为什么星际争霸中的星灵大家都称呼为神族，而不是外星人？

为什么星际争霸中的星灵大家都称呼为神族，而不~

星灵这个翻译，印象是比较后面才出来的，比如星际二？最初一代是通过盗版模式引入国内的，那时并没有官方中文版，只有英文版的三个名字，也没什么正式的翻译，所以当时在玩家之间形成了人族、神族、虫族这样三个比较简单的叫法

虫族和神族 都属于外星人。。
虫族属于原始种族。。靠着繁衍速度来侵略。。。开局小狗队一般人扛不住。。
神主属于高科技种族。。自身科技水平高。不过人口稀少。。。被虫族灭族了。。。最后战役被称为 荣耀之战。。。神族常说 ：我在荣耀之战中奋勇杀敌。。。

神族在那时候有两个叫法：星族、神族~叫神族是因为它是三家里唯一一个会用魔法的种族~电兵会放闪电、分身术~然后合成白球~查字典名字是圣堂武士、执政官。感觉很有封建迷信风范~~这个神不是说它们神，而是它们拜神~哈哈~另外一个叫法叫星族是因为P的农民建造任何东西都是一个白色星星在闪~~所以干脆总结叫星族了~不过当年叫星族的人极少，后来也跟着叫神族了~

个人认为星灵是科普叫法，外星人是贬义或者俗气叫法，而神族的话可能是因为一开始普罗托斯的翻译或者一个敬称
至于有人表示神族在走下坡路，我是处于中立的：一方面由于埃蒙入侵了卡拉使得大部分星灵被污染心智再加上塔达林——埃蒙的追随者的联合进攻，才制造出一个“星灵即将灭绝”的假象，可是后来他们又解脱了控制并且让站在大主教一方的塔达林高阶领主阿纳拉克取回塔达林的控制权然后搞死了三族联手不小心弄死了埃蒙。
关于艾尔，女王自然是让扎加拉撤军以让星灵恢复元气
然而另一方面，我相信纳鲁德先生的残党还是存在的，这就会让他们继续研究折跃技术，一旦他们成功，那么星灵的折跃将失去竞争性。
还有，你们是否还记得女王用一个叫做尼雅德拉的虫后袭击了一个整个星灵飞船?在任务的最后，女王赐予她一个伟大的使命：消灭星灵。我相信尼雅德拉的虫群肯定会对星灵造成一些伤害
发言完毕，谢谢😜

当时这么称呼的可不只是Protoss一伙人，而是三个种族一齐称呼的。所谓人族、神族、虫族而已，你看，三个“族”，多齐整，正好一个系列嘛。再次，从口语的角度说，“神族”是两个语素，“外星人”是三个语素，更为朗朗上口。最后，当时的网络传播环境远没有现在这么发达，所谓“神族”、“星灵”、“外星人”、“神之长子”啥的这些名称，在传播过程中的大浪淘沙里所留下的自然就是更为朗朗上口的玩意了。因为这个原因，“神族”也就最终胜出了。

p本身是以宗教为核心的种族，这个哪怕没有cg剧情，细心一点的朋友基本也能看出来，兵种里很多名字都有宗教意味，比如zealot,templar，翻译成中文也是逼格满满，加上金色，水晶的主题华丽建筑(一代基本靠脑补)，精美的铠甲，与古老的冷兵器，法术等的存在，和z形成了鲜明的对比。和在菌毯上打滚的虫族(不知道剧情的玩家很容易想象成恶魔之类的生物)相对的种族，又如此华丽逼格满满，那是啥？神族这么帅又上口的名字就应运而生了。

为啥都管Protoss叫神族呢？因为港台那边先这样叫了呗……神民、异形、地球人，这是港台版正式翻译。然后在港台玩家口语化的过程中简化成了神族、虫族、人族。90年代的中国大陆在流行文化方面是有滞后性的。不然把Warcraft翻译成魔兽争霸这么low穿地心的土味译名，如果不是台湾人先弄出来按照中国大陆的翻译习惯，是不大可能思维发散到这种程度的。

---

钟山区15739411701： 星际争霸里星灵的战吼那句 En taro tassadar是什么意思 - ？
兆昆温鼻炎： 在星灵的语言中,“en taro XXX”(xxx代指人名),代表纪念某位伟大的人物,比如en taro tassada代表致敬塔萨达,en taro zeratu代表致敬泽拉图,en taro artaniss代表致敬阿塔尼斯,en taro adun代表致敬亚盾

钟山区15739411701： 星际争霸2各种族的简称 - ？
兆昆温鼻炎： 1、人类:人类是科普卢星区的新移民.他们的祖先是数世纪前来自地球的殖民远征军,是一支遭到政府抛弃的叛军.远征军的幸存者们建立了三个殖民地,也就是后来人类的三个中心集团:联邦、凯莫瑞安联合体以及尤摩扬护国军. 2、异虫...

钟山区15739411701： 《星际争霸2》星灵的简称,比如XX是狂热者.BG是兵营,等,,,我就知道这两个,请大家教教我,越多越 - ？
兆昆温鼻炎： 叮当是侦察机,烧饼是哨兵,白球是光明执政官,至于建筑记住快捷键,一般建筑简称都是快捷键组合点,一下你的农民就知道了

钟山区15739411701： 求星际争霸2里的所有术语总结~一定要全!! - ？
兆昆温鼻炎： 说那么多其实没什么用 要说术语只要在别人说到的时候你能懂就好了 各种建筑物的简称是要玩熟了才记得住的 我说说我看到比较常见的 人族t 光头哥:掠夺者 ghost:幽灵特务 emp:ghost的技能,能震掉神族护吨呵能量的 mm组合:机枪加掠夺 ...

钟山区15739411701： 星际争霸里的神族,为什么叫神族? - ？
兆昆温鼻炎： 因为他们是整个故事里一个起源最古老的种族最先创造出来的(好象是,又好象就是这个种族~),只是后来这个种族创造的虫族把他们自己给灭了很大一部分,于是他们从此跟虫族结下仇了……总之,就是因为神族的诞生年代比剩下的两个早,而且科技等方面也……总之,自己上百度贴吧看相关历史吧~

钟山区15739411701： 人们是怎么称呼星际2的那些兵种的?？
兆昆温鼻炎： 掠夺者,机枪兵. 俗称 原名 鬼兵 幽灵特务 喷火车 恶狼 大和 战巡舰 神族 星灵 农民 探测机 叉叉兵/XX 狂战士 烧饼/S13 哨兵 龙骑(老玩家的误称)追猎者 闪电兵 高阶圣堂武士 隐刀 黑暗圣堂武士 白球 执政官 运输机 传输棱镜 小叮当/OB 观察者 妈妈船 圣母舰 虫族 异虫 农民 工虫 民房 王虫 小狗 异化虫 口水兵(有些老玩家的俗称)刺蛇 醉酒机枪 受感染的人类 飞龙 飞螳

钟山区15739411701： 请问星际争霸2里面神族经常说的那句英文是啥?什么图什么搭的...又是什么意思? - ？
兆昆温鼻炎： 星灵原来的口号是En Taro Adun,为了纪念建立卡拉之道(心灵链接)的一位星灵. 后来塔萨达和主宰同归于尽后,星灵把口号改为了En Taro Tassadar,以此纪念他. 在虚空之遗战役中,没有加入卡拉之道也就没有被邪恶的萨尔那加埃蒙控制的泽拉图为了拯救被控制的亚坦尼斯,不惜在与其的对战中,以自己的死斩断了亚坦尼斯的神经束,使亚坦尼斯恢复了清醒.为了纪念泽拉图,亚塔尼斯拾起了泽拉图的武器作为他的武器,并对其他星灵说:信任彼此,凝聚力量,En Taro Adun, En Taro Tassadar, En Taro Zeratul!

钟山区15739411701： 星际争霸2星灵的优势和劣势 - ？
兆昆温鼻炎： 优势在于初期的兵种就质量很高,血厚耐打,一个狂热可以干掉2、3个枪兵或4、5条狗(在不操作的情况下),而且高科技多 劣势就是造价高,造得也慢,攻击输出比较低

钟山区15739411701： 为什么星际争霸的设定是神族虫族和人族 - ？
兆昆温鼻炎： 因为星际争霸的设定以科幻大师罗伯特·海因莱因的名作《星船伞兵》作为参考. 根本没有楼上那么多乱七八糟的理由,还扯上魔兽了.

钟山区15739411701： 怎样在星际争霸2中玩好星灵 - ？
兆昆温鼻炎： 神族比较简单,开局打法也相对稳妥些,先把几个开局打法熟悉了 其他的就相对上手成功. 1.基础开局,3BG VR开矿的打法,2BG VS的牵制开矿,速攻4BG VR的打法,前面2个是运营类型,4BG属于和光之塔一样的RUSH战术. 2.兵种的克...