典范英语7-6 布莱克博恩拯救学校 故事梗概 英文,急急急

作者&投稿:泷媚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
典范英语7,第六本《布莱克博恩拯救学校》的中英文梗概。~

class4's new teacher ,a pirate ,is sacked by miss lupin ,but she changes her mind after the pirate's treasure hunt at the school fair.四班来了一位新的班主任,他是一位海盗,有一天,在上美术课是,这位海盗让孩子们起航出海,但是大海离学校有好几英里,所以有人出主意一起去游泳池玩,于是孩子们在海盗的带领下,在泳池大闹了一番,最后惹怒了校长,校长要在学校游艺会结束后将他开除,但后来,女体育老师用海盗的地图在校园内找到了海盗宝藏,最后海盗用宝藏换来的钱拯救了学校。

综述:The pirate sold the pirate's treasure map at the entertainment. Because the school had no money to operate, it had to be closed immediately.
Therefore, the female PE teacher bought the pirate's treasure map and found the pirate's treasure on the campus.
Finally, the pirate saved the school and students with the money from the treasure, but finally, he took the treasure map and students to find the treasure, No one knows when they will come back.

海盗在游艺会上销售海盗的藏宝地图,因为学校没有钱再经营下去,所以要马上关闭了,所以女体育老师买到了海盗的藏宝地图并且在校园内找到了海盗的宝藏,最后海盗用宝藏换来的钱拯救了学校和学生们,但最后,他带着藏宝图和学生们去找宝藏了,谁也不知道他们什么时候会回来。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第三、拆分法
当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第四、插入法
就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中,不过这种方法多用在笔译里面,口译用的非常少。

综述:The Class 4's new teacher-Captain Blackbone made students feel surprised and happy. They painted crossbones and skull in art leson,even fighted with Class 3 at the swimming pool! But the headmaster-Miss Lupin is very,very angry.

She wanted to sack Captain Blackbones!The Class 4 wanted to save the Captain.So,they designed a game-treasure hurt in the school fair,to raise enough money to save the school ,and the Captain. 

The game was the hot cake.But unfortunately, the school looked as if it had been bombed!Miss Lupin was furious! 

However,Miss Punter ,the game teacher,found the real treature of the Great Aunt Amelia!So, Captain Blackbones(or his maps) accidentally saved the school,and himself.

翻译:四班的新老师班长布莱克尼(Blackone)让学生们感到惊讶和高兴。他们在艺术莱森(art leson)中画了十字骨和骷髅,甚至在游泳池里与三班打架!但是校长卢平小姐非常非常生气。她想解雇布莱克伯恩斯船长!四班想救队长。

因此,他们在学校集市上设计了一款游戏《珍宝受伤》,以筹集足够的资金来拯救学校和队长。这场游戏很火爆。但不幸的是,学校看起来就像被炸了一样!卢平小姐大发雷霆!然而,游戏老师庞特小姐发现了阿梅丽亚阿姨的真实写照!所以,布莱克伯恩斯船长(或他的地图)意外地救了学校和他自己。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。



The Class 4's new teacher-Captain Blackbone made students feel surprised and happy.They painted crossbones and skull in art leson,even fighted with Class 3 at the swimming pool! But the headmaster-Miss Lupin is very,very angry.She wanted to sack Captain Blackbones!The Class 4 wanted to save the Captain.So,they designed a game-treasure hurt in the school fair,to raise enough money to save the school ,and the Captain.The game was the hot cake.But unfortunately, the school looked as if it had been bombed!Miss Lupin was furious!However,Miss Punter ,the game teacher,found the real treature of the Great Aunt Amelia!So, Captain Blackbones(or his maps) accidentally saved the school,and himself!


相城区19497519016: 典范英语7 - 6 布莱克博恩拯救学校 故事梗概 英文,急急急 -
鲍宙贝莱: The Class 4's new teacher-Captain Blackbone made students feel surprised and happy.They painted crossbones and skull in art leson,even fighted with Class 3 at the swimming pool! But the headmaster-Miss Lupin is very,very angry.She wanted to...

相城区19497519016: 典范英语7——6 布莱克博恩拯救学校的中文梗概(主要内容).急急急…… -
鲍宙贝莱: 主谓宾,定状补 主干枝叶分清楚 主干成分主谓宾 枝叶成分定状补 定语必居主宾前 谓前为状谓后补 学语文,有口诀 主谓宾、定状补,主干枝叶分清楚. 定语必居主宾前,谓前为状谓后补. 状语有时位主前,逗号分开心有数. 基本成分主谓宾,连带成分定状补.定语必居主宾前,谓前为状谓后补.六者关系难分辨,心中有数析正误.什么谁称主,做是怎样才充谓;宾语动支配,回答谓语什么谁.前置状语目(的)时(间)地(点),意义不变能复位.补语从后说前谓,定语才和后宾配.介宾短语多状补,不能充当宾主谓.的定地状与得补,语言标志定是非.

相城区19497519016: 典范英语7 6布莱克伯恩拯救学校 翻译 有原文 -
鲍宙贝莱: 这是开学的第一天,修道院公园学校.4班坐在一排排整齐.他们坐直了没人说话或把他们的鼻子.头,卢小姐,告诉他们静静地等待他们的新老师.门突然打开了.新来的老师大步走了进来.一眼,他带一把剑,他黑色的眼罩.他...

相城区19497519016: 求典范英语7 6课7课的读后感 就是《布莱克伯恩拯救学校》《送错的信》的读后感 -
鲍宙贝莱: Summary:After working so hard to help Winston build the incredible flying machine, Scrapman is disappointed that he won't be allowed to fly in it.Then, when Winston can't get the flying machine off the ground and goes home, Scrapman (who has ...

相城区19497519016: 典范英语6中的第9本的中英文书名是什么??? -
鲍宙贝莱: 蒙面清洁女工面对海盗 the masked cleaning ladies meet the pirates

相城区19497519016: 求典范英语7全部书名 -
鲍宙贝莱: !

相城区19497519016: 急!典范英语7 - 6 英文梗概 -
鲍宙贝莱: Chapter1 and Chapter2 Class4 had a new teacher .He was Captain Blackbones.And he was a pirate.Blackbones ordered Class4 set sail for the swimming pool.Miss Lupin was the head of this shool.when she saw Class4 fighted Class3 she was ...

相城区19497519016: 他一直和布莱克一起工作英语 -
鲍宙贝莱: 你好! 他一直和布莱克一起工作 He has been working with Black

相城区19497519016: 典范英语7 - 6、7 - 4的英文或中文概要 -
鲍宙贝莱: 7-6 在一个学期开始的第一天,同学们在等他们的新老师.新老师是个海盗,但所有学生都喜欢他.但是校长很讨厌他.所以校长要开除他.在相同的时间,学生们知道了一个秘密.学校需要10000元去修理房顶.所以他们认为他们可以帮助学校.海盗老师知道后非常高兴,他卖掉了许多藏宝图并得到了很多钱.校长很高兴,所以他没有开除海盗老师.7-4是泰坦尼克号的故事,搜一下就出来了.

相城区19497519016: 典范英语7 第6——11本概括 中英都行 急 -
鲍宙贝莱: 第6本:simon and his rescue dog——kelly.they are going to the western Turkey to resue the hunt people.Because there was happen a biggest ever recorded earthquake.kelly is a very special dog.第7本:Del is a football player. His dad and friends ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网