头ん中そればっかり 歌词
イカロス
GReeeeN
作曲︰GReeeeN
作词︰GReeeeN
歌词
それは むかし むかし ある男の话
この空飞びたくて まだ见ぬ先 目指した
人は彼を笑い バカだと言ったけど
谁よりも辉いて 自分を信じた
飞んでけ ほら 君だから 右左前 どこでもイケル
ツラい时だって飞び越えて 今日の君のその先へ
恐れないで 目指す场所 出来る出来ないは後回し
きっとどんな毎日でも 动き出す勇気 共に
君が今悩むなら 彼の话をしよう
出来ないって悩むより どうしたら?って考えた
よく死ぬ気になればって人は言うけれど
そんな仆ら 生きている なんでも出来るさ
飞んでけ ほら 君なら 海山川 どこでもイケル
向かい风なんて乗りこなせ 地平线のその先へ
恐れないで 飞び出そう 目指すべき场所一つあれば
きっとどんな淋しくても 动き出す勇気 共に
谁だって 迷う时がある
不安なことばかり 头ん中を回るけど
起こしたい 出来事があるなら
立ち止まってないで 飞び立って 羽ばたいて
向かって 向かって その一歩が ほらね
空を飞ぶ前に あの人も
迷ったり悩んだりしたことだろう
やりたいこと全部谛めないで
どこまでも いつまでも 追い続けるんだ
この先描く未来図に 不安や困难もあるだろう
めぐりめぐっていく时代 仆らにも羽根がある
君の愿う 未来は 君自身で羽ばたいてやれ
谁かに任せた世界から 羽ばたいて 辉いて 描いてやれ
胸はって明日を生きる证 真っ直ぐに そんな出逢いよ
ありがとう
GReeeeN - Ikaros
Sore wa mukashi mukashi aru otoko no hanashi
Kono sora tobitakute mada minu saki mezashita
Hito wa kare wo warai baka da to itta kedo
Dare yori mo kagayaite jibun wo shinjita
Tondeke hora kimi dakara migihidari mae doko demo ikeru
Tsurai toki datte tobikoete kyou no kimi no sono saki he
Osorenaide mezasu basho dekiru dekinai wa atomawashi
Kitto donna mainichi demo ugokidasu yuuki tomoni
Kimi ga ima nayamu nara kare no hanashi wo shiyou
Dekinai tte nayamu yori doushitara? tte kangaeta
Yoku shinu ki ni nareba tte hito wa iu keredo
Sonna bokura ikite iru nan demo dekiru sa
Tondeke hora kimi nara umiyama gawa doko demo ikeru
Mukaikaze nante norikonase chiheisen no sono saki he
Osorenaide tobi dasou mezasu beki basho hitotsu areba
Kitto donna sabishikute mo ugokidasu yuuki tomoni
Dare datte mayou toki ga aru
Fuan na koto bakari atama'n naka wo mawaru kedo
Okoshitai dekigoto ga aru nara
Tachidomattenaide tobitatte habataite
Mukatte mukatte sono ippo ga hora ne
Sora wo tobu mae ni ano hito mo
Mayottari nayandari shita koto darou
Yaritai koto zenbu akiramenaide
Dokomademo itsumademo oitsudzukeru'n da
Kono saki egaku miraizu ni fuan ya konnan mo aru darou
Megurimegutte iku jidai bokura ni mo hane ga aru
Kimi no negau mirai wa kimi jishin de habataite yare
Dareka ni makaseta sekai kara habataite kagayaite egaite yare
TRANSLATION
Once upon a time, there's a story about a man
who aims an unseen destination yet he wanted to fly to the sky
Though people said he's a fool & laugh at him,
more than anyone else he said I believe in myself & I'll shine more
to all of you
Look you're flying,that's why,from right to left you could go
anywhere
to the destination you like today. You could jump over even if it's
not painful.
Don't be afraid to aim anything and cancel it but
surely no matter what you must have courage to start moving everyday.
If you worry now, let's talk about it
I thought why are so worried? to whom? you can say it
If people said if you feel like going to die,
we can even cope with it by living like this
Look you're flying, you could drag me into this sermount river
to that beyond the horizon, let's fly, into that headwind
Don't be afraid to go to one place and aim for it by jumping cause
surely no matter what sadness it is, move on and begin a new one
Sometimes everyboday get lost,
so what I did I just turn with my head and body so distubingly
If you have events you would like to happen
just take it off and flap it without stopping
and dug toward toward one step at a time
Before you fly, that person
who never get worried or lost
All you have to do is be like him and not give up
afterall I do keep track of you forever, forever
This path will be so difficult and give anxiety, just make a future
diagram,
around it as we age and travel a lot, there's a feather that
you could spread your wings and fly them in your own future of hope
Anyone could see it and what you encounter is a straight proof that
you live for tomorrow.
[00:20.28]决めつけばかり 自惚れを着た/一直主观决断，总是自负逞强 チープなhokoriで 音荒げても/明明只是在夸耀自己一文不值的骄傲
[00:29.93]棚に隠した 哀れな/但我有时也会，躲藏在那
[00:38.68]耻に濡れた镜の中/被屈辱淹没的镜中
[00:38.98]都合の伤だけひけらかして/能炫耀的也只有显露的伤口 手軽な强さで胜取る术を/自以为还有轻易取胜的办法
[00:48.54]どれだけ磨いでも気はやつれる/不论经历多少次都还是那么脆弱（这句有争议） ふらついた思想通りだ/意志在恐惧中挣扎（这句直译是思想动摇的意思，但是这样和上一句不搭，所以用了个文艺一点的翻译，意思不变。
要纠结翻译的同学就按直译的意思就OK了）
[00:57.21]
[00:57.50]爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR/心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心（第二句开头可加“只能”）
[01:02.25]Eid-圣-Rising HELL/神圣的誓言创造出地狱（Rising存在争议）
[01:04.77]爱してる Game世界のDay/所爱的这个世界却如游戏一般地每一天（MB Don*t 生 这句不是应该要归到上面来吗。。）
[01:07.16]Don*t-生-War Lie-兵士-War-World/不要创造战争 谎言变成战争世界的战士（第一句可为“不要创造战争原料”。。虽然有点难懂 看后面一句就知道什么意思了）
[01:11.86]Eyes-Hate-War/仇恨着眼前的的战争
[01:14.38]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?/A-Z 宽容为何一种病（LOOSER存在争议）
[01:18.86]
[01:28.14]受け売り盾に 见下してても/即使躲避在盾墙里，装腔作势地向外看去 そこには地面しかない事さえ/自以为地面上什么事情都没有发生（这里应该有更深的意思）
[01:37.96]気付かぬままに 壊れた/假装不知道 那些遭受的破坏
过去に负けた镜の奥/是过去背负的命运在镜中映射的影子（命运也可以为责任。）
[01:46.59]
[01:46.96]どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる/即使宣称知道怎么样击破弱点，奋力一击之下也无法将其断除（这句有争议，特别是前面那一句）
[01:56.42]堂々さらした罪の群れと 后ろ向きにあらがう/在这堂而皇之的罪恶里，我们在黑暗中抗争！（后一句有争议，也可翻译为“我们与黑暗抗争”）
[02:04.90]
[02:05.34]爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR/心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心（第二句开头可加“只能”）
[02:10.02]Aid-圣-Rising HELL/神圣的誓言创造出地狱（Rising存在争议）
[02:12.62]I*ll-ness Reset-Endじゃない Burst/我会重置 直到不再爆发
[02:15.21]Don*t-生-War Lie-兵士-War-World/不要创造战争 谎言变成战争世界的战士（第一句可为“不要创造战争原料”。。虽然有点难懂 看后面一句就知道什么意思了 这是一个因果关系）
[02:19.89]Eyes-Hate-War仇恨着眼前的的战争（仇恨可改为憎恨，或者其他的）
[02:22.31]A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?/A-Z 想象着躲藏在高处的你的想法（存在争议）
[02:26.20]
[02:43.79]伪の态度な 臆病Loud Voice/虚伪的心灵 大声呼喊着：懦弱
[02:48.50]気高さを 勘违いした心臓音/趾高气昂 遮掩着内心的声音
[02:53.45]狙い通りの 幻见ても/目标是那样的 如幻觉一般地
[02:58.21]満たせない 何度も目を开けても/不论多少次睁开眼睛 都无法出现
[03:03.92]
[03:04.46]どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる/即使宣称知道怎么样击破弱点，奋力一击之下也无法将其断除（这句有争议，特别是前面那一句）
[03:14.05]堂々さらした罪の群れと 后ろ向きにあらがう/在这堂而皇之的罪恶里，我们在黑暗中抗争！（后一句有争议，也可翻译为“我们与黑暗抗争”）
[03:22.64]
[03:22.83]爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR/心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心（第二句开头可加“只能”）
[03:27.72]Eid-圣-Rising HELL/神圣的誓言创造出地狱（Rising存在争议）
[03:30.13]爱してる Game世界のDay/所爱的这个世界却如游戏一般地每一天（MB Don*t 生 这句不是应该要归到上面来吗。。）
[03:32.63]Don*t-生-War Lie-兵士-War-World/不要创造战争 谎言变成战争世界的战士（第一句可为“不要创造战争原料”。。虽然有点难懂 看后面一句就知道什么意思了 这是一个因果关系）
[03:37.29]Eyes-Hate-War/仇恨着眼前的的战争（仇恨可改为憎恨，或者其他的）
[03:39.71]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?/想象着躲藏在高处的你的想法（存在争议）
[03:43.03]
[03:43.36]Leben, was ist das?/生命，是什么？
[03:45.71]Signal, Siehst du das?/黑暗中的一束光明，你看到了吗？（这是文艺说法，直译为 信号/讯号，你看到了吗？ Signal在这里可引申为希望的意思）
[03:48.15]Rade, die du nicht weisst/先生，你不知道（Rade存在争议）
[03:50.55]Aus eigenem Willen/这就是我的意志
[03:52.87]Leben, was ist das?生命，是什么？
[03:55.55]Signal, Siehst du das?黑暗中的一束光明，你看到了吗？
[03:57.78]Rade, die du nicht weisst/先生，你不明白
[04:00.24]Sieh mit deinen Augen/就用你的双眼去感受
[04:04.91]
歌手:高桥优
专辑:仆らの平成ロックンロール
「头ん中そればっかり」
作词：高桥优／作曲：高桥优
歌：高桥优
ふしだらな思いとは 理性と裏腹だから
乱れ髪が风に揺れりゃ 本能ってやつは踊りだすんだ
歓楽街のネオンが 夜に咲いた华照らした
その花びらが身にまとった ドレスがやけに邪魔だった
涙を流した君はあんまりに绮丽だったんだ。
壊したくなったんだ 抑えようないさ男の性
“どこ见てんのよ！？”君の脚の付け根さ
“どこ见てんのよ！？”魅惑の谷间さ
“どこみてんのよ！？”そのスカートのジップ下した仆を睨みなよ
头の中はそればかり
この想いが恋とか 爱ではなかったとしても
纯粋さじゃ谁にも负けやしませんぜ 君をはちゃめちゃにしたい気持ち
仆は君の大ファン もしくは従顺なサラブレッド
どうぞこの仆の上に跨って 激しいから覚悟してよね
体は心はとても正直さ 可爱かったら牙も剥き出しさ
隠しようないさ 毎夜 毎夜
“どこ见てんのよ！？”君の腰の括れさ
“どこ见てんのよ！？”チラリ项さ
“どこ见てんのよ！？”その胸を覆うやつを剥ぎ取った仆を恨みなよ
头の中はそればかり
君の心の中を 见せて欲しいのさ
流行も世间体も全部取っ払った
丸裸の君を爱してるよ
“どこ见てんのよ！？”君の脚の付け根さ
“どこ见てんのよ！？”魅惑の谷间さ
“どこみてんのよ！？”そのスカートのジップ下した仆を睨みなよ
头の中はそればかり
终わり
http://music.baidu.com/song/18132292
子车乔梅花： 歌曲名:头ん中そればっかり 歌手:高桥优 专辑:仆らの平成ロックンロール「头ん中そればっかり」 作词:高桥优/作曲:高桥优 歌:高桥优 ふしだらな思いとは 理性と里腹だから 乱れ髪が风に揺れりゃ 本能ってやつは踊りだすんだ 歓楽...
芜湖市18493307971： それだけで 歌词 - ？
子车乔梅花： 歌曲名:それだけで 歌手:rake 专辑:ランナーズ爱「それだけで」 作词∶Rake 作曲∶Rake 歌∶Rake 送る言叶を探して 空っぽの头の中想いめぐらす 思わずこぼれた「ごめんね」に 特别な意味なんてないのだけど もう少しだけ 全てを忘...
芜湖市18493307971： インソムニア 歌词 - ？
子车乔梅花： 歌曲名:インソムニア 歌手:IsamU 专辑:I am the same as you 「インソムニア」 作词∶IsamU 作曲∶IsamU 歌∶IsamU 「耻ずかしがることは 何も无いよ さあこっちにおいで」 差しのべられた 手を取るフリをして振り払う 梦见てる自分を...
芜湖市18493307971： 缶ビール 歌词 - ？
子车乔梅花： //music? ―――― 冴え渡る空 千切れる云 儚い梦 仆の笑颜 优しい涙も 深まる绊も いざとなれば なにもなくて きらめく星 そよいでく髪 流れる君 浅い眠り 谁にも頼れず 甘えられない 强い仆が今日も生きてる 见果てぬ梦 届かぬ想い 戻せぬ时间(とき) 君の言叶 乗り越えられないものがあるなら 仆はどこに行けばいいの?见えない糸 青い小鸟 小指で交した约束 仆が仆らしく生きてく意味を いつかわかる时が来たらいい いつか仆は仆になれると 终わり http歌曲名:缶ビール 歌手
芜湖市18493307971： 初音ミク アンハッピーリフレイン(unhappy refrain) 假名歌词 - ？
子车乔梅花： アンハッピーリフレイン(unhappy refrain) 初音ミク 作词:wowaka 作曲:wowaka 编曲:wowaka 散弾铳(さんだんじゅう)とテレキャスター 言叶(ことば)の整列(せいれつ)、アンハッピー 単身(たんしん)、都会(とかい)の町并...
芜湖市18493307971： Altair ~言えずのI LOVE YOU~的日文歌词 - ？
子车乔梅花： 作曲:KAN 作词:KAN 夜もねむれない 昼もたべてない 君のことばかり いつも头に満载さ はかどらないまま この想いを今日こそ うちあけるつもりで来たけど まじめな颜も似合わない タイミングがつかめない 恋をはじめたいよ 今 ぼくが...
芜湖市18493307971： 求一首日文歌曲翻译(国府田マリ子) - ？
子车乔梅花： ※头ん中まとまらないけど 脑子里纠结不清 歩き出すよ ココロついてきてね 走出去吧 心也跟过来吧 このままケンカしたきりじゃもう 就这样争执的不明不白 痛い胸に风がとまらない※ 风在疼痛的胸中吹个不停 夕暮れ时 ともった街灯が 傍晚...
芜湖市18493307971： 求黑兔p神的《それって嘘でしょ?》歌词…… - ？
子车乔梅花： まわりまわる世の仕组みは 秘密なんてバレバレバレレ 未来永劫骗してくの?困ってたってしょうがないや 一切合切舍てても 梦で袭われそう 昙り后の雨でしょ 予报の精度信じないで 最先端の恋なら噛み付けばいい♪?バイバイできるの?...
芜湖市18493307971： それから 歌词 - ？
子车乔梅花： 歌曲名:それから 歌手:安藤裕子 专辑:勘违い それから 安藤裕子 作词:安藤裕子 作曲:安藤裕子 渗み消えるほど 手の平に握り隠した 君への言叶は 纸に书いて 谁も知らぬように 繋がってるんだろう 仆らの想いは あの日のままで霞まな...
芜湖市18493307971： Honey bunny 歌词 - ？
子车乔梅花： 歌曲名:Honey bunny 歌手:坂本真绫 专辑:LucyHoney bunny ちゃんとこっちお见て 期限直してよハニイバニイ ずっと黙ったままで 子供みたい まゆをひそめて あなたが怒った颜って 怖くないけどねだってうそじゃないもの 谁より大好...
