牛津中阶英汉双解词典和牛津高阶英汉双解词典有什么区别

牛津英汉双解词典的高阶，中阶和初阶有什么区别嘛？~

区别如下：
区别一、收纳单词数量不同。《牛津初阶英汉双解词典》收词2万左右；《牛津中阶英汉双解词典》收词4万左右；《牛津高阶英汉双解词典》收词8万左右。
区别二、适合人群不一样。《牛津初阶英汉双解词典》适合小，初中学生使用 。《牛津中阶英汉双解词典》适合高中和大学生使用。《牛津高阶英汉双解词典》适合专业学习英语的人使用。

区别三、难易程度不一样。《牛津初阶英汉双解词典》英文解释浅显易懂,例句简洁明了；《牛津中阶英汉双解词典》用法例句结构比较复杂；《牛津高阶英汉双解词典》英文解释有一定难度,对学习英文的规则文法作用很大。
扩展资料：
牛津的词典的等级：
1、The Oxford English Dictionary，20 Volume Set
用于查找1150年的古旧词，作用类似于《汉语大词典》，属最高级的牛津词典，就是The Oxford English Dictionary（20 Volume Set） 简称OED。
这是牛津兄弟的老大，也是英语词典界的圣经。它一共有20卷，售价昂贵。很少有人能够读完这本词典，它的存在更具有象征意义，象征着人类对知识无限的追求。
然而在电子时代失去了骇人的体量和质感，OED的光盘版，只需要两张CD-ROM。这套电子版的接口设计太差了。查完一个词之后没有一个后退键，只能用鼠标浏览。
2、The New Shorter Oxford English Dictionary，2 Vol.Set
用于查找17世纪的古旧词，作用类似于《辞源》，The New Shorter Oxford English Dictionary （2 Vol. Set）。
是牛津出的The Oxford English Dictionary，20 Volume Set的一个简编版。这是牛津家族中第二大的词典，两大本3888页的厚度，这本词典在国内由上海外语教育出版社引进第五版。
3、The New Oxford Dictionary of English
查现代的百科新词，类似《辞海》，The New Oxford Dictionary of English[ODE]，双解版名为《新牛津英汉双解大词典 》。OED和SOED侧重词源学，引经据典太多。
参考资料来源：百度百科-牛津词典

1、作者不同
牛津中阶英汉双解词典：作者是韦迈尔(英) 特恩布尔、（英）沃特斯（英）。
牛津高阶英汉双解词典：霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，
这是世界上很早的“学习型词典”之一，各版全球销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。
2、出版时间不同
牛津中阶英汉双解词典：《牛津中阶英汉双解词典》是2010年7月1日商务印书馆、牛津大学出版社出版的图书。
牛津高阶英汉双解词典：《牛津高阶英汉双解词典》是2014年6月商务印书馆出版的图书。

3、内容不同
牛津中阶英汉双解词典：本词典由经验丰富的英语教育工作者编纂，选材实用，译文流畅。精选单词和词组超过3万条，示例3万余项，均取自“牛津英语字库”，阐释各单词、词组的最新用法，贵在实用；习语和短语动词共3千余条，设有互见项；
注释多达1500条，辨析难字及相关词语，且释义用语仅限于3500个英语常用词，浅近易懂，另外彩色“分类专页”共52页，内容广泛，涉及计算机，环境生态，记录生词的方法、地名表等，若干专题更兼顾中外情况，如教育体系、政府机构等，还配有精制全球各地区地图7幅，
此外，兼备英美读音与拼法，便于查阅。以上特点使本词典可以成为以汉语为母语的中级英语学习者的最得力的案头良伴。
牛津高阶英汉双解词典：第8版共收录184500单词、短语、释义：英美并重；85000示例：英汉对照；1000新词：贴近时代，求新求确；5000余项正文修订：精益求精。49页牛津写作指南：14个有关写作的项目，图文并茂。28个专业的术语词汇：全新标注。
68页参考信息：全面实用，8类用法说明：析难解疑。新增“词语搭配”和“用语库”：令表达方式生动多样。动词用法模式：标注方式更加直观醒目。配套iWwriter：交互式软件，指导写作。内容较前一版增加20%。
参考资料来源：百度百科-牛津中阶英汉双解词典
参考资料来源：百度百科-牛津高阶英汉双解词典

1、本质区别：收入词条数目和词条解释的详细程度不同。

牛津高阶英汉双解词典第8版共收录184500单词、短语、释义：英美并重；85000示例：英汉对照；1000新词：贴近时代，求新求确；5000余项正文修订：精益求精。49页牛津写作指南：14个有关写作的项目，图文并茂。28个专业的术语词汇：全新标注。

牛津中阶英汉双解词典收录单词、短语50000条，新词1000条。示例40000条，全部中英对照，帮助理解。收录大量专科词语，涵盖电脑科技、商业金融、天文地理、数理生化、文学艺术、政治法律等，满足各科学习需要。2600条习语，1400条短语动词，理解与应用并重。

2、牛津高阶英汉双解词典给予了更好的学习页面，以及更多的实用技巧。

牛津高阶英汉双解词典68页参考信息：全面实用，8类用法说明：析难解疑。新增“词语搭配”和“用语库”：令表达方式生动多样。动词用法模式：标注方式更加直观醒目。

牛津中阶英汉双解词典1000余项用法说明，为学习释疑解难。插图400幅，阐释2500个词语，帮助理解词义。实用附录80页，全面介绍英语应用知识。

扩展资料：

牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典，创同类词典之先河。自1948年出版至今，累计发行量逾3500万册，广受全球读者欢迎。此英汉双解版以英文第8版为蓝本，对旧版有所传承，有所革新，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。

新版《牛津中阶英汉双解词典》继承牛津学习词典的一贯优点，编排条理清晰，内容丰富实用，译文通顺流畅，收词与时俱进，既适合自学，亦适合课堂教学使用。

参考资料来源：百度百科-牛津高阶英汉双解词典

参考资料来源：百度百科-牛津中阶英汉双解词典

1、作者不同

牛津中阶英汉双解词典：作者是韦迈尔(英) 特恩布尔、（英）沃特斯（英）。

牛津高阶英汉双解词典：霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，

这是世界上很早的“学习型词典”之一，各版全球销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。

2、出版时间不同

牛津中阶英汉双解词典：《牛津中阶英汉双解词典》是2010年7月1日商务印书馆、牛津大学出版社出版的图书。

牛津高阶英汉双解词典：《牛津高阶英汉双解词典》是2014年6月商务印书馆出版的图书。

3、内容不同

牛津中阶英汉双解词典：本词典由经验丰富的英语教育工作者编纂，选材实用，译文流畅。精选单词和词组超过3万条，示例3万余项，均取自“牛津英语字库”，阐释各单词、词组的最新用法，贵在实用；习语和短语动词共3千余条，设有互见项；

注释多达1500条，辨析难字及相关词语，且释义用语仅限于3500个英语常用词，浅近易懂，另外彩色“分类专页”共52页，内容广泛，涉及计算机，环境生态，记录生词的方法、地名表等，若干专题更兼顾中外情况，如教育体系、政府机构等，还配有精制全球各地区地图7幅，

此外，兼备英美读音与拼法，便于查阅。以上特点使本词典可以成为以汉语为母语的中级英语学习者的最得力的案头良伴。

牛津高阶英汉双解词典：第8版共收录184500单词、短语、释义：英美并重；85000示例：英汉对照；1000新词：贴近时代，求新求确；5000余项正文修订：精益求精。49页牛津写作指南：14个有关写作的项目，图文并茂。28个专业的术语词汇：全新标注。

68页参考信息：全面实用，8类用法说明：析难解疑。新增“词语搭配”和“用语库”：令表达方式生动多样。动词用法模式：标注方式更加直观醒目。配套iWwriter：交互式软件，指导写作。内容较前一版增加20%。

参考资料来源：百度百科-牛津中阶英汉双解词典

参考资料来源：百度百科-牛津高阶英汉双解词典

　　牛津中阶的词汇量一般在5万以上,牛津高阶的词汇量是8万以上.但高阶包含初阶,中阶的词汇.像这样的词典一般都是用5000常用词为基础对英文词汇进行解释.最新版本的高阶词汇是183500个,中阶词汇应该是8万左右.

看下“中学生如何选择英语词典(含各词典比较) ”，里面分析了牛津初级和牛津高阶的区别，有词汇量区别，单词搭配句型量分析，用法描述分析。很全面。

牛津中阶和高阶双解词典，主要区别在于词汇量和难度不一样；中阶词汇量相对少，用法简单点。大学里，非英语专业的，最好还是高阶的。如果不是做专业翻译，日常用起来就足够了，不需要再买别的了。现在最新版本应该是第七版了。当然从第四版往后，用起来都不错。希望对你有帮助！

---

桃山区17649464505： 牛津中阶和高阶英汉双解词典有什么区别 - ？
佟琪双氯：[答案] 牛津中阶的词汇量一般在5万以上,牛津高阶的词汇量是8万以上.但高阶包含初阶,中阶的词汇.像这样的词典一般都是用5000常用词为基础对英文词汇进行解释.最新版本的高阶词汇是183500个,中阶词汇应该是8万左右.建议购买高阶词典.我是北京...

桃山区17649464505： 牛津中阶和高阶英汉双解词典有什么区别 - ？
佟琪双氯： 牛津中阶和高阶双解词典,主要区别在于词汇量和难度不一样;中阶词汇量相对少,用法简单点.大学里,非英语专业的,最好还是高阶的.如果不是做专业翻译,日常用起来就足够了,不需要再买别的了.现在最新版本应该是第七版了.当然从第四版往后,用起来都不错.希望对你有帮助!

桃山区17649464505： 牛津高阶英汉双解词典 和 牛津中阶英汉双解词典哪个有什么不同?哪个更好?那一本比较适合高中生用? - ？
佟琪双氯：[答案] 词汇量和解释 例句不同,中阶的更浅显一点.不过高中考虑高阶的,因为词典的英语解释用词不过3000个,高中要掌握3500的单词,应该能看懂英文解释了.

桃山区17649464505： 牛津高阶英汉双解词典与中阶的不同 - ？
佟琪双氯： 1.是,多很多,翻一倍 2.同上 3.大家都涉及,只是高阶全一些 4.朗文高阶英汉双解词典或柯林斯高阶双解中阶是初、高中水平,大学里都用高阶的其实,柯林斯高阶双解也不错,例句很生活化 朗文高阶搭配全,习语多其实大学可以配牛津高阶双解+朗文高阶英英(有助于培养语感)如果可以用电脑,那就用灵格斯词霸,两本字典都可以下到,很方便的

桃山区17649464505： 《牛津高阶英汉双解词典》和《牛津中阶英汉双解词典》有什么不同?？
佟琪双氯： 《牛津高阶英汉双解词典》词汇量更多,更专业,也更难.我觉得反正要买的话最好买《牛津高阶英汉双解词典》上大学还可以用.

桃山区17649464505： 请问 《牛津高阶英汉双解词典》和《牛津中阶英汉双解词典》区别在哪?词汇量吗? 请帮忙推荐一下哪本好 - ？
佟琪双氯： 《牛津高阶英汉双解词典》比《牛津中阶英汉双解词典》的词汇量大得多,价格也贵一些,中学生最好用《牛津中阶英汉双解词典》,大学生最好用《牛津高阶英汉双解词典》

桃山区17649464505： 本人高一,想买本英语词典,但是不知道到底是买牛津中阶还是牛津高阶,这两种有什么区别吗? - ？
佟琪双氯： 牛津高阶与中阶不同,适用于不同人群.高阶的话如果你要学习英语很精深,推荐.只是帮助查找单词意思,那就中阶.但中阶意思较少,无高阶的多.看你自己吧.希望能帮到你.

桃山区17649464505： 《牛津高阶英汉双解词典》和《牛津中阶英汉双解词典》的区别 - ？
佟琪双氯： 不不不,买高阶.中阶词少,高阶会多一些偏僻的词.中阶这种东西几乎没人用的,给初中生看看还闲不够正式呢.高中里人手一本高阶...说实话,其实有电子词典的话也很方便啊,比翻字典快多了

桃山区17649464505： 牛津中阶与牛津高阶哪个适合高中生用? - ？
佟琪双氯： 小学生、初中生 《朗文初阶英汉双解词典》(2版 附光盘) 外语教学与研究出版社高中生 《牛津中阶英汉双解词典》(3版)商务印书馆 、《朗文当代英语大辞典》(2版)商务印书馆大学生 (1、2年级)--《牛津高阶英汉双解词典》(6版...

桃山区17649464505： 牛津高阶英汉双解词典和中阶的有什么区别 想买本好字典比方说 找个单词 这字典能够 把意思说清楚 再配以 例子~ - ？
佟琪双氯：[答案] 高阶的话是全英文的 你查到的单词的解释都是全英文的 不适合你 只是高阶的词汇量相当多. 中阶就足够高中学习的了