盖追先帝之殊遇 中的盖是什么意思
文言文理解 需要看上下文
上句 “侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者”
可理解为：然而侍卫大臣在皇宫内毫不懈怠，忠诚有志的将士在战场上舍生忘死
此句 “盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也”
可理解为：是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩
盖 在此句中 是连词 表示：因为，由于
例句：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。 苏洵《六国论》
解释：不割地贿赂秦国的国家因为割地贿赂秦国的国家而灭亡。因为他们失去了强有力的外援，不能单独保全。
盖：连词,表推断原因，无意义.殊遇：优异的待遇.殊,不一般,特异.追,追念原来都是追念先帝的厚遇,想要报答给陛下（的原故）.
盖：原来。
盖追先帝之殊遇：原来是因为他们追念先帝的特殊恩遇。
出自三国蜀汉丞相诸葛亮《出师表》，原文选段：
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
译文：
然而侍卫臣僚在内勤劳不懈，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇。想在您的身上进行报答。您应该广泛听取臣下的意见，以发扬光大先帝遗留下的美德。激发志士的勇气，不应当妄自菲薄。援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。
扩展资料
创作背景：
蜀章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。蜀汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。
艺术特色：
此文是奏章，内容是诸葛亮出师伐魏前向刘禅陈述意见，提出修明政治的主张，因此全文以议论为主。又因为诸葛亮对刘氏父子无限忠诚，披肝沥胆相待，因而言词充满着殷切期望之情。全文既晓之以理，又动之以情。
具体地说，前部分重在晓之以理，后部分重在动之以情。总的是以议论为主，融以叙事和抒情。全篇文字从作者肺腑中流出，析理透辟，真情充溢，感人至深。
作者简介：
诸葛亮（181年-234年），字孔明，号卧龙，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀国丞相，杰出的政治家、军事家、外交家、文学家、书法家、发明家。是中国传统文化中忠臣与智者的代表人物。代表作有《出师表》《诫子书》等。
参考资料来源：百度百科-出师表
盖的意思是：原来。盖追先帝之殊遇出自《出师表》。
原文：
出师表
作者：诸葛亮
朝代：三国
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
译文：
然而侍卫大臣在皇宫内毫不懈怠，忠诚有志的将士在战场上舍生忘死，这都是追念先帝对他们的特殊待遇，想要报答给陛下。
扩展资料：
盖常见意思：
1、表示推测，相当于“大约”、“大概”。
例句：善始者实繁，克终者盖寡。
翻译：大功告成之后国君，品德大概就要开始衰微了。
2、表示原因，翻译为“因为”。
例句：盖在殷忧，必竭诚以待下。
翻译：因为处在深重忧患之中，一定会竭尽诚心地来对待臣民。
3、表示假设，翻译为“如果”。
例句：盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。
翻译：原来若从那变化的方面去看观察它，那么天地间的万事万物,连一眨眼的时间都不曾保持过原状。
参考资料来源：百度百科-盖
参考资料来源：百度百科-出师表
盖：原来。
原文：
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
——《前出师表》
注释：
①然：然而；侍：侍奉；卫：护卫；懈：松懈，懈怠；于：在；内：皇宫中。
②忘身：舍身忘死，奋不顾身。
③追：追念；殊遇：优待，厚遇。
译文：
然而侍卫大臣在皇宫内毫不懈怠，忠诚有志的将士在战场上舍生忘死，这都是追念先帝对他们的特殊待遇，想要报答给陛下。
盖是虚词,无意义
黄盖！！！
淳褚凯时：[答案] 盖:连词,表推断原因.(可以翻译为,大概.)殊遇:优异的待遇.殊,不一般,特异.追,追念原来都是追念先帝的厚遇,想要报答给陛下(的原故).
八公山区13853102649： 盖追先帝之殊遇的盖是什么意思 ？
淳褚凯时： “盖追先帝之殊遇”的“盖”的意思是“原来”,出自三国蜀汉丞相诸葛亮《出师表》,意思是“原来是因为他们追念先帝的特殊恩遇”,全篇文字从作者肺腑中流出.《出师表》是奏章,内容是诸葛亮出师伐魏前向刘禅陈述意见,提出修明政治的主张,因此全文以议论为主.又因为诸葛亮对刘氏父子无限忠诚,披肝沥胆相待,因而言词充满着殷切期望之情.
八公山区13853102649： 盖追先帝之殊遇的盖是什么意思 - ？
淳褚凯时：[答案] 这都是因为
八公山区13853102649： 盖先帝之殊遇的盖是什么意思 - ？
淳褚凯时： 这都是因为追念先帝在世时对他们的特殊待遇 这里是:因为,由于的意思
八公山区13853102649： <出师表>中＂盖追先帝之殊遇＂的＂盖'是啥意思? - ？
淳褚凯时： 虚词,无意义
八公山区13853102649： 初三语文!盖追先帝之殊遇的盖到底是什么意思?在线! - ？
淳褚凯时： 可以翻译为“原来(是)”,因为上文是“侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者”,“者”在这里是“……的原因”,下文是对原因的说明,因此可以翻译为“原来(是)”,就如同《核舟记》中的“盖大苏泛赤壁云”中的“盖”一样,都翻译为原来是 不可以不译,因为这并非在句首,而是承接上文,以上意见供参考.
八公山区13853102649： 古今异义词中盖什么意思 - ？
淳褚凯时： 古义:就是、古时把伞叫盖,如华盖. 今义:遮蔽、打上(印)、超过
八公山区13853102649： 中考文言文:“盖”在古汉语中都有哪些意思 - ？
淳褚凯时： ①名词,用草编的覆盖物.引申为器物的盖子.《项脊轩志》:“庭有枇把树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如~矣.”又特指车盖,遮阳避雨的用具.《信陵君窃符救赵》:“平原君使者冠~相属于魏.” ②动词,遮盖;掩盖.《孔雀东南...
八公山区13853102649： 记承天寺夜游中 盖的意思是什么 - ？
淳褚凯时： 盖,副词.原来是的意思,有的称发语词.这句话出自苏轼的《记承天寺夜游》“盖”:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于“大概”这里解释为“原来是”.
八公山区13853102649： 盖解释为“原来”还是“原来是”这两个解释有没有什么差别 - ？
淳褚凯时：[答案] “盖”译为“原来是”,＂原来＂并没有多大区别,但一般翻译加个是更通顺些 同七上的第五课童趣中的“盖一癞虾蟆”的“盖” 盖还有几个意思 连词性质 因为,由于〖because〗 然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,...
