什么是汉语语义里的 同源 关系
一、含义不同
1、语义:语言所蕴含的意义就是语义。简单的说,符号是语言的载体。符号本身没有任何意义,只有被赋予含义的符号才能够被使用,这时候语言就转化为了信息,而语言的含义就是语义。
2、语用: 指的是人(使用者)在一定环境(语境)中对语言的运用。
二、作用不同
1、语义:语义是语言这个大系统中的一个非常重要的层次,是社会现象、自然现象、心理现象在语言中的反映,直接或间接地影响到人类社会中各个方面。
2、语用:语用分析能使我们了解现代汉语交流、传达语言信息的一般规律,能深刻理解在有表达内容和特定语境的前提下,如何调动汉语的各种语言因素和非语言因素,说话者能准确地传情达意、受话者能获取话语原意,以达到交际的目的。
三、特征不同
1、语义:具有领域性特征,不属于任何领域的语义是不存在的。而语义异构则是指对同一事物在解释上所存在差异,也就体现为同一事物在不同领域中理解的不同。
2、语用:
发话者:语言信息的发出者。
受话者:听话人或信息接收者。对于受话者而言,最关键的就是推求发话者的语用意图。
话语内容:发话者用语言符号表达的具体内容。
语境:语言使用的环境,也就是言语行为发生的环境。语境由以下几个方面构成:上下文语境、现场语境、交际语境、背景知识语境。
四、所涉及的学科不同
1、语义:语义学是指数理逻辑符号学分支之一。关于符号或语言符号(语词、句子等表达式)与其所指对象关系的学科。美国莫里斯在提出语形学、语义学和语用学的区分时,认为语义学是对指符号与它可以运用于其上的对象之间的关系的研究。
卡尔纳普赞同这一区分,在《语义学导论》等著作中对语义学进行细致研究,并把语义学分为描述的语义学和纯粹的语义学。描述的语义学对某种历史地形成的语言的语义学特征,或对一切历史地形成的语言的语义学特征进行描述和分析。因所描述的是事实,故属于经验科学。
2、语用:语用学是指现代数理逻辑符号学分支之一。关于符号或语言符号(语词、句子等表达式)与其解释者关系的学科。美国莫里斯在提出语形学、语义学和语用学的区分时,认为语用学是对指号和解释者的关系的研究,即研究指号在它出现于其中的行为范围内的起源、用法和效果。
卡尔纳普认为,如果一种研究明确地涉及说话者或语言作用者,我们便把这种研究归诸于语用学的领域。20世纪60年代以来,语用学得到迅速发展。
句法和语义的关系
1、动核结构(或称“述谓结构”),它由动词(广义的)和它联系着的某些语义成分组成。动核结构是语义平面的基本结构,是生成句子的基底。这是隐层的,必须通过句法结构才能显示。同一动核结构可以用不同的句法结构表示。
2、动词的“价”(Valenec,也译作“ 向”),根据动核结构中动词所联系的动元(强制性的语义成分)的数目,动词可分为一价动词,二价动词,三价动词等。
3、名词的“格”。格指名词跟动词组成语义结构时所担当的语义角色,如施事、受事、工具等。
4、语义指向。它指的是句子里的词语在语义平面上支配或说明的方向。动词有个动作方向的问题,状语、补语也有个语义指向的问题。
5、词的语义特征。它反映某一类词和一类客观事物之间的关系,也反映一类词和另一类词在词义上的搭配关系。
6、语义的选择限制。句法上能结合的词语不见得在语义上都能搭配,因为词与词搭配时在语义上有选择性。
以上内容参考百科百科-语义、百度百科-语用学、百度百科-语义学
语义干涉和义素脱落
解题词的义位所反映的客观事物的对象、行为、性质等,都是高度抽象化了的孤立的观念,但义位一旦进入句法·语义组合(义丛·义句),就会在这个由语义结构的宏观控制和义位组合的微观制约所形成的语义网络中产生个性化的变异,而不管这一变异有时是多么的微妙。例如"吃",《现代汉语词典》对它的基本义项的解释是:"把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去。"这只限于一种词义的解释,一种抽象的概括,而没有与客观世界中的事物发生直接的联系,因此这是孤立的观念。"吃"义位进入组合后,便隐含了施事是动物、受事为其食物这样的要求(语义的溢出),而且只有满足了这一要求,"吃"才可以与其他义位或义丛建立"并置关系"。例如有"狼吃羊",没有"人吃羊",因为这里的"羊"不显示"熟羊肉"的个性特征;但可以有"人吃鸡",因为鸡在这个组合中显示了"熟鸡肉"的个性特征(变元argument),因而成为人的食物。这些都是义位在组合时的要求所规定的。所谓"语义的溢出"说到底是句法·语义结构中义位间的相互的影响力和渗透力。
格,也叫语义格,是名词或代名词因语义角色不同而变化。例如现代英语里,第因为汉藏语言的同源关系,有观点认为早期的汉语也是一种有格变化的语言(待考
端胆壮筋: 同源关系是历史语言学的概念,指的是亲属语言或方言中两词之间在语音上有共同的源头.要注意的是,这种同源关系不是“语义”上的同源关系,语义是很难找出对应关系的.动词和名词性词语之间,从上古汉语来说,有很多能找到同源关系,最常见的类型,比如*s-、*N-型前缀的屈折变化.你要是感兴趣的话可以找一些历史语言学的书来看,比如徐通锵的《历史语言学》.
蔚县17330119164: 什么是语义关系 - ?
端胆壮筋: 最为基础的语义关系有两类:(1)上位概念和下位概念之间的关系,下位概念的出现仅仅是为了限定上位概念的外延,例如典型的宾语和动词之间的关系(“吃”和“面条”);(2)述谓关系,这是最多最基础的关系.一个基本词汇单位对另一个基本词汇单位的陈述.最为典型的就是主谓关系,其次是状语和谓词之间的关系,大部分定语和名词之间的关系.都是述谓关系.而语法形式则大部分是为了表达这些关系而产生的.“从属语跟核心的关系”已经上升到了接近语法的层次了,作为定义可以,但不是最初始的定义,因为还需要对它进行定义.初始定义最好不必依赖其他定义.
蔚县17330119164: 同源字是什么意思 - ?
端胆壮筋: 汉语训诂学术语.凡语义相通(或相同),声音相近(或相通转)的字称为同源字.如“广”与“旷”,“坚”与“紧”,“空”与“孔”等.
蔚县17330119164: 同源词和同源字有什么区别?为什么同源词也是指字? - ?
端胆壮筋:[答案] 汉语训诂学术语.凡语义相通(或相同),声音相近(或相通转)的字称为同源字.如“广”与“旷”,“坚”与“紧”,“空”与“孔”等.如果语音毫无关涉,或音虽近而意义相去极远,就不能称为同源字.音同音近是推断是否同源的关键.假借字和异体...
蔚县17330119164: 同源词和同源字有什么区别 - ?
端胆壮筋: 同义词就是说这两个次的意思相近或者一样,同源词一般是指英文里边的,是指两个词的来源一样,或者是从一个词演变而来的,但意思可能不一样,这样才词叫同源词.
蔚县17330119164: 异体字的含义是什么?异体字可以分为哪几种情况? - ?
端胆壮筋: 一、什么是异体字: 异体字是形体不同而音义完全相同,古代在任何情况下都可以互相代替的字. 例如:猫-猫(义符不同) 猿-猨(声符不同) 畧-略(声符、义符的位置不同) 岳-岳(会意字,形声字) 礮-炮-炮 从文字和词的对应关系看,异...
蔚县17330119164: 什么是四声别义 - ?
端胆壮筋: 提要 四声别义是同源词的一类,它跟写成不同汉字的声调有别的同源词在语源上同质.如果上古汉语平上去入四声之间存在着写成不同汉字的意义相关而不相同的同源词,那么一定能证明上古汉语存在着四声别义.通过对上古反映声调的材料的...
蔚县17330119164: 西南大学 语言学概论作业 什么是聚合关系 - ?
端胆壮筋: 组合关系:若干较小的语言单位组合成较大的语言单位,其构成成分之间的关系就是组合关系,又称线性序列关系.组合关系也就是结构关系,有相同组合关系的语言单位构成的类,就是结构类,如通常所说的主谓结构、动宾结构等就是组合关...
蔚县17330119164: 简述古代汉语中词汇类义关系的确认原则有哪些? - ?
端胆壮筋:[答案] 简单的说原则有两个:1、类义词之间有无顺序关系 2、类义词关系的远近.具体分析如下:类义关系有广义和狭义之分.广义的类义关系是指表示同类事物现象的词语之间的语义关系,包括上下义关系、总分关系、同义关系、反义...