狼的字词解释

文言文《狼》中的词语翻译~

狼
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
　　屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故
　　屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
　　少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
　　狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
译文

　　一个屠户傍晚回家，担子里面的肉卖完了，只有剩下的骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。屠户害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟从着。屠户又把骨头扔给狼，后得到骨头的那只狼停下了，可是前面得到骨头的那只狼又赶到了。骨头已经扔完了，但是两只狼像原来一样一起追赶（屠户）。屠户非常窘迫急迫，害怕前后一起受到狼的攻击。屠户看见野地里有个打麦场，场主人把柴堆积在场当中，覆盖成小山似的。屠户于是跑过去，背靠在柴堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢上前，瞪眼睛朝着屠户。一会儿，一只狼径直离开，另外一只狼像狗一样蹲坐在屠户面前。很久，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情十分悠闲。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转身看到柴草堆后面，另一只狼正在柴草堆中打洞，打算钻洞进去，以便从背后攻击屠户。狼的身体已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠户从狼的后面砍断它的大腿，也把狼杀死。屠户这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来这种方法来诱惑敌方的。
　　狼太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了
点评

　　本段写屠户杀狼，表现屠户的勇敢警觉和狼的狡诈阴险。这是故事的高潮和结局。“一狼径去”，另有图谋；“犬坐于前”，牵制屠户，更见出狼的狡诈。“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，气氛似有所缓和。“暴起”“刀劈”“毙之”，屠户不为假象迷惑，抓住时机，当机立思敢于斗争，取得了一半的胜利。到这儿并未让人松口气。“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的本性，变得警觉。“一狼洞其中”终将狼的本性暴露无遗，再点狼的狡诈阴险，“乃悟”说明斗争使屠户对狼的奸诈有了深刻认识。
　　到此是文章的第一部分，交待了故事的全过程。
　　狼也是狡猾的，但是一会儿两只狼都死了，禽兽的骗人手段有多少呢？只是不过给人们增加笑料罢了。
辨正

　　“其一/犬坐于前”中“犬”为“像狗一样”，作状语，非主语，准确翻译为“其中一条狼像狗一样蹲坐在前面”，所以节奏划分对于理解本文至关重要。如若节奏划分错误，则会产生误解，认为“其中一条狗对坐在前方”。简而言之，学习文言第一步应为节奏朗读，以初步感悟文意。
字词解释：

　　止：通“只”，只有。
　　缀：这里指紧跟、跟随。缀行甚远：紧随着走了很远。
　　投以骨：即“投之以骨”，也就是“以骨投之”，把骨头投扔给狼。
　　从：跟从。并：一起。
　　故：旧、原来。
　　窘（jiǒng）：困窘急迫。
　　敌：敌对，这里是胁迫、攻击的意思。
　　顾：回头看，这里指往旁边看。
　　积薪：堆积柴草。
　　苫（shàn）蔽：覆盖、遮蔽。
　　乃：于是、就。
　　弛（chí）：放松，这里指卸下。
　　眈眈（dān dān）：注视的样子。
　　少（shǎo）时：一会儿。
　　犬：像狗似的。
　　坐：蹲坐。
　　久：很久；之，助词，凑音节，没有实在意义。
　　久之：过了一会儿
　　瞑（míng）：闭眼。
　　意：神情、态度。
　　暇（xiá）：空闲。
　　暴：突然。
　　毙：杀死。
　　洞：打洞。
　　其：指柴堆。
　　隧：指从柴草堆中打洞。
　　尻（kāo）：屁股。
　　股：大腿。
　　寐（mèi）：睡觉。
　　假寐：假装在睡觉
　　盖：原来是。
　　黠：狡猾。
　　顷刻：一会儿。
　　之：主谓插入，取消句子独立性。
　　几何哉：能有多少啊。

注解
1）屠：宰杀牲畜。这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。
2）缀行甚远：紧跟着走了很远。缀，连接，这里是紧跟的意思。
3）投以骨：同于“以骨投之”。
4）从：跟从。
5）并驱：一起追赶。
6）窘：困窘急迫。
7）敌：敌对，这里是胁迫攻击的意思。
8）顾：看，看见。
9）积薪：堆柴。薪，柴。
10）苫蔽成丘：覆盖成小山似的。苫，盖上。蔽，遮蔽。
11）驰：放松，这里指卸下。
12）耽耽相向：瞪眼朝着屠夫。耽耽，注视的样子。
13）少时：一会儿。
14）径去：径直走开。
15）犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。
16）久之：很久。之，助词，调节音节，没有实际意义。
17）瞑：闭眼。
18）意暇甚：神情悠闲得很。意，这里指神情，态度。暇，空闲。
19）暴：突然。
20）毙：杀死。
21）洞其中：在其中打洞。洞，这里作动词。
22）隧：这里指动词，钻洞的意思。
23）尻：屁股。
24）股：大腿。
25）假寐：原意是不脱衣帽坐着打盹，这里是假装睡觉的意思。假，假装。寐，睡觉。
26）盖：这里有“原来”的意思。
27）禽兽之变诈几何：禽兽的欺骗手段又有多少呢？变诈，作假，欺骗。几何，多少。
28）止增笑耳：只给人增加笑料罢了。
29）顷刻：一会儿。
30）黠：狡猾。

“狼”字的解释：狼
láng
哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥。 “狼”的相关词语及出处：狼
láng
【名】
(形声。从犬,良声。本义:狼)
同本义〖wolf〗
狼,似犬,锐头,白颊,高前广后。——《说文》
并驱从两狼兮。——《诗·齐风·还》
犬属的任何一种大型犬形哺乳动物,狡猾、贪婪,对牛、羊和猎兽造成极大损害,有时袭击人类,尤其在成群的时候。如:狼卜(相传狼必先卜方向,然后觅食);狼卜食(传说狼觅食,先卜方向);狼子(狼崽子。比喻凶暴狠毒的人);狼毫(狼毛。或指用鼬鼠皮制成的毛笔);狼犬(狼和犬。亦称“狼狗”。一种外形如狼的狗。性凶猛,嗅觉灵敏);狼牙(狼的牙齿);狼虎(狼与虎;比喻凶恶残暴的人)
即俍人〖Langnationality〗。明代中叶至清代主要分布于广西一带的壮族。如:狼师(指俍人组成的军队);狼兵(明时称广西的“东兰”、“那地”、“南丹”、“归顺”诸土司的兵)
星名。即天狼星〖Sirius〗。如:狼弧(狼星和弧星);狼角(天狼星的芒角);狼星(星名)
姓

狼
láng
【形】
凶狠〖fierceandmalicious〗
狼,俍也。——《广雅》
秦国之俗贪狼。——《淮南子·要略》
狼戾不可止。——《淮南子·览冥》
又如:虎狼(比喻凶恶残暴的人);狼戾(比喻人的性格贪婪残暴,像狼一样凶狠);狼心(喻狠毒贪婪的心);狼心狗行(比喻心肠狠毒贪婪,行为卑鄙无耻);狼性(凶恶的心性)
急快〖hurry〗。如:狼忙(急促,匆忙);狼抢(仓皇的样子);狼奔兔脱(形容仓皇逃窜);狼狈周章(仓皇惊恐)
散乱,困窘〖inrandom〗。如:狼当(困窘和颓丧的样子);狼跋(喻艰难窘迫);狼戾(谓散乱堆积;纵横交错)
笨,拙〖stupid;bulky〗。如:狼犺(亦作“榔槺”，形容物体长大笨重);狼伉(笨重;傲慢)

狼狈不堪
lángbèi-bùkān
〖bebadlybattered;getleft;inadilemma;likeadrownedmouse;insorestraits〗狼狈:又作“狼贝”、“狼跋”。形容疲惫、窘迫的样子。《三国志·马超传》:“〖梁宽〗,〖赵衢〗闭冀城门,超不得入,进退狼狈。”现多形容处境困难,窘迫的样子
那提调狼狈不堪…被钦差拍着桌子,狗血喷头的一顿大骂。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》
狼狈为奸
lángbèi-wéijiān
〖actincahoots;collusionwitheachother;handinglove,handandglove;workhandinglovewith;packcardswithsb.;onehandwashesanother〗传说狈是跟狼同类的野兽,前腿极短,行动时要爬在狼身上,没有狼就不能行动。狼和狈经常结合伤害牲畜,因此用来比喻为了达到恶毒的目的,互相勾结做坏事
诗翁画客狼狈为奸,怨女痴男鸳鸯拼命。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》
他发现警察和搞诈骗的歹徒是狼狈为奸的
狼奔豕突
lángbēn-shǐtū
〖runlikeawolfandrushlikeaboar;rushaboutlikewildbeasts〗狼和猪到处奔跑。比喻很多坏人四处流窜
狗偷鼠窃盈州县,狼奔豕突干刑宪。——清·伤时子《苍鹰击·诉愁》
狼多肉少
lángduō-ròushǎo
〖thereistoolittlemeatforsomanywolves〗〖东北方言〗∶供不应求,近似“粥少僧多”
你没看见现在东西缺,狼多肉少。你弄不来,被别人弄去,大伙就把意见集中到你身上
狼狗
lánggǒu
〖wolfhound;Germanshepherddog〗外形似狼的一种优良狗,凶猛而嗅觉灵敏,可充作军犬、警犬、猎犬等
狼顾
lánggù
〖suspiciousandneverousforfearofattackfrombehind;watchout〗像狼一样经常回头看,怕遭到袭击,形容人行事有所顾虑,怕自己受害
狼顾狐疑
狼孩
lánghái
〖wolfchild〗据信由狼或其他野兽哺育长大的孩子
狼号鬼哭
lángháo-guǐkū
〖patheticcries〗形容大声哭叫,声音凄惨
况且宝玉才好了些,连我们也不敢说话,你反打的人狼号鬼哭的!——《红楼梦》
亦作“鬼哭狼嚎”
狼毫
lángháo
〖writingbrushmadeofweasel'shair〗用黄鼠狼的尾毛做成的毛笔
小楷狼毫
狼藉
lángjí
〖beindisorder;scatteredaboutinamess〗乱七八糟;散乱、零散
闻其儿为吏,放纵狼藉。——《后汉书·张酺传》
满目狼藉
杯盘狼藉
也作“狼籍”
狼井
lángjǐng
〖trou-do-loup〗倒圆锥形或倒角锥形(倒金字塔形)的陷井,中间有一尖桩,是阻碍敌人行动而筑成的障碍物
狼吞虎咽
lángtūn-hǔyàn
〖gorge;beadeviltoeat;devourravenously;gobbleup;makeapigofoneselfwolfdownone'sfood〗形容吃东西不细嚼,又急又猛
他扑到鸡蛋和咸肉上,狼吞虎咽地大吃起来
狼烟
lángyān
〖smokeofwolves’dung;firebeaconalongthebordertosignalalarm〗烽火。相传中国古代边防报警时烧狼粪起的烟
三道狼烟过碛来,受降城上探旗开。——薛逢《狼烟》
狼烟四起
lángyān-sìqǐ
〖beenvelopedintheflamesofwar;withalarmsraisedatallborderposts〗狼烟:焚烧狼粪升起的烟雾。四处有报警的烟火,指边疆不平静、战事不断
这火筒节节生枝,能吹得狼烟四起,实是放他不得。——清·钱彩《说岳全传》
狼崽
lángzǎi
〖wolfling〗小狼或幼狼
狼子野心
lángzǐ-yěxīn
〖rapacity;aggressivedesignsofthewolves;wildambition;wolfishnature〗狼崽子具有凶恶的野性。比喻凶恶的本性难以改变。也比喻坏人用心狠毒
谚曰:狼子野心。是乃狼也,其可畜乎!——《左传·宣公四年》
兽名。犬科。形似家犬，体型略大。耳竖立，毛黄色或灰褐色，尾下垂，栖息山林中。性凶残，往往结群伤害禽畜，是畜牧业的主要害兽之一。毛皮可制衣褥等。
老舍《骆驼祥子》：“祥子!你让狼叼了去，还是上非洲挖金矿去了?”

---

永泰县19784648014： 初一下《狼》的字词翻译 - ？
诺霄护伊： 1.词性活用现象:洞:名词用为动词,打洞. 一狼洞其中.隧:名词用作状语,从隧道. 意将隧入以攻其后也.犬:名词用作状语,像狗一样. 其一犬坐于前.2.通假字“止”同“只”,只有. 止有剩骨.3.一词多义:止 同“只”, ...

永泰县19784648014： 狼的字词解释 - ？
诺霄护伊：[答案] “狼”字的解释:狼 láng 哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜.毛皮可制衣褥. “狼”的相关词语及出处:狼 láng 【名】 (形声.从犬,良声.本义:狼) 同本义〖wolf〗 狼,似犬,锐头,白颊,高前广后....

永泰县19784648014： 《狼》的字词翻译 - ？
诺霄护伊： 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示 以空担.狼乃止.屠归.昧爽往取肉,遥望树上悬巨物,似人...

永泰县19784648014： 文言文《狼》的文章和重点字词的解释 - ？
诺霄护伊： 字词 1.词性活用现象: 洞:名词用为动词,打洞. 一狼洞其中. 隧:名词用作状语,从隧道. 意将隧入以攻其后也. 犬:名词用作状语,像狗一样. 其一犬坐于前. 2.通假字 “止”同“只”,只有. 止有剩骨. 3.一词多义: 止 同“只”, ...

永泰县19784648014： 七下语文狼的解词 - ？
诺霄护伊： 字词分析词类活用洞:名词用为动词,打洞. 一狼洞其中. 隧:名词用作状语,从隧道. 意将隧入以攻其后也. 犬:名词用作状语,像狗一样. 其一犬坐于前. 通假字 “止”同“只”,只有. 止有剩骨.止露尻尾.止增笑耳.一词...

永泰县19784648014： 蒲松龄《狼》字词解释 - ？
诺霄护伊： 靠着

永泰县19784648014： 关于狼的成语及意思(关于狼的成语及解释) ？
诺霄护伊： 1、狼的成语: 杯盘狼藉、狼子野心、狼心狗肺.2、狼狈为奸、狼吞虎咽 鬼哭狼号 声名狼藉、狼戾不仁、狼烟四起 前怕狼,后怕虎 成语 比喻胆小怕事,顾虑太多.3、如...

永泰县19784648014： 狼的成语及解释20字 - ？
诺霄护伊： 如狼牧羊------如同狼放养羊一般.比喻官吏残酷地欺压人民. 如狼似虎------象狼和虎一样凶狠.比喻非常凶暴残忍. 鬼哭狼嚎------形容大声哭叫,声音凄厉. 狼狈不堪-------困顿、窘迫得不能忍受.形容非常窘迫的样子. 声名狼藉------声名:名...

永泰县19784648014： 狼和豕的意思^ - ^求回答 - ？
诺霄护伊： 狼,读作láng.汉字常用字.形声.从犬,良声.本义:为哺乳动物狼. 相关组词有星狼、狼亢、狼噬、狼井、狼师、狼毒、狼籍、狼荒、狼火、狼堠、枭狼、狼牙、狼尾、狼窜、狼窝、狼孩、狼性等. 豕,念shǐ,象形.甲骨文字形,象猪形...

永泰县19784648014： 蒲松龄的《狼》中的字词解释 - ？
诺霄护伊： 1 奔入伏焉 中的伏:躲藏; 2 令不可去 中的令:使,让 3 故无计可以死之 中的顾:不过,只是; 4 唯有小刀不盈寸 中的盈寸:满一寸