潘多拉之心，ED Maze完整版的中文歌词
歌名：Clattanoia
歌手：OxT
作曲 : 大石昌良
作词 : hotaru
真実(こたえ)は何処へ 探して
真相于何处探寻？
Where's my soul?
我的灵魂流浪何方？
It's like a fear 悪い梦の様で
这就像是一场彻骨的噩梦
目覚めても All I've got is bones
梦醒之后 我之身心 皆化为骨
I'm in a panic? Get out, hurry
我将浸没于恐惧中?退散，立刻！
Oh, there're mysteries and miseries
喔，这无法言说的苦痛呐
Dead or alive 狭间に揺られて
被生与死所紧紧束缚
彷徨えば Right to left to hell
又彷徨在抉择的地狱中
孤独(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
孤独的招待，情感之消散
踊る1,2,3 steps on this dark stage
快起身，1,2,3，我等将在这黑暗中畅舞一支
Raise your flag, march on, fight
高举你的旗帜，进军，攻击！
仮面の渊へ 手を挂けどただ骨が鸣るのみ
戴上假面，迈入深渊，双手间的骨头嘎吱作响
Wars and swords, tears and blood
战争与利刃，恸哭与热血
溢る力が 不意に嗤い出した
洋溢着的力量骤然迸发
真実(こたえ)は何処へ 探して
真相于何处探寻
Where's my soul? Where's my heart?
我的灵魂流浪何方？我的真心居于何处?
现実(リアル)に呑まれてく
所谓“现实”吞没了一切
Don't hesitate, go this way
勿再犹豫，踏上前路
理解(わか)らない 构わない
即使无法理解也没有关系
纷い力(もの)振るっても
尽情的去使用那份虚伪的力量吧
ただこの世界を生き抜けよ
只愿能在这世界里生存至终焉
鸣呼 失くした哀しみがまた疼いてく…
呜呼，曾经失去的哀伤再次疼彻骨髓......
Misery-World
在这苦难的世界中
漆黒の空 冷たく Midnight
午夜，漆黑的天空中寒风彻骨
夜(よ)の闇は Always drives me mad
这夜间的黑暗催人发狂
Where is that star now? I found the star now
那颗星辰位于何方？现在我找到它了
But it's so beautiful, I'm so doubtful
但它是否有如此耀眼？我不禁心生怀疑
戸惑いの中宿る Desire
欲望常宿于困惑其间
见渡せば Sky and land and sea
环视天空，陆地，海洋
高み(ハイ)への诱(いざな)い 绝対の支配
至高的诱惑，绝对的支配
升れ 1.2.3 steps to the royal throne
升腾吧，1,2,3，去向属于我的王座
Cast a spell, call them up
诵起魔咒，召唤它们前来
绝望を呼べ 虚しさに酔い兵达が舞う
士兵们沉醉于绝望的咆哮，迈着那空虚的舞步
Shouts and barks, grief and death
求饶与尖啸，哀伤与凋亡
栗く者に 无慈悲を振り降ろせ
这尘世逼迫那下位者化身无情魔物
无情を行け 暴いて
冷血的恶行脱去了外衣
Break it all, take it all
破坏，劫掠
手に入れろ全てを
将一切都纳入己手
I just pray, or just play?
我只好虔心祈祷，又或者是逢场作戏？
そうじゃない 止まらない
但我已无法停止
消えない疑念抱いて
怀抱着永不消失的疑惑
失くした物を取り戻せよ
终于取回了曾失去的东西
呜呼 それさえ覆う狂気に涂(まみ)れても
呜呼，其上已然覆满了属于我的狂气
Crazy world
真是疯狂的世界
见えない心と确かに在る体
肉体与心脏虽逝犹存
信じたいものを 己に誓え
一味地信任己身的誓言
真実(こたえ)を舍てて 走れ
抛弃所谓的真相罢，快走！
Where's my soul? Where's my heart?
我的灵魂流浪何方？我的真心居于何处?
その意志を信じて
请信任这份意志
Don't hesitate, go this way
勿要继续犹豫，立刻踏上前路
理解(わか)らない 构わない
即使无法理解也没有关系
梦でも现実でも
不论梦境还是现实
ただこの世界を生き抜こう
只要能在这世界里生存至终焉
さあ 何処まででもこの足が行く限り
不论何等遥远的旅程，我都将一步步走过
Misery-World
在这苦难的世界中
扩展资料：《Clattanoia》是电视动画《OVERLORD》的片头曲，即op。收录于OxT组合第2张单曲《Clattanoia》中。该歌曲有歌手OxT组合担任主唱，以激烈的声音，将此首歌曲演唱的震撼人们的耳朵。同时也是该组合的代表作。
《Clattanoia》在原作小说第11卷附赠的OVA中，昴宿星团翻唱了这首歌的一小部分作为OP。随着电视动画《OVERLORD》的热播，《Clattanoia》的创作者也慢慢进入人们的视野，之后这对组合也为《OVERLORD》的后面几季的歌曲担任创作。
“Maze”
■主唱：「savage genius feat.近江知永 」
作词 ： ああ
作曲 ： 奥井雅美
编曲 ： MACARONI☆
发售日： 2009.6.3 価格： VTCL-35058 \1,155（tax in) 收录内容： 1.Maze 2.夕暮れ、初恋。 3.Maze（without vocal) 4.夕暮れ、初恋(without vocal)
永远不変の爱なんて
信じられるかしら
甘い红茶に溶かす溜め息模样
もう待ちくたびれたよ
あなたを追いかけて落ちゐWONDERLAND
どこまて行けばいぃの
色とりどりの暗を拔けて
道しゐべの旋律 心が浮ざだす
时记仕挂けの运命（さだめ）ならば
坏してしまえ 私は自由
あなたが真実 Cather in a MAZE
生きゐ证
浅い眠りのほとり 歪んだ梦のパレード
ふざけた猫にあげよう ひなぎくの轮
もう 自分の名前さえ忘れそうだよ
焦燥のサイン リングワンダリング
私はどこにいるの？
気づけば囚われの迷子
涙ノ海 溺レル…悪梦ならいいのに
やみくもの赌け 胜てる筈よ
彼の足迹隠す Queen of Heart
容易く泣かない
Catcher in a Maze 朝がくるわ
イビツな丘で眠る 未熟なサナギ…私
白いあの月を捕まえられたなら
もしかしたら あなたに逢えるのかしら？
「どこまで行けばいいの？」
「イロトリドリの暗を行け！」
アンバランスな足取り 茨のトンネルでも
信じてみるの 芽吹いた梦
いつかはちゃんと辿りつけるわ
あなたが真実
Catcher in a Maze 生きる证
永远不动摇的爱
是否能够让人相信
甜甜的红茶融化时露出感叹的摸样
因为等待我已经疲惫不堪
我追寻你而去 坠落到那片美妙的大陆
应当何去何从？
穿过数不尽的黑暗
旋律引领前方道路 内心浮现出不安
若命运设下时间的陷阱
将它毁坏掉吧 我便能获得自由
你就是我的真实 在迷宫中追寻
存在的证明
于浅浅入眠的身畔 有扭曲梦魇的游行
给嬉戏玩耍的小猫 递一朵小小的雏菊
就连自己的姓名 我也几乎要遗忘
原地彷徨的足迹 正是焦躁的痕迹
我到底是身在何方？
回过神来我已成为迷途羔羊
被泪水的汪洋淹没 真希望是噩梦一场
即使胡乱的赌局 明明也理应能赢
心之女王却掩去了他的足迹
我不愿这么轻易地哭泣
在迷宫中追寻 黎明终将会来临
沉眠于倾斜的山坡 我如同未熟的蝶蛹
若是能抓住那皎洁的明月
我是不是就可能见到你？
「我到底该走到哪里？」
「穿越数不尽数的黑暗而去！」
即使迈着蹒跚的脚步 走在荆棘的隧道
我愿试着相信 相信刚刚萌芽的梦想
相信总有一天我能平安抵达
你就是我的真实
在迷宫中追寻 活着的证明
日文：パンドラハーツ
英文：Pandora's Hearts
假名：ぱんどらはーつ
罗马：pandoraha-tsu
类型：奇幻
动画名称编辑本段 日文名称：パンドラハーツ
英文名称：PandoraHearts
中文译名：潘朵拉之心■主唱：「FictionJunction」
作词 作曲 编曲 :梶浦由记
发售日： 2009.4.29 価格： VTCL-35065 \1,155（tax in） 收录内容： 1.Parallel Hearts 2.ひとみのちから （Ｖｏ．ＹＵＵＫＡ） 3.Parallel Hearts～Instrumental～ 4.ひとみのちから～Instrumental～
仆等は
未来を変える力を
梦に见てた
ノイズの中闻こえて来た君の泣き声
笑っていた仆の弱さを暴いた
君の行く道は君にしか分からない
违う空追いかけて
仆等は未来へ向かう勇気を
欲しがって过去に迷う
君が笑うほんとうの
现在へ还り付くまで
君の事を知りたいと思って初めて
寄り添えない心の距离に怯えた
分かり合えないと分かったそれだけで
二人が始まって行く
涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど
走れば走るほど远くなる気がして不安になる
何処まで行けばいいの……
ノイズの中闻こえて来る君の歌声
失くしていた仆の姿が今见えるよ
一人で行く筈だった未来を
変える力を下さい
君が笑うそれだけで
高く飞べる
仆等は心を繋ぐ勇気を
欲しがって爱に迷う
君と笑うほんとうの
仆に还り付くまで
bokura wa
mirai wo kaeru chikara wo
yume ni miteta
NOIZU no naka kikoete kita kimi no naki koe
waratteita boku no yowasa wo abaita
kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
chigau sora oikakete
bokura wa mirai he mukau yuuki wo
hoshigatte kako ni mayou
kimi ga warau hontou no
koko he kaeri tsuku made
kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
yori soenai kokoro no kyori ni obieta
wakari aenai to wakatta soredake de
futari ga hajimatte yuku
namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
hashiba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
doko made yukebaii no......
NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo
hitori de yuku hazudatta mirai wo
kaeru chikara wo kudasai
kimi ga warau soredake de
takaku toberu
bokura wa kokoro wo tsuragu yuuki wo
hoshigatte ai ni mayou
kimi to warau hontou no
boku ni kaeri tsuku made
Translation by haneoto
我们梦见自己拥有改变未来的力量
喧闹中传来你的哭泣声
揭开了我欢笑背后的软弱
你的前路必须由你自己决定
去追寻另一片天空吧
我们渴望拥有前往未来的勇气
直到取回迷失于过去的你能够展露笑容的现今
第一次产生了想要了解你的念头
曾为彼此内心的距离而感到害怕
如今明白了无法真正相互理解
但我们却也因此渐渐走到一起
我想抚慰你所有的泪水和伤痛
但你却距我于千里之外 这是如此令我身感不安
究竟该去何处寻觅你的身影……
喧闹中传来你的歌声
远去消逝的我因而得以重现于你的眼前
请赐我力量改变那本应独自前往的未来
你展露了笑容 仅此便能让我振翅高飞
我们渴望拥有心灵相系的勇气
直到找回能和彷徨于爱的你一同欢笑的自己
片尾曲
“Maze”
■主唱：「savage genius feat.近江知永 」
作词 ： ああ
作曲 ： 奥井雅美
编曲 ： MACARONI☆
发售日： 2009.6.3 価格： VTCL-35058 \1,155（tax in) 收录内容： 1.Maze 2.夕暮れ、初恋。 3.Maze （without vocal) 4.夕暮れ、初恋 (without vocal)
永远不変の爱なんて
信じられるかしら
甘い红茶に溶かす溜め息模样
もう待ちくたびれたよ
あなたを追いかけて落ちゐWONDERLAND
どこまて行けばいぃの
色とりどりの暗を拔けて
道しゐべの旋律 心が浮ざだす
时记仕挂けの运命（さだめ）ならば
坏してしまえ 私は自由
あなたが真実 不可解なMAZE
生きゐ证
永远不动摇的爱
是否能够让人相信
甜甜的红茶融化时露出感叹的摸样
因为等待我已经疲惫不堪
我追寻你而去 坠落到那片美妙的大陆
应当何去何从？
穿过那五彩缤纷的黑暗色彩
旋律引领前方道路 内心浮现出不安
如果被命运注定是源于这个时钟的话
将它毁坏掉吧 我便能获得自由
真实的你 就是不可思议的迷宫
存在的证明
Pandora Hearts ED 歌手：savage genius feat.近江知永
作词：ああ
作曲：奥井雅美
编曲：MACARONI☆
…永远普遍の爱なんて 信じられるのかしら?…
甘い红茶に溶かす ため息模様 もう待ちくたびれたのよ
あなたを追いかけて 堕ちるワンダーランド
(あなたを追いかけて堕ちるワンダーランド) どこまで行けばいいの? (独り待ってる)
イロトリドリの闇を抜け
道标の旋律 (道标の旋律) 心が騒ぎだす
时计仕挂けの运命ならば壊してしまえ (本当の私は自由)
私は自由 あなたが真実 (あなた…真実)
Catcher in a Maze 生きる证
(Catcher in a Maze 生きる证) 浅い眠りのほとり 歪んだ梦のパレード
ふざけた猫にあげよう ひなぎくの轮 もう 自分の名前さえ忘れそうだよ (…忘れそうだよ)
焦燥のサイン リング.ワンダリング
(焦燥のサイン リング.ワンダリング) 私はどこにいるの? (私はここよ)
気付けば囚われの迷子
涙ノ海 溺レル(涙ノ海 溺レル)…悪梦ならいいのに
やみくもの赌け 胜てる筈よ (行く手阻むQueen of Heart)
彼の足迹隠す Queen of Heart
容易く泣かない (私 泣かない)
Catcher in a Maze 朝がくるわ
(Catcher in a Maze 朝がくるわ) イビツな丘で眠る 未熟なサナギ…私
白いあの月を捕まえられたなら (白い…捕まえられたなら)
もしかしたら あなたに逢えるのかしら?
(もしかしたら あなたに逢えるのかしら?) 「どこまで行けばいいの?」 (独り待ってる)
「イロトリドリの闇を行け!」
アンバランスな足取り 茨のトンネルでも
(アンバランスな足取り 茨のトンネルでも)
信じてみるの 芽吹いた梦 (もうすぐ辿り着けるわ)
いつかはちゃんと辿りつけるわ
あなたが真実 (あなた…真実)
Catcher in a Maze 生きる证 (Catcher in a Maze) 这是完整版
栋仁复方： 潘多拉之心OP—『Parallel Hearts』 歌:FictionJunction 作词/作曲/编曲:梶浦由记 完整版下载地址:http://sukishop.hp.infoseek.co.jp/01.mp3 潘多拉之心插曲八音盒 下载地址:http://d119.d.iask.com/fs/800/1/b037abec3c0e6d62fc00bd69125...
镇雄县15284161011： 求《潘多拉之心》ED《MAZE》完整版链接,可以复制到QQ空间音乐盒里的那种(即不带&*之类特殊符号的)？
栋仁复方： 链接地址: http://dc148.4shared.com/img/115019757/fb388a33/dlink__2Fdownload_2F115019757_2Ffb388a33_3Ftsid_3D20100511-200715-d877bf7e/preview.mp3 不行的话,用这个:http://www.comice.net/music/20090312/41199651568.wma
镇雄县15284161011： 潘多拉之心片尾曲？
栋仁复方： 「潘朵拉之心」第一ED:Maze 第二ED:私をみつけて 私をみつけて试听地址: http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzNDQyODg4.html 「潘朵拉之心」ED「Maze」 savage genius feat.近江知永 http://www.tudou.com/programs/view/GkItpq68jc4/...
镇雄县15284161011： 谁有潘朵拉之心ED的歌词,要完整的 - ？
栋仁复方： Maze(パンドラ ハーツ PandoraHearts ED) 作曲:奥井雅美 作词:ああ 歌:savage genius feat.近江知永 ･･･永远普遍の爱なんて 信じられるのかしら?･･･ 甘い红茶に溶かす ため息模様 もう 待ちくたびれたのよ あなたを追いかけて 堕...
镇雄县15284161011： 潘多拉之心TV完整版,谁有啊!!!？
栋仁复方： 片头曲Parallel Hearts■主唱:「FictionJunction」作词 作曲 编曲 :梶浦由记发售日: 2009.4.29 価格: VTCL-35065 \1,155(tax in) 收录内容: 1.Parallel Hearts 2.ひとみのちから (Vo.YUUKA) 3.Parallel Hearts~Instrumental~ 4.ひとみのちか...
镇雄县15284161011： 潘多拉之心的片头片尾曲是什么,谁唱的？
栋仁复方： 是这个吗? http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%C5%CB%B6%E0%C0%AD%D6%AE%D0%C4&t=2 潘多拉之心+OP+完整版曲名:Parallel Hearts 作词・作曲・编曲:梶浦由记 专辑:Parallel Hearts (单曲...
镇雄县15284161011： 有谁知道潘多拉之心的主题曲和片尾曲?？
栋仁复方： 主题曲 OP Parallel Hearts 下载http://music.fenbei.com/13963793 潘多拉之心 ed《MAZE》下载http://search.fenbei.com/?q=%E6%BD%98%E5%A4%9A%E6%8B%89%E4%B9%8B%E5%BF%83&type=music&musictype=0&filetype=mp3&orderby=all&page=1
镇雄县15284161011： 潘多拉之心的所有音乐下载？
栋仁复方： 由于是四月新番.现在官方只出了OP和ED的CD.原声CD的话还要完结之后才出. OP下载地址1: http://www.rayfile.com/zh-cn/files/75966d99-319e-11de-93da-0014221b798a/OP下载地址2: http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/9b11a96ee2c5accf13b06045118d262e/rand/1526276187
镇雄县15284161011： 潘多拉之心的片头曲叫什么 - ？
栋仁复方： 潘多拉之心OP主题曲--[Parallel Hearts] 潘多拉之心 ED主题曲--[Maze]
镇雄县15284161011： 潘多拉之心ED罗马歌词 - ？
栋仁复方： えいえん ふへん の あい なんて しん じられるのかしら?… eien fuhen no ai nante shin jirarerunokashira ? ...あま い こうちゃ に と かす ため いき もよう ama i koucha ni to kasu tame iki moyou もう ま ちくたびれたのよ mou ma ...
