张籍春别曲翻译及赏析
春别曲
【作者】唐·张籍
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。江头橘树君自种，那不长系木兰船。
意思是说长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大，亲爱的朋友，你看江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，能不能用它拴住你这就要远去的小船，和你永不分别？其中【堪】的意思是能、可，【钱】指的是铜钱，初生的小荷叶状如铜钱，【木兰船】常用为船的美称；
《春别曲》是唐代诗人张籍的作品，这首诗完全仿民歌写成，十分生动有趣、轻松自然，平实通俗的语言风格，看不到什么生涩难懂的词句，也看不到什么深奥难解的典故，平平道来，语意贯通，前两句写暮春景色，仿佛一幅江南春水图在我们面前徐徐展开，而用【堪染】二字表现春水色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴，用初生的小莲叶铺满水面，一来点出送别的时间，二来在绿水上又点缀了婀娜的荷钱，生命的鲜活气息铺面而来；
后两句写在面对别离的时候，总是不想分手，哪怕能再多待一刻，再相聚一会儿也是好的，作者张籍，字文昌，唐代诗人，著名诗篇有《塞下曲》、《征妇怨》、《采莲曲》、《江南曲》等等；
好的，以上就是本期关于《春别曲》的全部内容，我们下期再见。
《春别曲》原文翻译赏析,春别曲全诗的意思
【译文】： 堪：能，可。钱：指铜钱。【注释】： 堪：能，可。钱：指铜钱。【赏析】：
春日留别(一作惜别)原文|翻译|赏析_原文作者简介
春日留别（一作惜别） [作者] 张籍 [朝代] 唐代 游人欲别离，半醉对花枝。看着春又晚，莫轻少年时。临行记分处，回首是相思。各向天涯去，重来未可期。《春日留别（一作惜别）》作者张籍简介 张籍（约767年—约830年），唐朝诗人。字文昌，汉族，原籍吴郡（今江苏苏州），后迁居和州乌江（...
湘江曲原文|翻译|赏析_原文作者简介
最后一句是写斯人已去的情景。“白苹茫茫”是江上所见，回应开篇对秋江的描写，诗人伫立江边遥望征帆远去的情态，见于言外；“鹧鸪飞”是写江边所闻，和茫茫的白苹动静互映，那鹧鸪的“行不得也，哥哥”的啼鸣，仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句，更给人以无穷的回味。
拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)原文_翻译及赏析
春风戏蝶一庭花，落日聚雀空城麦。半床敝帐掩朝寒，满镜新愁减钗泽。贞志宁忘陌上桑，同心共指西陵柏。¤——明代·徐祯卿《拟萧子显春别曲（四首。以下迪功五集）》 拟萧子显春别曲（四首。以下迪功五集） 春风戏蝶一庭花，落日聚雀空城麦。 半床敝帐掩朝寒，满镜新愁减钗泽。 ...
关于…的古诗词曲,翻译,赏析
赏析: 良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新。轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春。 名句赏析——“万紫千红总是春。” 首句点明出游的时令、地点,下三句写“寻芳”的所见所识。春回大地,诗人耳目一新。正是这新鲜的感受,使诗人认识了东风。仿佛是一夜东风,吹开了万紫千红的鲜花;而...
六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作原文_翻译及赏析
春别曲 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。 江头橘树君自种,那不长系木兰船。 春天长江自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。(阙通:缺;重岩 一作:重峦)至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。(...
高鼎《春居》诗句的翻译
译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。原文：草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春...
春别曲原文_翻译及赏析
——唐代·张籍《春别曲》 春别曲 长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。 江头橘树君自种，那不长系木兰船。 春天长江 译文及注释 译文 长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。 自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。赏析 长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以...
成都曲原文|翻译|赏析_原文作者简介
《成都曲》译文 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。 城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？《成都曲》注释 锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。《成都曲》赏析 赏析一 这张籍游成都时写的一首七绝，通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了...
山禽原文|翻译|赏析_原文作者简介
《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。张籍的其它作品 ○ 秋思 ○ 节妇吟·寄东平李司空师道 ○ 凉州词三首·其三 ○ 凉州词三首 ○ 春别曲 ○ 张籍更多作品 ...
卞眉必诺： 原文 【诗歌名称】:春别曲 【年代】:唐 【作者】:张籍 【内容】:长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱.江头橘树君自种,那不长系木兰船. 解析:堪:能,可.钱:指铜钱. 长江中春水碧绿,颜色浓得简直可以作为染料,荷叶刚刚长出水面,一个个才有铜钱那么大.诗句写暮春景色,可引用以表现江南春景,或只用作表示暮春时节.以“堪染”表现色彩之浓重,其夸张手法可作借鉴.
米林县18677505465： 怎样赏析诗句长江春水绿堪染?怎样赏析诗句长江春水绿堪染,莲叶 ？
卞眉必诺： “长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱”是出自唐张籍《春别曲》. 堪:能,可.钱:指铜钱.这两句大意是长江中春水碧绿,颜色浓得简直可以作为染料,荷叶刚刚长出水面,-个个才有铜钱那么大. 诗句写暮春景色,可引用以表现江南春景,或只用作表示暮春时节.以“堪染”表现色彩之浓重,其夸张手法可作借鉴.
米林县18677505465： 江头橘树君自种,那不长系木兰船.是什么意思? - ？
卞眉必诺： 上面两位网友说都是对的,语出自张籍的乐府《春别曲》 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱.江头橘树君自种,那不长系木兰船.完全仿民歌写成,十分生动有趣、轻松自然.平实通俗的语言风格,看不到什么生涩难通的词句,也看不到什么深奥难解的典故,平平道来,语意贯通,流畅明白,无需翻译,上面两位翻译都对.
米林县18677505465： 描写春天的诗句——《春别曲》 - ？
卞眉必诺： 唐 张籍《春别曲》 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱. 江头橘树君自种,那不长系木兰船.
米林县18677505465： 古诗 春别曲 - ？
卞眉必诺： 春别曲 诗人:张籍 全唐诗库—第382卷 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱. 江头橘树君自种,那不长系木兰船
米林县18677505465： 春别曲张籍三、四句抒发了诗人什么感情? - ？
卞眉必诺： 分别取张继山4G抒发了诗人的什么感情,这个抒发了诗人的豪迈,高度的想象力抒发了他对人类的美好生活的向往
米林县18677505465： 岳州晚景原文|翻译|赏析 - 原文作者简介 - ？
卞眉必诺： 岳州晚景[作者] 张籍 [朝代] 唐代 晚景寒鸦集,秋声旅雁归. 水光浮日去,霞彩映江飞. 洲白芦花吐,园红柿叶稀. 长沙卑湿地,九月未成衣. 《岳州晚景》作者张籍简介张籍(约767年—约830年),唐朝诗人.字文昌,汉族,原籍吴郡(...
米林县18677505465： ＂长江春水绿堪染＂这句诗的前句和后句是什么? - ？
卞眉必诺：[答案] 【春别曲】张籍 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱. 江头橘树君自种,那不长系木兰船. 【成都曲】张籍 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟. 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿. 【寒塘曲】张籍 寒塘沉沉柳叶疏,水暗人语惊栖凫. 舟中少年醉不...
米林县18677505465： 描写春水的词语和诗词 - ？
卞眉必诺： 【诗词句】 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低.留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼. 杜甫《江畔独步寻花》 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦. 贺知章《咏柳》 迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 杜甫《绝句》 渭城朝雨浥...
米林县18677505465： 《春别曲》是描写春天的古诗还是描写长江的古诗? - ？
卞眉必诺： 是春天的诗
