Naturaleza Muerta 歌词
歌曲名:naturaleza muerta
歌手:mecano
专辑:aidalai
Sarah Brightman 莎拉布莱曼 -Time to say goodbye
英文翻译
Naturaleza Muerta // Dead Nature
lingling
No ha salido el sol // The sun hasn't come out yet
y Ana y Miguel // and Ana and Miguel
ya prenden llama. // are already on fire
Ella sobre el // Her, upon him
hombre y mujer // a man and a woman
deshacen la cama. // making a jumble of their bed
Y el mar, que esta loco por Ana, // And the sea, which is crazy for Ana,
prefiere no mirar, // prefers not to watch,
los celos no perdonan al agua, ni a las algas, ni a la sal.
// jealousy does not spare the water, nor the seaweed, nor the salt
Al amanecer // By dawn
ya esta Miguel // Miguel is all ready
sobre su barca. // in his boat
"Dame un beso amor, // "Give me a kiss, my love,
y espera quieta // and wait calm
junto a la playa". // next to the shore
Y el mar murmura en su lenguaje: // And the sea murmurs in its own language:
"Maldito pescador!, // "Damn you, fisherman!,
despidete de ella. // say goodbye to her
No quiero compartir su corazon". // I don't want to share her heart
Y llorar, y llorar, y llorar por el. // And crie, and crie, and crie for him
Y esperar, y esperar, y esperar de pie // And wait, and wait, and wait standing upright
en la orilla a que vuelva Miguel. // on the shore for Miguel to come back
Dicen en la aldea // They say in the village
que esa roca blanca es Ana. // that that white rock is Ana
Cubierta de sal y de coral // All covered up with salt and corals
espera en la playa. // she's waiting on the beach
No esperes mas, nina de piedra. // Don't wait any more, stone girl
Miguel no va a volver. // Miguel is not coming back
El mar le tiene preso // The sea has him captured
por no querer cederle a una mujer. // not wanting to give him to a woman
Y llorar, y llorar, y llorar por el. // And cry, and cry, and cry for him
Y esperar, y esperar, y esperar de pieand wait, // and wait, and wait standing upright
en la orilla a que vuelva Miguel. // in the shore for Miguel to come back
Incluso hay gente que asegura // There are also those who reassure
que cuando hay tempestad // that whenever there is a storm
las olas las provoca // the waves are evoked
Miguel luchando a muerte con el mar. // by Miguel who is fighting to death against the sea
oh~
Y llorar, y llorar, y llorar por el. // And cry, and cry, and cry for him
Y esperar, y esperar, y esperar de pie // and wait, and wait, and wait standing upright
en la orilla a que vuelva Miguel. // in the sea shore for Miguel to come back
oh~
lingling
http://music.baidu.com/song/1186143
静物写生（中文译文）
烈日尚未升起，但Ana和Miguel已为爱而燃烧
她安躺于他的怀抱
为Ana而狂的大海不敢正视
因为它的嫉妒不是宽恕
就像海水不是盐也不是海藻
拂晓Miguel踏上他的小船
“给我一个吻吧，爱人，并在海滩等我”
而海却在用自己的语言低吟：“该死的渔人，
跟他告别吧——我不会与你分享她的心”
副歌：
哭泣，哭泣，为他而哭泣
等待，等待，久久地矗立
在海滨，直到Miguel的归期
在村里他们说那苍白的石头就是Ana
披满了盐和珊瑚，守候在岸边
别等了，石姑娘，Miguel不会回来
海已把他囚禁
不会放还给他的女人
重复副歌
有些人始终坚信
每当暴风雨来临
那滔滔的无边巨浪
就是由Miguel与海的殊死搏斗激起
哭泣，哭泣，为他而哭泣
等待，等待，久久的矗立
哭泣，望海而泣……
歌手:Sarah Brightman
专辑:Time to Say Goodbye
Mario Frangoulis - Naturaleza Muerta
Lyrics - Music: José María Cano (feat. Sarah Connor)
No ha salido el sol
y Ana y Miguel
ya prenden llama.
Ella sobre el
hombre y mujer
deshacen la cama.
Y el mar, que esta loco por Ana,
prefiere no mirar,
los celos no perdonan al agua, ni a las algas, ni a la sal.
Al amanecer
ya esta Miguel
sobre su barca.
"Dame un beso amor,
y espera quieta
junto a la playa".
Y el mar murmura en su lenguaje:
"Maldito pescador!,
despidete de ella.
No quiero compartir su corazon".
Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Dicen en la aldea
que esa roca blanca es Ana.
Cubierta de sal y de coral
espera en la playa.
No esperes mas, nina de piedra.
Miguel no va a volver.
El mar le tiene preso
por no querer cederle a una mujer.
Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Incluso hay gente que asegura
que cuando hay tempestad
las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar.
Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
http://music.baidu.com/song/54218924
乐正骂行气： 歌曲名:naturaleza muerta歌手:mecano专辑:aidalaiSarah Brightman 莎拉布莱曼 -Time to say goodbye英文翻译Naturaleza Muerta // Dead NaturelinglingNo ha salido el sol // The sun hasn't come out yety Ana y Miguel // and Ana and Miguelya ...
万源市13852357892： Naturaleza Muerta 什么曲风啊,没听过得下载,有地址. - ？
乐正骂行气： Naturaleza Muerta,西班牙语歌 抒情流行风格 旋律型歌曲,个人觉得商业气息较为浓厚,但是还是相当好听的,尤其是歌曲末尾部分的那段演奏,配合 Sarah Brightman 的 ＂Ho＂ 音很动听.
万源市13852357892： 高分找一首女生英文歌曲;这首歌是2004年左右的时候在一张叫天籁之音的CD里听到的. - ？
乐正骂行气： Naturaleza Muerta - Sarah Brightman 是这个吗 我也不是很确定 因为你说的是英语 但是这个不是英语的哦
万源市13852357892： 有谁听过《世界上最唯美的音乐》里的第四首歌? - ？
乐正骂行气： 是不是那个什么天籁之声——世界上最动听的歌?专辑曲目:CD101 Feel - Michelle Tumes 02 Bonnie Winds - Bohinta 03 China Roses - Enya 04 Beyond The Invisible - Enigma 05 Scarborough Fair - Sarah Brightman 06 Vebi Domine - Bara ...
万源市13852357892： 蜜卡诺个人资料 - ？
乐正骂行气： 好像只有乐队的资料 全球最畅销的西班牙乐团蜜卡诺合唱团终极精选!·西班牙首支名列吉尼斯世界记录的超级乐队,拥有千万张专辑销量及占冠军榜达83周之久的光荣记录.·本专辑是他们成军23年唯一精选,15首历年冠军曲目,浓郁拉丁...
万源市13852357892： 求一首MTV播过的英文歌 两个女唱的 开头有大提琴的？
乐正骂行气： Sarah Brightmand Naturaleza Muerta死亡与新生
万源市13852357892： 西班牙风格的抒情歌曲有哪些? - ？
乐正骂行气： Christina Aguilera的Mi Reflejo、Contigo en la distancia等 Sarah Brightman 的 Naturaleza Muerta、la luna等 Caetano Veloso 的 Cucurrucucu Paloma Cathy Claret 的 Loli, Lolita Entre Rios 的 Litoral Jennifer Lopez & Marc Anthony 的 No Me Ames ...
万源市13852357892： 关于环保的轻音乐？
乐正骂行气： 莎拉布莱曼有一首 naturaleza muerta但是有歌词不要歌词的话就班得瑞吧 寂静山林 日光的海岸 还有一首你绝对熟悉 安妮的仙境 应该符合要求吧
万源市13852357892： 经典疗伤情歌 - ？
乐正骂行气： 1 .《如果来生还是今世的重复》 《甘十九妹》上的,正在听,想哭…… 2.《花好月圆》 记得那个mv吗?刁寒版的,一群小孩子打着灯笼,记得那时我好像上小学二三年级,呵呵,春花和秋月他最美丽,少年的情怀是最珍惜,人生如烟云……...
