翻译 What a difference a day makes! My father and I decided to Penang Hill today. We wanted to wal

What a difference a day makes！My father and I decided to go to Pe 下面那个短文怎么翻译？~

这是多么不同的一天！我的父亲和我决定今天去槟榔山。我们想要走到山顶，但是接着开始下了一点雨，所以我们决定坐火车去。因为人太多了，我们等了一个小时的火车。当我们到山顶，雨下的更大了，我们没有雨伞所以全身都又湿又冷。这太可怕了！而且由于恶劣的天气，我们什么也看不见。父亲没有带足够的钱，所以我们只吃了一碗饭和一些鱼。这些食物味道棒极了，因为我太饿了。

翻译不好望见谅

What a difference a day makes. 可以翻译为：这一天多么地不同啊，这一天多么重要啊。
分析：
1、这句是what 引导的感叹句，“ What + a/an ＋形容词＋可数名词单数＋主语＋谓语!”.表示惊喜、赞扬等情绪。
如： What a nice present it is! 它是一件多么好的礼物啊!
What an interesting book it is! 它是一本多么有趣的书啊!
2、make a difference 有影响，起重要作用，有所作为，制造不同

扩展资料：
例句
（1）You have to lose a lot of weight to make a difference.
要想与众不同就好好减肥 。
（2）Today is the only day you can begin to make a difference in your life.
今天是你可以将你生活变得不同的唯一一天。
（3）I volunteer because I want to not just see the world, but make a difference in it.
我做志愿者是因为我不仅想看看这个世界，我还想让它变得不同。
（4）And whatever you choose to do, it will make a difference.
无论你选择做什么，他们都会产生一定的影响。
（5）I know I have to write it, because Murakami can make a difference in your startup life too.
我知道我该将它写下来，因为村上也可以使你的创业生涯有所不同。
（6）I can make a difference in this word.
世界会因我而不同。

多么一个不一样的一天啊！我父亲和我决定今天去升旗山。我们想要步行到顶，但是之后它开始下起了小雨，所以我们决定坐火车。我们等了一个小时的火车，因为那里有很多人。当我们到达顶部时，雨下的很大。我们没有雨伞，所以我们淋湿了还冷。这很糟糕！因为这坏天气，我们不能看任何底下。我的父亲没有带足够的钱。所以我们只有一碗饭和一些雨。那个食物尝起来非常棒，因为我饿了。

望采纳

---

广汉市13756143452： What a difference a day makes.怎么翻译这个句子.make啥意思呢? - ？
真浩复方： What a difference a day makes. 可以翻译为:这一天多么地不同啊,这一天多么重要啊. 分析: 1、这句是what 引导的感叹句,“ What + a/an +形容词+可数名词单数+主语+谓语!”.表示惊喜、赞扬等情绪. 如: What a nice present it is! 它...

广汉市13756143452： 翻译英语句子what a difference a day makes 什么意思 - ？
真浩复方：[答案] what a difference a day makes 什么是差一天了 双语对照 例句: 1. Sometimes gaining a few extra hours in your day makes all the difference. 有时候,一天中多有几个小时能有显著变化.

广汉市13756143452： 英语翻译What a difference a day makes!My father and I decided to go to Penang Hill today.We wanted to walk up to the top,but then it started raining a little so ... - ？
真浩复方：[答案] 这是多么不同的一天!我的父亲和我决定今天去槟榔山.我们想要走到山顶,但是接着开始下了一点雨,所以我们决定坐火车... 父亲没有带足够的钱,所以我们只吃了一碗饭和一些鱼.这些食物味道棒极了,因为我太饿了. 翻译不好望见谅

广汉市13756143452： 英语翻译What a difference a day makes!My father and Idecided to go to Penang Hill today.We wanted to walk up to the top,but then it started raining a little so ... - ？
真浩复方：[答案] 多么与众不用的一天!今天我和爸爸决定去爬槟榔山,我们本打算要爬到山顶,但下起了小雨我们决定去坐火车.由于人特别... 我们没有伞又湿又冷.太糟糕了!由于这么恶略的天气我们对于山下的景观什么都看不清.爸爸又没有带够钱,我们只有一碗...

广汉市13756143452： 下面这几句英语怎么翻译成中文?1.what a different man he is from what he was two years ago!2. i felt slightly disappointed at what he said to me;he could have ... - ？
真浩复方：[答案] 1他和两年前相比是多么不同! 2我对他有点失望.即使他可以早一点? 3洪水冲过街道用它的方式卷走了一切. 4她经过我的时候和我招手了. 5在年轻人群里有种模特能赚很多钱的想法. 6走过3个街道后,我们到达了St.James街道

广汉市13756143452： 英语翻译What A Difference A Day Made＂What a difference a day made,twenty four little hours Brought the sun and the flowers where there use to be rain My ... - ？
真浩复方：[答案] 我自己翻译的哦 水平不高哈 仅供参考一天产生的区别多大啊把阳光和花朵带去经常下雨的地方吧我的昨天是蓝色的 亲爱的今天我是你的一部分 亲爱的我寂寞的夜结束了 亲爱的自从你说你是我的OH 一天产生的差异多大啊在我...

广汉市13756143452： 选择: - --- - bad news! A.What a B.How a C.how D.what - ？
真浩复方： 正确答案:D(w要大写) 要牢记:感叹句中,What突出名词,而How是突出形容词后者副词的.该句若要用How, 则应是:How bad the news (is)!

广汉市13756143452： 小学6年级what a dream的意思 - ？
真浩复方： What is a big dream? Does a big dream show one's future? Or, is a big dream something that provides only entertainment? Children dream big dreams, but there are three barriers to realizing dreams. They often kill them before they ever have a ...

广汉市13756143452： 英语what改感叹句什么时候加a,加an或不加 - ？
真浩复方： 由＂what＂引导的感叹句:＂what＂意为＂多么＂用作定语,修饰名词(被强调部分),单数可数名词前要加不定冠词a/an,复数可数名词或不可数名词前不用冠词.这类句子的结构形式是:  what+(a/an)+adj.+n.+主语+谓语+(it is),举例...

广汉市13756143452： what a dream 作文加翻译 - ？
真浩复方： My dream is to be a reporter As a reporter, I will meet many interesting people. I like to talk with the different people. And I am interested in the new things . I want other people to know what I know. So I like to be a reporter. Of course, I try my best to ...