Miley Cyrus的《Que Sera》 歌词
中英歌词对照：
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩
I asked my mother, 我问妈妈
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 会英俊吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答
Que sera, sera, 世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。
拓展资料QUE SERA SERA (或称Whatever will be, will be之意)为《擒凶记》(The Man Who Knew Too Much)中多丽丝·戴所演唱的插曲，是一句法语，意思是该来的总会来的。作词・作曲:Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 -- 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。
原唱Johnny Thunders，他是70年代最“娘炮”的乐队纽约娃娃（New York Dolls）的吉他手，朋克大拿雷蒙斯乐队就是因为看了他们才动了玩乐队的小算盘。娃娃们被拆的七零八落之后，他成（立）了碎心人（Johnny Thunders & the Heartbreakers）。他对媒体高唱“哥们说谎的时候都在说实话”！这个敏感而脆弱的小个子男人JOHNNY THUNDERS，信奉着一句中国古话——“无‘毒’不丈夫”。
歌名：Nightmare
所属专辑：《Nightmare》
时长：4:12
歌手：Miley Cyrus
歌词：
Hey! Feels like I'm asleep, but I’m awake
我似醒非睡
In this dream I never see your face
在这梦里从不曾看见你的脸
I'm just a step behind
我只是墨守成规
Hey! Can't remember why you went away
记不起为何你决然离开
Pinch me cause I know it's a mistake
掐醒我吧因为我知道这一切都是个错误
I wanna see your eyes
我只想看见你的眼睛
I woke up in another life
我在没有你的生活中醒来
When nothing's really dangerous
再也没有什么危险的事情
And everything is black and white
一切都变得黯然失色
And no one even knows
甚至没有人知道
I woke up in a broken dream
我每天都在破碎的梦里醒来
With no one lying next to me
枕边人却早已不在
It's not how it's supposed to be
可是一切本不该如此
So why'd you had to go?
所以为何你扬长而去？
I'm still trying, to wake up from this
我仍在努力挣扎，想要从这梦魇里
From this nightmare, from this nightmare
从这糟糕透顶的梦里醒过来
Where everything is, in its right place
即使梦里的一切与现实并无不同
But you're not there, no you're not there
却少了一个你，你不在梦里。
Hey! Table's set for two, but it's a waste
虽然我照旧给你留出一个位置，可是你不在那也只是白搭
I'm the only one that's breaking plates
只有我残缺不堪
The quiet's getting loud
耳边的寂静变得越来越聒噪
Hey! Everyone keeps saying I'm okay
嘿，每个人都执意认为我很好
One more night alone I'll go insane
只有我自己知道再多一个孑然的夜晚我就会疯掉
I need to hold you now
我现在就需要你的拥抱
I woke up in another life
我在没有你的生活中醒来
When nothing's really dangerous
再也没有什么危险的事情
And everything is black and white
一切都变得黯然失色
And no one even knows
甚至没有人知道
I woke up in a broken dream
我每天都在破碎的梦里醒来
With no one lying next to me
枕边人却早已不在
It's not how it's supposed to be
可是一切本不该如此
So why'd you had to go?
所以为何你扬长而去？
I'm still trying, to wake up from this
我仍在努力挣扎，想要从这梦魇里
From this nightmare, from this nightmare
从这糟糕透顶的梦里醒过来
Where everything is, in its right place
即使梦里的一切与现实并无不同
But you're not there, no you're not there
却少了一个你，你不在梦里。
Suddenly I can almost see you
忽然之间我好像看见了你
Got the heat of your breath on my skin
感受到你呼吸滚烫，如同烈阳包裹我每一寸肌肤
Scared to death but I'm only dreaming
我好害怕可是我只是在臆想
Suddenly I can see you fading
忽然之间我看见你在渐渐消逝
Going on, but my heart starts raising
快了，但我的心开始复苏。
Scared to death cause I know I'm dreaming
我好害怕因为我知道我是在做梦
I'm still trying, to wake up from this
我仍在努力挣扎，想要从这梦魇里
From this nightmare, from this nightmare
从这糟糕透顶的梦里醒过来
Where everything is, in its right place
即使梦里的一切与现实并无不同
But you're not there, no you're not there
却少了一个你，你不在梦里。
歌手:Miley Cyrus
专辑:Hannah Montana Forever
Que Sera
Miley Cyrus
(Hannah Montana Season 4)
Ha!
Whatever will be,
Will be.
Delete me from your friends
I don't care what you think
Let's forget we ever met
Don't cha worry 'bout me
So I'm sick to my stomach
When I'm think about the wasted time we spend together
Planning on forever
(whatever)
Cheat me once, shame on you
Cheat me twice, shame in me
I'm an idiot
That I couldn't see whats underneath
That beautiful face
Or these warm or worse days
Surprise, surprise
I'm doing just fine
(whoa)
Aaaah
Que sera, sera
Aaaah
Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life Throws my way
You wish I'd hurt
But I'm as free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
(yeah)
Aaaah
Que sera
I could never go back
To a thing that didn't last
And I'm sorry to say
That you're living in the past
And if you'd ever believe
I would take you back (no)
It took you long to get in
But now you're out so fast
The way you played your cards
shoulda told me who you are
always goin' all in
and you hated when I win
Just had me whipped too far
I shoulda known from the start
that you gamble
with my heart
(ha)
Aaaah
Que sera, sera
Aaaah
Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt
but I'm as free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
Whoo
Ha Ha
Ooooh I feel it in the air
(feel it in the air babe)
Ooooh Theres something better out there
Ooooh Hello to the new me
(hello, hello, hello)
Ooooh So goodbye baby
(goodbye)
I could never go back
to a thing that didn't last
and I'm sorry to say
that you're living in the past
And if you'd ever believe
I would take you back (no)
It took you long to get in
But now you're out so fast
The way you played your cards
shoulda told me who you are
always goin' in all in
and you hated when I win
Just had me whipped too far
I shoulda known from the start
that you gamble
with my heart
(ha)
Aaaah
Que sera, sera
Aaaah
Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt
but I'm as free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
(whoo)
Aaaah
Que sera, sera
Aaaah
Que sera
http://music.baidu.com/song/52153808
大丹马来： 歌曲名:Que Sera歌手:Miley Cyrus专辑:Hannah Montana Forever (Music from the TV Show)Que SeraMiley Cyrus(Hannah Montana Season 4)Ha!Whatever will be,Will be.Delete me from your friendsI don't care what you thinkLet's forget we ...
定州市18645287464： Que Sera? (Che Sara?) 歌词 - ？
大丹马来： 歌曲名:Que Sera? (Che Sara?) 歌手:Altemar Dutra 专辑:Companheiro & Altemar DutraQue Sera Miley Cyrus (Hannah Montana Season 4) Ha! Whatever will be, Will be. Delete me from your friends I don't care what you think Let's forget we ...
定州市18645287464： 以前听过一首英文歌分三段每段都一口气唱完 20分 - ？
大丹马来： miley cyrus-que sera 你的要求给的太少了,所以虽然这首歌是符合要求的,不一定是你想要的.它是带有一点说唱的,也蛮不错的,很有节奏感.
定州市18645287464： Angela Maria的《Que Será?》 歌词 - ？
大丹马来： 歌曲名:Que Será? 歌手:Angela Maria 专辑:TalentoQue Sera Miley Cyrus (Hannah Montana Season 4) Ha! Whatever will be, Will be. Delete me from your friends I don't care what you think Let's forget we ever met Don't cha worry 'bout me So...
定州市18645287464： Que Sera (2001 Digital Remaster) 歌词 - ？
大丹马来： 歌曲名:Que Sera (2001 Digital Remaster)歌手:Mina专辑:Italiana Vol. 1Que SeraMiley Cyrus(Hannah Montana Season 4)Ha!Whatever will be,Will be.Delete me from your friendsI don't care what you thinkLet's forget we ever metDon't cha worry...
定州市18645287464： The Lords的《Que Sera》 歌词 - ？
大丹马来： 歌曲名:Que Sera歌手:The Lords专辑:Gold CollectionQue SeraMiley Cyrus(Hannah Montana Season 4)Ha!Whatever will be,Will be.Delete me from your friendsI don't care what you thinkLet's forget we ever metDon't cha worry 'bout meSo I'm ...
定州市18645287464： 咚咚咚 开头第一句结尾是baby 中间有哦哦哦.英文快歌.男声唱 - ？
大丹马来： Que Sera 播放 歌手:Miley Cyrus 语言:英语 所属专辑:Hannah Montana Forever (Music from the TV Show) 发行时间:2010-07-11
定州市18645287464： Que sera 歌词 Miley cyrus？
大丹马来： Ha! Whatever will be, Will be. Delete me from your friends I don't care what you think Let's forget we ever met Don't cha worry 'bout me So I'm sick to my stomach When I'm think about the wasted time we spend together Planning on forever (whatever...
定州市18645287464： Estelares的《Que Sera?》 歌词 - ？
大丹马来： 歌曲名:Que Sera?歌手:Estelares专辑:Sistema Nervioso CentralQue SeraMiley Cyrus(Hannah Montana Season 4)Ha!Whatever will be,Will be.Delete me from your friendsI don't care what you thinkLet's forget we ever metDon't cha worry 'bout ...
定州市18645287464： Flor的《Que Sera》 歌词 - ？
大丹马来： 歌曲名:Que Sera歌手:Flor专辑:FlorQue SeraMiley Cyrus(Hannah Montana Season 4)Ha!Whatever will be,Will be.Delete me from your friendsI don't care what you thinkLet's forget we ever metDon't cha worry 'bout meSo I'm sick to my ...
