中国人为什么说自己是一个Chinese person?

作者&投稿:太博 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

事实上people这个词,其含义并不是我们想象中的“人”,people是一个表示复数的单词,只能用来表示“2个及以上的人群”。

说自己是一个people,是典型的中式英语。

people

音标:英 ['piːp(ə)l]  美 ['pipl] 

n. 人;人类;民族;公民

vt. 居住于;使住满人

[ 复数 people或ples 过去式 peopled 过去分词 peopled 现在分词 peopling ]

例句:

Millions of people have lost their homes.

数以百万计的人们流离失所。


相比于people而言,person是形容单数的词。

那么,在表达自己是“一个中国人”的时候,是否可以说自己是一个Chinese person,在英文中,person代表着“有某种特点的人”,比如说帅气的、漂亮的、温柔的等等,用person代指的人,一般都有某种标签。

比如说:

He's quite a cat person

他是一只猫奴。

I am by no means an unsociable person.

我绝对不是一个不合群的人。

如果你说I'm a Chinese person,中国人可能会理解为“你是一个中国人”,但在外国人听来,你说的是“我是一个有中国特色的人”。

那么,究竟该如何说“我是一个中国人”这句简单的话。介绍自己的时候,可以直接说I'm Chinese,也可以说:

I'm proud to be a Chinese.

我为我是一个中国人而自豪。




中国人都喜欢说什么口头禅?
”或“真的假的?”(4.8%)、“挺好的”(4.6%)、“没意思”(4.6%)。国人为什么要常说上述口头禅呢?现在让我们以常说这些口头禅的人群为主线,诸一进行分析,看看这些口头禅的背后隐藏着那些秘密。随便 当大家来到饭店,请客的主人征求点什么才是,绝大多数人往往会说:“随便”。我与朋友们在...

孔子为什么说自己是殷人?
孔子为什么这样说呢?原来,按照夏商周三代的丧葬礼俗,人死以后,出殡前,夏代是将灵柩停放在东阶,周代是将灵柩停放在西阶,惟商代是停放在两柱之间。孔子临死前梦见自己坐奠于两柱之间,正表明了他是殷人的身份。(梦奠两楹)孔子是鲁国人,为何又是殷人呢?原来,孔子的祖先是宋国人,而宋国是...

为什么李小龙是美国国籍,却说自己是中国人?
二、罗斯福法案在1940年通过,在美国出生的人直接获得美国国籍,李小龙于1940年11月27日出生在旧金山,后返回香港,美国国籍会一直保留到18岁。李小龙的父亲为了让李小龙接受更好的教育,在李小龙18岁那年把他送到了美国读书,所以李小龙一直是美国国籍,拥有美国公民的权利。三、我知道很多国人觉得李小龙是一...

为什么大半个中国的人,都说自己的祖先来自这个地方?
河南、河北、苏北、皖北、关中等地百姓由于处在平原,极易遭受统治者欺负,所以不少人搬迁到山西。因为山西相对来说开发较早,受黄河灾害较少,山区统治者较难进入,又可以挖洞穴居住,和中原文明相似。南方和北方不同,他们也不敢去的又太远,所以一度很多人都搬迁到山西居住,造成山西人口激增。明朝...

陈冠希是加拿大国籍,为什么一直说自己是中国人?你如何看待这个问题...
为了“Made in China”,EDC也曾努力过,并坚持以更高的标准去说服一些曾看低中国制造的人。当初瞧不起他的NIKE,目前也与他的品牌CLOT合作出了好几款让国人骄傲的联名款。「就算我什么都改变不了,但我会去试,即使我没成功,即使我只启发了我旁边这个年轻人,那么我也完成任务了。有些改变,不...

朝鲜族到底是认为自己是韩国人还是中国
在中国境内的朝鲜族当然是中国人,归根到底朝鲜族会自认为韩国人还是经济原因。他们为什么不说自己是朝鲜人,想想也知道。我也碰到过一些中国朝鲜族的同胞,自我介绍时,说自己是中韩混血。当时我很晕菜,问:您父亲,还是母亲是韩国人?一问才知道,他们家是爷爷奶奶辈因为战争,迁到中国去的。那会朝...

如何看待部分国人崇洋媚外的现象?
现在我们中国人有很多的人他们都崇洋媚外认为外国是多么的好我们自己的国家确实那么的差。而他们的这种行为在我看来是非常不可取的,知道无论如何你是一个中国人。你出生在中国这是你没有办法改变的,而我们是一个中国人就有义务去维护我们祖国的尊严。虽然在以前的时候因为我们国家比较弱小,受到别的...

大多数国人遇到问题,喜欢先反思自己,反思完后发现确实是对方的问题...
这就是人们的习惯吗?因为都会觉得谦虚一点,国内人都其实中国人都会带着一种谦虚的情绪,而且很多时候都会反思自己的问题,这就是很多人有自律。

美国推禁欲教育,为何中国要性开放?
我早在以前文章 中说了,未婚先性是不利于自身健康和社幷会的,结果还有些无知者认为自由成飞是打着科学的幌子,压抑国人的性欲望,那么就等着性欲望来摧毁愚昧无知的中国性行为开放者吧! 美国推禁欲教育,为何中国要性开放? 《生命时报》于2006年11月8日报道,“日益猖獗的性病和数量庞大的单亲子女让美国政-府...

...国人 凡是教别人要如何如何的人多数是自己做不到的人 能做到的人...
观念跟自身条件无关吧,比如说,我喜欢美女,但我自己不美,现在有一个长得很丑也没有内在美的不符合你的审美观等观念的女生在这里,礼貌的人会旁观,喜欢管闲事的人会直接说出来或给一些建议甚至要求这个“条件不高”女生降低要求脚踏实地,恶劣的人会杯葛耻笑唾骂等。这些人对这些事的反应跟这些人的...

开远市17649954064: 中国,英语不是CHINA吗?为什么刚刚新闻联播讲叙利亚问题那里中国代表说话时那个牌子写CHINE? -
励终希尔: 可能是法语. 中国 英语是 China 法语是 chine.英、法语是联合国官方语言,假如那个牌是联合国的牌,显示法语是有可能的.

开远市17649954064: “支那”这个词,到底是怎么来的 -
励终希尔: 1,“支那”起源于印度.印度古代人称中国为“chini”,据说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为汉文,于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”.同为印欧语系的古罗马称中国为Sinoa,后来的英文中的China...

开远市17649954064: sino是什么意思? -
励终希尔: 相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sina或其变体,据认为是来自「秦」的音译.以英语为例,有观点认为「China」是来自瓷器china,而瓷器一名又是得自「昌南」,即中国古代瓷器的主要产地之一.但事实正相反...

开远市17649954064: 为什么说中国为支那国呢?
励终希尔: 在明治时代,日本人侮辱中国人的绰号是“猪尾巴”或“豚尾奴”.甲午战争后,支那这个称号.便开始流行起来了. 在《画报·近代百年史》第6集第483页,关于甲午...

开远市17649954064: 为什么中国人被称为chinese -
励终希尔: 美国人字典里-ese 被理解为 渺小种族,从虫子变化来的种族,反正就是渺小的意思,所以,我喜欢被人叫 Chinaman.

开远市17649954064: 中国的英语单词是CHINA,可联合国开会时中国代表团前的桌牌上为什么是CHINE? -
励终希尔:[答案] Chinese简称:adj.中国的,中国人的,中国话的,汉语的n.中国人,中国话,汉语,中文“中国”在英文里是“China”,在法文里是“Chine”.按《联合国宪章》规定,联合国的官方语言为汉语、法语、俄语、英语和西班牙语(1973年...

开远市17649954064: 为什么中国英文是China? -
励终希尔: (China)由秦(Ch'in)而来,不知道是否是孤陋寡闻,第一次听说,原来一直以为china来源于瓷器(china)一词. 要我来判断的话,我觉得China一词来源于秦更为可信,基于以下几点: 1、东...

开远市17649954064: chine中文什么意思 -
励终希尔:[答案] 你应该是看到历史课本联合国座位上的那个牌子了吧,很多人不明白为什么不是China.其实中国的英语是China,而在法语中就是Chine,又因为法语的严谨所以在国际组织的交流间使用普遍,完整是La Chine.也有说是根据拉丁语而来,古罗马对中...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网