王修诫子书翻译及原文

~

王修诫子书翻译及原文如下：

《诫子书》原文：

吾家旧遗老书虽多，皆当裹之以皮叶，勿使见水。汝读此书，可以德性益美。此两卷书，非但开示谱系子女，盖欲使世世子孙皆知其先祖所以遗传示教之本原耳。

吾贫贱老矣，与汝父养者十五年。或颇有小得，不欲自谓老也。今年当远行万里，独与汝父子别耳。以我曹之不肖，有四方之志，不能享也。今但欲为善事以老此身耳。

汝自读书以来，颇学道义、敦行，言无绮语、无邪思乎？出入无杂言，坐行无废法。儒雅循礼，固不愧于风尘之中；结交谨慎，宜奠实于闺阁之内。此乃人伦之始，养正之原。苟能如此，足称令子矣。

《诫子书》译文：

我家的老族谱虽然很多，但都应当用皮叶包裹起来，不要让它们被水打湿。你读这本书，可以增加你的道德品质。这两卷书，不只是开示给我们的子女看，更希望世世代代的子孙都能知道先祖遗传下来的训教之本原。

我如今贫贱而年老，与你父亲一起生活了十五年。或许有些小的心得，但不想自己说自己老了。今年应当远行万里之外，只能与你父子俩分别了。因为我们这些人不肖，有志向四方，不能享受家庭的天伦之乐了。如今只想做些好事来养老。

你自从读书以来，是否学习道义、敦厚行为，不说华丽的语言、没有邪恶的想法呢？平时出入不说杂乱的话，坐或行走都不要做违法的事。要儒雅循礼，不要愧对尘世；结交朋友要谨慎，应该实实在在地做好一个好儿子好丈夫。这就是做人的开始，养正的根本。如果能够做到这样，就足以称为好儿子了。

---

阎良区15657464515： 诫子书的翻译 - ？
相甘益肝： 原文夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学.淫慢则不能励精,险躁则不能治性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及? 译...

阎良区15657464515： 诫子书字词与全文翻译 - ？
相甘益肝： 去百度文库,查看完整内容> 内容来自用户:lilyruirui200415诫子书 原文:夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学.淫慢则不能励精,险躁则不能治性.年...

阎良区15657464515： 《诫子书》原文加注释 - ？
相甘益肝： 《诫子书》原文如下: 夫君子之行,静以修身,俭以养德.非澹泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学.慆慢则不能励精,险躁则不能治性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐...

阎良区15657464515： 请帮我翻译一篇小古文,叫《诫子书》 - ？
相甘益肝： 君子的品行,一安静努力提高自己的修养,以节俭努力培养自己的品德.不恬淡寡欲就不能显现出自己的志向,不宁静安稳就不能达到远大的目标.学习必须静下心来,才干必须学习才能增长.不学习就不能有广博的才干,没有志向就不能成就学业.怠慢便不能振奋精神,冒险急噪便不能治理品性.年华随时间流逝,意志随岁月消磨,于是枝枯叶落,大多不能对社会有所作为.等到悲凉地守着贫穷的小屋时,后悔又怎么来的及呢?

阎良区15657464515： 诫子书的重点字词翻译 - ？
相甘益肝： 诫子书译文及注释 译文 君子的行为操守,从宁静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德.不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标.学习必须静心专一,而才干来自学习.所以不学习就无法增长才干,没有志向就无...

阎良区15657464515： 求:《诫子书》翻译,谢谢了？
相甘益肝： 1、原文 夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡(澹)泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学.淫慢则不能励精,险躁则不能治性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及. —— 本文选自《诸葛亮集》.(题目是后人加的) 2、译文 品德高尚、德才兼备的人,是依靠内心安静精力集中来修养身心的,是依靠俭朴的作风来培养品德的.不看清世俗的名利就不能明确自己的志向,不身心宁静就不能实现远大的理想.学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习.不努力学习就不能增长才智,不明确志向就不能在学习上获得成就.过度享乐和怠惰散漫就不能奋发向上,轻浮急躁就不能陶冶性情.

阎良区15657464515： 文言文《诫子书》的解释？
相甘益肝： 译文: 德才兼备人的品行,是依靠内心安静精力集中来修养身心的,是依靠俭朴的作风来培养品德的.不看轻世俗的名利,就不能明确自己的志向,不是身心宁静就不能实现远大的理想.学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习.不努力学习就不能增长才智,不明确志向就不能在学习上获得成就.追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神,轻浮暴躁就不能陶冶性情.年华随着光阴流逝,意志随着岁月消磨,最后就像枯枝败叶那样,(成了无所作为的人)对社会没有任何用处,(到那时,)守在自家的狭小天地里,悲伤叹息,还有什么用呢

阎良区15657464515： 《诫子书》全文是什么意思? - ？
相甘益肝： 人之进退,惟问其志.取必以渐,勤则得多.山溜至柔,石为之穿.蝎虫至弱,木为之弊.夫溜非石之凿,蝎非木之钻,然而能以微脆之形,陷坚钢之体,岂非积渐夫溜之致乎?训曰:“徒学知之未可多,履而行之乃足佳.”故学者所以饰百行...

阎良区15657464515： ...夫君子之行___(2)解释加点词语(1)淫慢则不能励精 淫: - _ - 励: - _ - (2)险躁则不能治性 险: - _ - 治: - _ - (3)诫子书 诫: - _ - (3)翻译句子... - ？
相甘益肝：[答案] (1)该题考查的是古文的多音字的读音,只要注意平时的积累即可.(2)考查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断.①句意为:...

阎良区15657464515： 戒子书 全文的解释 - ？
相甘益肝： 原文夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也.非学无以广才,非志无以成学.淫慢则不能励精,险躁则不能冶性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!译...