之.其色多为白色,也有其他颜色.布料有优劣厚薄之别,随季节和条件而定. 卡塔尔女人为什么戴头巾 在卡塔尔,头巾不仅是一种礼仪和信仰,更是女人诠释独特风格的一种方式.它是历史传承和风俗理念信仰,以及显示纯真而不显露,特色产物.他们每个女人都会有几十条头巾围巾和自己的服装相匹配,谢赫·莫扎更是不简单,上百种丝巾,而且每一条服装都有相对应的丝巾,不重复,基本都是高定款.

浑源县19325248004： 印度男人头上戴的“叉烧包”是什么? - ？
尉注首舒： 我们可以叫头巾,但是是有某种风格的头巾.英文名字: Turban 原名: Dastār ( ਦਸਤਾਰ )或帕里 ( ਪਗੜੀ )在旁遮普语和印地语是一项强制性帽的锡克教徒 .Dastar是密切相关的锡克教 ,是一个重要组成部分,锡克教文化.戴头巾是...