邓丽君的《空港》 歌词
歌名：空港
原唱：邓丽君
填词：山上路夫，庄奴
谱曲：猪俣公章
专辑：《空港/はぐれ小鸠》
日文歌词：
何も知らずにあなたは言ったわ
たまにはひとりの旅もいいよと
雨の空港デッキにただずみ
手をふるいなた 见えなくなるわ
どうぞ归って あの人のもとへ
私はひとり去つて行く
いつも静かにあなたの归りを
待つてるやさしい人がいるのよ
雨に烟ったヅェットの窓から
泪をこらえ さよなら言うの
どうぞ戾って あの人のもとへ
私は远い 町へ行く
爱は谁にも负けないけれど
别れることが二人のためよ
中文歌词：
风儿阵阵吹来 风儿多么可爱
我时常向清风 诉说情怀
时光不停地流 一去不回来
你曾经告诉我 光阴不再来
如今我已了解 你对我那样关怀
我要珍惜你的爱 不会忘怀
树上美丽的花 开的那么可爱
花儿谢 花儿开 谁能明白
歌名：空港
歌手：邓丽君
所属专辑：空港
作曲 : 猪俣公章
作词 : 山上路夫
何も知らずに あなたは言ったわ
什麼都没有告诉你，只是对你说
たまには一人の 旅もいいよと
偶尔独自一人的旅行也是不错的
雨の空港 デッキにたたずみ
雨中的机场，我伫立在登机台上
手を振るあなた 见えなくなるわ
向我挥别的你，已经渐渐模糊
どうぞ帰って あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边
私は一人 去ってゆく
那就让我独自离去
いつも静かに あなたの帰りを
有一个温柔的人在一直静静的
待ってるやさしい 人がいるのよ
等待着你的归来
雨にけむった ジェットの窓から
从烟雨迷漫的机窗
涙をこらえ さよなら言うの
强忍住眼泪，默默对你说着再见
どうぞもどって あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边
私は远い 街へゆく
我到很远的地方去了
爱は谁にも 负けないけれど
虽然对你的爱比任何人都深
别れることが 二人のためよ
这分离却是为了你们两人啊
どうぞ帰って あの人のもとへ
请回去吧，回去那个人的身边
私は一人 去ってゆく
我孑然一人渐行渐远
扩展资料：.
《空港》是中国女歌手邓丽君演唱的日文歌曲。
创作背景
1974年3月，邓丽君在日本以单曲《是今宵还是明天》出道。该曲由渡边制作公司主导，走偶像路线，并由山上路夫作词。经过一系列的宣传，该单曲却卖不动，达不到唱片公司预期的成绩。
对此，挖掘邓丽君的佐佐木幸男和该曲制作团队感到十分苦恼。在一个多月的思索后，他们决定让邓丽君改变曲风，从流行曲风转向演歌路线，《空港》便在这时诞生。
《空港》仍然请来山上路夫作词，作曲换为猪俣公章。猪俣公章在一周写了三种曲风的曲子，最后的编曲选择由采用流行风派的森冈贤一郎完成。制作团队在制作该曲的过程中，希望邓丽君的演歌曲风不要太过地道，而是介于流行与传统之间。
演唱：邓丽君
何も知らずにあなたは言ったわ何:なに知:し言:い
たまにはひとりの旅もいいよと旅:たび
雨の空港 デッキにただずみ雨:あめ空港:くぅこぅ
手をふるいなた 见えなくなるわ 手:て见:み
どうぞ归ってあの人のもとへ归:かえ 人:ひと
私はひとり去つて行く私:わたし 去:さ 行:ゆ
いつも静かにあなたの归りを静:しず归:あえ
待つてるやさしい人がいるのよ待:ま人:ひと
雨に烟ったヅェットの窓から雨:あめ窓:まと
泪をこらえさよなら言うの 泪:なみだ 言:い
どうぞ戾ってあの人のもとへ 戾:もど 人:ひと
私は远い 町へ行く私:わたし 远:とお 町:まち 行:ゆ
爱は谁にも负けないけれど 爱:あい 谁:だれ负:ま
别れることが二人のためよ别:わか 二人:ふたり
どうぞ归って あの人のもとへ 归:かえ 人:ひと
私はひとり去つて私:わたし 去:さ 行:ゆ
http://music.baidu.com/song/52429789
战昌瑞杉： 空港 演唱:邓丽君 何も知らずにあなたは言ったわ何:なに知:し言:い たまにはひとりの旅もいいよと旅:たび 雨の空港 デッキにただずみ雨:あめ空港:くぅこぅ 手をふるいなた 见えなくなるわ 手:て见:み どうぞ归ってあの人のもと...
大城县18485607969： 求邓丽君《空港》的歌词翻译. - ？
战昌瑞杉： 何も知らずにあなたは言ったわ- 你要说的一切我都了解 たまにはひとりの旅もいいよと-偶尔独自一人的旅行也是不错的 雨の空港 デッキにただずみ -下着雨的空港 手をふるいなた 见えなくなるわ-向着你挥手 不再哭泣了 (どうぞ归って あの...
大城县18485607969： 邓丽君日文版空港歌词 - ？
战昌瑞杉： 目前我还没有找到汉语和字母标音的歌词,下面的歌词希望对你有帮助. 空港(くうこう)何(なに)も知(し)る(ら)ずに あなたは言(い)ったわ偶(たま)には一人(ひとり)の旅(たび)も好(い)いよと雨(あめ)の空港(...
大城县18485607969： 邓丽君《空港》平假名歌词 - ？
战昌瑞杉： 何(なに)も知(し)らずに あなたは言(い)ったわ たまにはいとりの旅(たび)もいいよと 雨(あめ)の空港(くうこう)デッキにたたずみ 手(て)をふるあなた 见(み)えなくなるわ どうぞ帰(かえ)ってあの人のもとへ 私(...
大城县18485607969： 空港是谁唱的 原唱？
战昌瑞杉： 戴爱玲
大城县18485607969： 寻邓丽君的《空港》和〈爱人〉的日文歌词 - ？
战昌瑞杉： 空港何も知らずに ぁなたは言ったゎ たまにはひとりの旅もぃぃょと 雨の空港 テッキにたたすみ 手をふゐぁなた 见ぇなくなゐゎ どぅぞ归って ぁの人のもとへ 私はひとり 去っつゅく ぃつも静かに ぁなたの归りを 待ってゐゃさしぃ 人がぃ...
大城县18485607969： 有谁知道日本歌曲《空港》的歌词大意? - ？
战昌瑞杉： 空港-邓丽君-(日文歌曲) 作词:山上路夫 作曲:猪俣公章 编曲:川口真 何も知らずに あなたは言ったわ 什麽都没有告诉你, 只是对你说:たまには一人の 旅もいいよと ＂偶而独自一人的旅行也不错.＂ 雨の空港 デッキにたたずみ 雨中的...
大城县18485607969： 邓丽君日文歌曲《空港》日语原版歌词翻译的中文歌词?(不是后填写的中文词,而是日语原版歌词直接翻译... - ？
战昌瑞杉： 第一段: グッドバイ マイ ラウ この街で goodbye my love 在这个街角 グッドバイ マイ ラウ 歩いてゆきましょ goodbye my love 我和你在徜徉 あなたは右に 私は左に 你在右边 我在左边
大城县18485607969： 谁能帮忙把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词,最好是一句日文,一句中文,对应着翻译. - ？
战昌瑞杉： 亲 这是撒子ちゃん自己翻译的 网上能查出的中文歌词(风儿阵阵吹来那个版本)都是改过意思的 和日文歌词完全无关 以下是原意 —— くうこう-空港 何も知らずにあなたは言ったわ- 你要说的一切我都了解 たまにはひとりの旅もいいよと-...
大城县18485607969： 邓丽君空港哪一年的？
战昌瑞杉： 艺人:邓丽君 作词:山上路夫作曲:猪俣公章简介:《空港》是邓丽君赴日本,第一年上电视所演唱的歌曲, 播放后,空港,即造成轰动,推出的第一首单曲.歌词:《空港》歌手::邓丽君何も知らずにあなたは言ったわたまにはひとりの旅もいいよと雨の空港 デッキにただずみ手をふるいなた 见えなくなるわどうぞ归って あの人のもとへ私はひとり去つて行くいつも静かにあなたの归りを待つてるやさしい人がいるのよ雨に烟ったヅェットの窓から泪をこらえ さよなら言うのどうぞ戾って あの人のもとへ私は远い 町へ行く爱は谁にも负けないけれど别れることが二人のためよ
