请问：福如东海 寿比南山 用英语怎么说啊？？谢谢哦~~~
福如东海寿比南山的英文：happiness as immense as the Eastern Sea and Longevity。
解释：这里的南山是指海南的南山。 福如东海长流水，寿比南山不老松，东海之水自然长流不息，不老松的状态正暗合了道教的宗旨，人修为的最高境界就是无为，人无为得以长寿，物无才得以不老，因此南山是有名的道场。
一、类似的祝福语
1、金玉满堂，福如东海，寿比南山，心想事成，万事如意，寿与天齐，蒸蒸日上，余钱多多，步步高升，年年有鱼，生意兴隆，财源广进，长命百岁，福如东海，寿比南山。
2、日新月异，五谷丰登，吉星高照，万家团圆，辞旧迎新，六合同春，四时平安，丰财聚宝，龙马精神，蒸蒸日上，诸事如意。
3、祝福今天，天天向上，上下求索，索玛花开，开开心心，心想事成，成就斐然，燃情岁月，越来越好，好人好梦，梦想成真。
二、名言
1、福如东海长流水，寿比南山不老松。—《增广贤文》
2、福如东海长流,寿比南山不老松。—《增广贤文》
3、年有今日,岁有今朝。—《元日》
4、一家之主不能福，独后孤儿寡嫂。—《元曲选·争报恩》
这是典型的中国文化的词汇表达。外国人不一定知道“东海”和“南山”，但是一定知道“海”有多深，“山”有多高。有如大海那么宽广无边的“福”，有高山那么高的“寿”，当然是三生有幸的美事了。所以，这两句汉语可以直译，如：
May your age be as the southern mountain and your happiness as the eastern seas.
May your happiness be as boundless as the eastern seas and your life as long as the long lasting southern mountains.
然而，在一定的情况下，不一定那么译。如：
I wish you boundless happiness and a long, long life.
Much happiness and a long, long life to you.
其实，在祝贺某人的生日时，英语表示“福寿无边，长命百岁！”的表达法，也有如上汉语表达的神韵：
Many happy returns (of the day)! 福寿无边，长命百岁！
方法是多样的，不会一成不变。看场合，看语境，灵活运用，才得神韵。
最后再提供两个翻译的版本：
1.Bless the old that their happiness be like the East Sea,and longevity over the southern hill.
2.May your fortune be as boundless as the East Sea and you live a long and happy life.
洪 蔚
这是典型的中国文化的词汇表达。外国人不一定知道“东海”和“南山”，但是一定知道“海”有多深，“山”有多高。有如大海那么宽广无边的“福”，有高山那么高的“寿”，当然是三生有幸的美事了。所以，这两句汉语可以直译，如：
May your age be as the southern mountain and your happiness as the eastern seas.
May your happiness be as boundless as the eastern seas and your life as long as the long lasting southern mountains.
然而，在一定的情况下，不一定那么译。如：
I wish you boundless happiness and a long, long life.
Much happiness and a long, long life to you.
在祝贺某人的生日时，英语表示“福寿无边，长命百岁！”的表达法，也有如上汉语表达的神韵：
Many happy returns (of the day)! 福寿无边，长命百岁！（年年有今日，岁岁有今朝！）
福如东海：vast happiness
寿比南山: longevity;May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain.
如果是在祝福别人时可以说: i wish u vast hapiness and live as long as the Southern Mountain!
以后要查短句，我推荐你http://dj.iciba.com/
Longevity more than South Mountain,As rich as the East China Sea
汝类重组： 在我国,人们常用“福如东海、寿比南山”的颂语来给老年人祝寿.那么,南山是指哪里?原来南山指的是山东省益都县风景幽美的云门山,因该山在城南,故称之为“南山”. 站在南山,向上仰望,大红的“寿”字赫然镌刻在顶峰的崖壁上.字首直指云端,字脚踏在壁底,从远处望去,真乃山宇一“寿”字. 此字出自明代嘉靖年间衡王府管家周全的手笔,“寿”字高7.5米、宽3.7米,笔锋如龙跃天门、虎跳风阁,气势宏伟,异常壮观,令游人无不叹为观止.“寿比南山”因此被人们称道.
通州市15749209429： 新年能用福如东海寿比南山吗?在新年里祝奶奶福如东海寿比南山可以吗?我们的老师说不行,说要尊重传统,到底行不行呢?我觉得还是可以的! - ？
汝类重组：[答案] 不行 要在老人家生日的时候说的
通州市15749209429： 福如东海寿比南山是什么梗 福如东海寿比南山内涵意思 - ？
汝类重组： 福如东海寿比南山的意思是福气象东海那样大.旧时祝颂语. 出处 明·洪楩《清平山堂话本·花灯轿莲女成佛记》:“寿比南山,福如东海,佳期.从今后,儿孙昌盛,个个赴丹墀.” 寿比南山 词语解释: 语出《诗·小雅·天保》:“如日之恒,如月之升,如南山之寿,不骞不崩.”后用来称颂人长寿. 总的来说就是称颂人长寿.
通州市15749209429： 福如东海 寿比南山什么时候用好 - ？
汝类重组： 给较年长者祝寿的 时候才适用的 “寿比南山”的由来 寿比南山,是给老人祝寿时常用的颂语.南山指的是山东青州境内风景幽静的云门山,因其坐落在城南,故称南山.山上有一个大“寿”字,是明代嘉靖年间衡王府管家周全所写,字高7.5米...
通州市15749209429： 对联:福如东海(),寿比南山高? - ？
汝类重组： 是不是福如东海广,寿比南山高.与高对应.
通州市15749209429： 福如东海寿比南山可以用在多少岁的人身上呢 - ？
汝类重组： “福如东海,寿比南山”用在60岁及以上年龄是比较合适的. “福如东海,寿比南山”用在60岁及以上年龄是比较合适的,这句话表达的是对60岁以上长辈的祝福,祝愿其长寿.同时,福如东海,寿比坦扰南山是祝寿的吉祥语,比喻人福气像...
通州市15749209429： 说一个女的福如东海寿比南山什么意思 - ？
汝类重组： 福如东海,长流水.寿比南山,不老松.明白了吗?还不明白的话,兄弟我只能说你太单纯
通州市15749209429： 三十二岁的人生日,祝福语能用福如东海吗 - ？
汝类重组： 寿比南山,福如东海.这是中国古代传下来的祝福语,但古代到50岁才称大寿,才会用到这样的祝福语.现在的情况,50岁其实还不算老,更别说32岁了.
