无间道天台上经典对白香港话怎么说

无间道天台经典对白是什么~

《无间道》中最经典的片段莫过于刘德华饰演的刘建明和梁朝伟饰演的警校学生陈永仁在天台上的对话了，无间道经典台词如下：
刘建明：挺利索的。
陈永仁：我也读过警校。
刘建明：你们这些卧底真有意思，老在天台见面。
陈永仁：我不像你，我光明正大。
陈永仁：我要的东西呢？
刘建明：我要的你都未必带来。
陈永仁：哼，什么意思，你上来晒太阳的啊。
刘建明：给我个机会。
陈永仁：怎么给你机会。
刘建明：我以前没得选择，现在我想做一个好人。
陈永仁：好，跟法官说，看他让不让你做好人。
刘建明：那就是要我死。
陈永仁：对不起，我是警察。
刘建明：谁知道
《无间道》中最经典的片段莫过于刘德华饰演的刘建明和梁朝伟饰演的警校学生陈永仁在天台上的对话了,成为香港警匪片的代表。

拓展资料：
《无间道》是寰亚电影发行公司于2002年出品的一部警匪片，由刘伟强、麦兆辉执导，刘德华、梁朝伟、黄秋生、曾志伟等主演。该片讲述的是两个身份混乱的男人分别为警方和黑社会的卧底，经过一场激烈的角斗，他们决心要寻回自己的故事。2003年，该片获得了第22届香港电影金像奖最佳电影奖、第40届台湾电影金马奖最佳影片等奖项，梁朝伟凭借该片获得第22届香港电影金像奖最佳男主角奖等奖项。
参考资料：无间道-百度百科

刘：几熟手过喔
梁：我都入过学堂
刘：吓，你哋卧底真系得意，间亲都系天台
梁：我唔持得你，我见得光
梁：我要过嘢咧
刘：我要过嘢咧，你都没必带来啦
梁：笑...锦即系点啊，上来晒下太阳锦啊
刘：给个机会我
梁：点给机会你
刘：我以前无得间，我宜家想间凡做个好人
梁：好啊，同法官广啊，替佢给唔给你做好人
刘：锦即要我死啊
梁：对唔住，我系差人
刘：边个知啊

刘：几熟手过喔
梁：我都入过学堂
刘：吓，你哋卧底真系得意，间亲都系天台
梁：我唔持得你，我见得光
梁：我要过嘢咧
刘：我要过嘢咧，你都没必带来啦
梁：笑...锦即系点啊，上来晒下太阳锦啊
刘：给个机会我
梁：点给机会你
刘：我以前无得间，我宜家想间凡做个好人
梁：好啊，同法官广啊，替佢给唔给你做好人
刘：锦即要我死啊
梁：对唔住，我系差人
刘：边个知啊

那叫做广东话 ，香只閪港话啊？

无间道天棚上面

楼主无间道哪部？要不这样。你把那段用中文写过来。我来翻成粤语。

---

韶关市18723422923： 无间道天台得经典对白{广东话}怎么说? - ？
甄钱波利： 对唔住,我系差人

韶关市18723422923： 《无间道》天台经典对白有哪些? - ？
甄钱波利： 刘建明:挺利索的. 陈永仁:我也读过警校. 刘建明:你们这些卧底真有意思,老在天台见面. 陈永仁:我不像你,我光明正大. 陈永仁:我要的东西呢? 刘建明:我要的你都未必带来. 陈永仁:哼,什么意思,你上来晒太阳的啊. 刘建明...

韶关市18723422923： 跪求!无间道3刘德华&梁朝伟粤语天台对白 - ？
甄钱波利： 基本上是这样. 明: 多次机会我啦.(给我次机会啦) 仁:点俾机会你?(为什么给你机会?) 明: 我以前无得拣,我宜家想拣番做好人.(以前没得选,我现在想选择做个好人) 仁:好啊!同法官讲啊,睇吓佢俾唔俾你做好人.(好啊!跟法官说啊,看看他同不同意) 明: 甘姐系要我死啊!(那就让我死) 仁:对唔住!我系差人!(对不起!我是差人!) 明: 边个知?(谁知道?) 下面是国语版: 刘建明:“给我一个机会.” 陈永仁:“怎么给你机会.” 刘建明:“我以前没的选,现在我想做个好人.” 陈永仁:“好啊,去跟法官说,看他让不让你做好人.” 刘建明:“那就是让我去死.” 陈永仁:“对不起,我是警察.” 刘建明:“谁知道?”

韶关市18723422923： 无间道天台上经典对白香港话怎么说？
甄钱波利： 无间道天棚上面

韶关市18723422923： 梁朝伟和刘德华在《无间道》中阳台上的一句经典对话 - ？
甄钱波利： 国语版本: 刘德华:“给我一个机会.” 梁朝伟:“怎么给你机会.” 刘德华:“我以前没的选,现在我想做个好人.” 梁朝伟:“好啊,去跟法官说,看他让不让你做好人.” 刘德华:“那就是让我去死.” 梁朝伟(笑):“对不起,我是警察.” 刘德华(笑):“谁知道?” 粤语版本: 刘德华:“比个机会我.” 梁朝伟:“点比你啊?” 刘德华:“我以前冇得拣,而今我想做番个好人.” 梁朝伟:“好啊,同法官讲啊!睇下拒比唔比你做好人.” 刘德华:“甘即系叫我死!” 梁朝伟(笑):“对唔住,我系差人!” 刘德华 (笑):“边个知?”

韶关市18723422923： 无间道中,刘德华和梁朝伟在天台最经典的那段对话的台词,有没有? - ？
甄钱波利： 刘建明:“给我一个机会.” 陈永仁:“怎么给你机会.” 刘建明:“我以前没的选,现在我想做个好人.” 陈永仁:“好啊,去跟法官说,看他让不让你做好人.” 刘建明:“那就是让我去死.” 陈永仁:“对不起,我是警察.” 刘建明:“谁知道?” 贴自百科

韶关市18723422923： 《无间道》里的经典对白 - ？
甄钱波利： 最经典的:粱朝伟:我也读过警校. 刘德华:你们这些卧底可真有意思,老在天台见面. 粱朝伟:我不象你,我光明正大.我要的东西呢? 刘德华:我要的你也未必带来? 粱朝伟:什么意思?你上来晒太阳的啊? 刘德华:给我个机会吧? ...

韶关市18723422923： 跪求无间道1经典台词对白!？
甄钱波利： “对不起,我是警察!＂ “明明说好三年,三年之后又三年,三年之后又三年,都快十年了老大＂ ＂出来混嘛,不是你暴我的就是我暴你的头＂ “从来只有事情改变人,人改变不了事情.” “出来混的,迟早要还.”

韶关市18723422923： 无间道经典粤语台词 - ？
甄钱波利： 对唔住,我系差人! 三年之后又三年,三年之后又三年,十年都嚟紧头啦老细 做咩?咁你上嚟做乜?上来晒晒太阳? 买佐几部车,后来发现我冇车牌,所以就请了两个司机. 我这个人特别坚强,我怕万一你催眠不了我,我可以自我催眠来配合你. 出来行噶嘛!唔系我爆你就系你爆噶!( 师父曾经告诉我:因果报应总有时. 我以前无得拣,我而家想做好人

韶关市18723422923： 《无间道》经典台词有哪些?？
甄钱波利： 1、往往都是事情改变人,人却改变不了事情.2、如果一个人在做一件事情的时候很... 14、你们这些卧底真有意思,老喜欢在天台见面.15、古惑仔不见得是坏人,警察也...