投我以木桃报之以琼瑶这句话是什么意思投我以木桃报之以琼瑶的出处及译文
1、投我以木桃，报之以琼瑶意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《木瓜》
2、《木瓜》
【作者】佚名【朝代】先秦
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
4、翻译：
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！
投我以木桃报之以琼瑶这句话是什么意思
1、投我以木桃，报之以琼瑶意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《木瓜》2、《木瓜》【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！4、翻译...
投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。
“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。出处：周代《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！”译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚...
投我以木桃报之以琼瑶的全诗意思是什么?
意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。出自《国风·卫风·木瓜》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。全诗三章，每章四句。原文如下：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也...
投我以木李,报之以琼玖,匪报也,……诗词是什么意思?
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
“投之以木桃报之以琼瑶”是什么意思?
“投之以木桃报之以琼瑶”的意思是”他送我鲜美的桃子，我以精美的琼瑶美玉还她。”原文：木瓜 佚名〔先秦〕投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作...
投我以木桃报之以琼瑶的意思是什么?
意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。出自周代民歌《国风·卫风·木瓜》（选自《诗经》），原文为：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文：...
投之以木桃报之以琼瑶是什么意思
意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。原文：木瓜 朝代：先秦 作者：佚名 原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文:译文你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你...
投我以木桃,报之以琼瑶这句话是什么意思?
投我以木桃，报之以琼瑶这句话意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。这句诗出自于先秦佚名的《卫风·木瓜》，原诗句是这样的：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！这首诗的意思...
投我以木桃,报之以琼瑶,是什么意思?
“投我以木桃，报之以琼瑶。”的意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。这句话出自于哪里呢？——先秦·佚名《木瓜》完整的原文是这样的：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！...
投我以木桃报之以琼瑶这句话是什么意思 投我以木桃报之以琼瑶的出处及...
1、投我以木桃，报之以琼瑶意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《木瓜》2、《木瓜》【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！4、翻译...
独善欣易：[答案] [出处] 春秋 《诗经.卫风.木瓜》[鉴赏] 他送我鲜桃,我以琼瑶还报他.这其中的意义并不真是为了还报,而是表示永远与他相好.琼琚、琼瑶、琼玖:都是指佩玉.这是一首情人间相互赠答的诗.后人常用“投我以木桃,报之以琼瑶...
乐山市18851847086： “投之木桃,报以琼瑶”是什么意思 - ？
独善欣易： 投我以木瓜,报之以琼琚投我以木桃,报之以琼瑶 投我以木李,报之以琼玖. 投就是送给的意思,木瓜,木桃和木李都是水果,就是木瓜,桃和李子.琼琚、琼瑶、琼玖都是指美玉,主要就是讲情侣之间相互赠物以表达
乐山市18851847086： 请问＂投之以木桃,报之以琼瑶＂怎么理解? - ？
独善欣易：[答案] 出自《诗经·卫风·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚. 匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶. 匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖. 匪报也,永以为好也! 其中投之以木桃,报之以琼瑶,表面意思是指,你给我木桃,我回赠你...
乐山市18851847086： 投我以木桃,报之以琼瑶 ,就是说本意. - ？
独善欣易：[答案] 琼琚、琼瑶、琼玖:都是指佩玉.这是一首情人间相互赠答的诗.后人常用“投我以木桃,报之以琼瑶”两句诗,来表达自己对他盛情的回报.
乐山市18851847086： 投我以木桃,报之以琼瑶是什么意思好的加分 - ？
独善欣易：[答案] 投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)＂ 《诗经·卫风·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也!作品注释 注释:...
乐山市18851847086： ＂投我以木桃,报之以琼瑶＂是什么意思? - ？
独善欣易： 投我以木瓜(桃、李),报之以琼瑶(瑶、玖)＂,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜(桃李),而汝之情实贵逾琼瑶(瑶、玖);我以琼瑶(瑶、玖)相报,亦难尽我心中对汝之感激.作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意.
乐山市18851847086： 投我以木桃,报之以惊瑶的意思是什么? - ？
独善欣易： 正确的说法是:投我以木桃,报之以琼瑶.意思是:你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报.出自先秦的《木瓜》.
乐山市18851847086： 投我以木瓜报之以琼琚是什么意思?？
独善欣易： “投我以木瓜报之以琼琚”意思是,你将木瓜投赠我,我拿美玉作回报.不是仅为答谢你,珍重情意永相好!比喻相互赠答,礼尚往来.出自《诗经:国风:卫风:木瓜》...
乐山市18851847086： “投之以木瓜,报纸以琼瑶”是什么意思 - ？
独善欣易： 投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也. 投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也. 投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.——出自《诗经·卫风·木瓜》翻译: 你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回...
乐山市18851847086： 投我以桃李,报之以琼浆是什么意思 - ？
独善欣易： 投我以桃,报之以李,句子来源于《诗经大雅抑》“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为是好也”.解释成白话则是:他送我的是红桃,我报他的是琼琚,琼琚哪能算报答,是求彼此永相好.这就是“投之以桃,报之琼瑶”的成语原产地...
