求Taylor Swift歌词翻译
Long were the nights / 那些夜晚好漫长
When my days once revolved around you / 而那些白天都绕着你飞转
Counting my footsteps / 细数着我的脚步
Praying the floor won't fall through again / 祈祷着地板不会再次塌陷
My mother accused me of losing my mind / 我妈妈总指责我鬼迷心窍
But I swore I was fine / 可我发誓我还好
You paint me a blue sky / 你画给我一片蓝天
And go back and turn it to rain / 回头又缀满了雨点
And I lived in your chess game / 我活在你的棋局里
But you changed the rules every day / 可游戏规则你一天一改
Wondering which version of you / 不知今晚哪一个你
I might get on the phone tonight / 会出现在电话那端
Well I stopped picking up / 我不再继续选歌
And this song is to let you know why / 就用这一首让你知道原委
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途
I should've known / 我早该知道
Well, maybe it's me / 也许该怪我
And my blind optimism to blame / 怪我那盲目的乐观
Maybe it's you and your sick need / 也许该怪你，怪你的恶癖：
To give love then take it away / 先给予爱再将它夺回
And you'll add my name / 我也会被你加进
To your long list of traitors / 那长长的背叛者名单
Who don't understand / 她们都还不知情
And I'll look back in regret / 而我则不堪回首
How I ignored when they said / 悔不听人们的规劝：
"Run as fast as you can" / “能跑多快，就跑多快”
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now it was wrong / 这是个错，我才看透
Don't you think nineteen is too young to be played / 你是觉得十九太小，还玩不了你那
By your dark twisted games when I loved you so? / 扭曲的黑色游戏，尽管我深爱着你
I should've known / 我早该知道
You are an expert at sorry / 道起歉来你轻车熟路
And keeping lines blurry / 话都说得模棱两可
Never impressed by me acing your tests / 你的考试我门门满分，你仍不心动
All the girls that you run dry / 被你榨干泪水的女孩
Have tired, lifeless eyes / 目光都疲惫发呆
Cause you burned them out / 是你把她们烧焦
But I took your matches / 我抢下你的火柴
Before fire could catch me / 赶在火上身之前
So don't look now: / 所以你别看：
I'm shining like fireworks / 现在的我亮如烟花
Over your sad, empty town / 越过你空空的殇城
Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress wrote you a song / 穿裙子的姑娘，为你写了首歌
You should've known / 你早该知道
You should've known / 你早该知道
Don't you think I was too young? / 你是觉得我还太小？
You should've known / 你早该知道
1-【Tim McGraw】
★You said the way my blue eyes shined 你说我的蓝眼睛这样闪闪发光
Put those Georgia stars to shame that night让那晚所有乔治亚州的星星都黯然失色
I said: "That's a lie"我说：“你说谎。”
Just a boy in a Chevy truck, 就像一个开着雪佛兰卡车的男孩
That had a tendency of gettin' stuck
On backroads at night晚上车子在乡村道路上抛锚了
And I was right there beside him all summer long而我整个夏天都陪在他身边
And then the time we woke up to find that summer'd gone当我们醒来时却发现夏天已经过去了
But when you think: Tim McGraw但是当你想起：蒂姆麦克罗
I hope you think my favorite song我希望你能想起我最喜欢的歌
The one we danced to all night long那首我们伴着跳了一整夜的歌
The moon like a spotlight on the lake月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness 当你想到幸福的时候
I hope you think: "That little black dress"我希望你想起“那条小黑裙”
Think of my head on your chest想起我的头靠在你的胸膛上
And my old faded blue jeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤
When you think Tim McGraw当你想起蒂姆麦克罗
I hope you think of me我希望你会想起我
★September saw a month of tears九月是充满了眼泪的一个月
And thankin' God that you weren't here幸亏你不在这儿
To see me like that看到我这样一直哭
But in a box beneath my bed但是在我床下的一个盒子里
Is a letter that you never read有一封你从未看过的信
From three summers back三年前的那个夏天
It's hard not to find it all a little bittersweet不难发现这是个苦乐参半的回忆
And lookin' back on all of that, it's nice to believe: 现在回想起这一切 我欣然相信：
When you think: Tim McGraw但是当你想起：蒂姆麦克罗
I hope you think my favorite song我希望你能想起我最喜欢的歌
The one we danced to all night long那首我们伴着跳了一整夜的歌
The moon like a spotlight on the lake月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness 当你想到幸福的时候
I hope you think: "That little black dress"我希望你想起“那条小黑裙”
Think of my head on your chest想起我的头靠在你的胸膛上
And my old faded blue jeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤
When you think Tim McGraw当你想起蒂姆麦克罗
I hope you think of me我希望你会想起我
★And I'm back for the first time since then: 从那之后我第一次回到那儿
I'm standin' on your street我站在你家那儿的街道上
And there's a letter left on your doorstep你家门前的台阶那放了一封信
And the first thing that you'll read打开信后你就会立即看到：
Is: "When you think: Tim McGraw当你想起：蒂姆麦克罗
I hope you think my favorite song"我希望你能想起我最喜欢的歌
Some day you'll turn your radio on某一天你打开收音机
I hope it takes you back to that place我希望它能令你想起那个地方
When you think happiness当你想到幸福的时候
I hope you think: "That little black dress"我希望你想起“那条小黑裙”
Think of my head on your chest想起我的头靠在你的胸脯上
And my old faded blue jeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤
When you think Tim McGraw当你想起：蒂姆麦克罗
I hope you think of me我希望你会想起我
Oh, think of me噢 想起我
You said the way my blue eyes shined你说我的蓝眼睛这样闪闪发光
Put those Georgia stars to shame that night让那晚所有乔治亚州的星星都黯然失色
I said: "That's a lie"我说：“那是个谎言。”◆
2-【Mary's song（oh my my my）】
★She said, I was seven and you were nine 她说 那时我七岁 你九岁
I looked at you like the stars that shined in the sky 我看着你 就像天上一闪一闪的星星
The pretty lights 漂亮的光
And our daddies used to joke about the two of us 我们的爸爸过去常常笑话我们两个
Growing up and falling in love and our mamas smiled 我们长大成人了 并堕入了爱河 我们俩的妈妈笑了
And rolled their eyes and said oh my my my 她们都不相信 说着 哦 天啊
Took me back to the house and backyard tree 我回想起了那间房子和后院的那颗树
Said you'd beat me up, you were bigger than me 你说你可以打我 你比我大
You never did, you never did 但你从来不这么做 从来都不这么做
Took me back when our world was one block wide 我回想起了当我们的世界只有一步之遥的时候
I dared you to kiss me and ran when you tried 我怕你亲我 所以当你想这么做的时候我就跑开了
Just two kids, you and I你和我 只是两个小孩子
Oh my my my my 哦 天啊
★I was sixteen when suddenly 突然之间我就十六岁了
I wasn't that little girl you used to see 我已经不是你过去看到的那个小女孩了
But your eyes still shined like pretty lights 但你的双眼仍然像漂亮的光一样闪烁
And our daddies used to joke about the two of us我们的爸爸们过去常常开我们俩的玩笑
They never believed we'd really fall in love 他们难以相信我们真的已相爱了
And our mamas smiled and rolled their eyes我们俩的妈妈笑了 她们都不相信
And said oh my my my... 说着 哦 天啊
Took me back to the creek beds we turned up 我想起了那个以前我们去的河床
Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me 凌晨两点坐在你的卡车里 我所需要的就是你在我身旁
Took me back to the time we had our very first fight 使我回忆起了我们第一次打架的那个时候
The slamming of doors instead of kissing good night 砰的关上门 而不是亲吻道晚安
You stayed outside till the morning light 你一直呆在外面直到早上
Oh my my my my哦 天啊
★A few years had gone and come around 过了很多年 我们再次回来了
We were sitting at our favorite spot in town 我们又坐在了镇里我们最喜欢的地方
And you looked at me, got down on one knee 你看着我 单腿跪下
Took me back to the time we walked down the aisle我想起了我们走在教堂的走廊上
Our whole town came and our mamas cried 我们镇里人们都来了 我们俩的妈妈都哭了
You said I do and I did too 你说 我愿意 我也说了 我愿意
Took me home where we met so many years before 我回想起了很多年前我们相遇的地方
We'll rock our babies on that very front porch我们将在那个前廊摇着我们的宝宝
After all this time, you and I 在这以后 你和我
I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine 到那时我就八十七了 你也八十九了
I looked at you like the stars that shined in the sky我依然会就像在天上一闪一闪的星星那样看着你
oh my my my...哦 天啊●
3-【Our song】
★I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
我坐在他的车的前座上，头发有点凌乱
He's got a one-hand feel on the steering wheel
他一只手放在方向盘上
The other on my heart
另一只手放我心上
I look around, turn the radio down
我四处看，把录音机的声音关小
He says baby is something wrong?
他说宝贝有什么问题吗？
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
我说没什么，我只是在想我们怎么连一首歌都没有
And he says...
他说...
Our song is the slamming screen door,
我们的歌是砰的关上纱门的响声
Sneakin' out late, tapping on your window
很晚的时候偷偷溜出去，敲你的窗户
When you're on the phone and you talk real slow
当你通电话时你说话很慢
Cause it's late and your mama don't know
因为已经很晚了，你妈妈并不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌就是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
And when I got home ... before I said amen
当我回家时...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
祈求上帝是否能让一切重来
★I was walking up the front porch steps after everything the day
当一天所有的事都结束后，我走向前门的阶梯
Had gone all wrong or been trampled on
一切都搞砸了或是被践踏/(无视)了
And lost and thrown away
错过了 失去了
Got to the hallway, well on my way to my loving bed
走到了走廊，走向我心爱的床
I almost didn't notice all the roses
我几乎没有注意到所有的玫瑰
And the note that said...
和一张写着…的纸条
Our song is the slamming screen door,
我们的歌是砰的关上纱门的响声
Sneakin' out late, tapping on your window
很晚的时候偷偷溜出去，敲你的窗户
When you're on the phone and you talk real slow
当你通电话时你说话很慢
Cause it's late and your mama don't know
因为已经很晚了，你妈妈并不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌就是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
And when I got home ... before I said amen
当我回家时...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
祈求上帝是否能让一切重来
★I've heard every album, listened to the radio
我已经听了每一张专辑，听了录音机
Waited for something to come along
That was as good as our song...
等待着像我们的歌一样好的事情随之发生...
Cause our song is the slamming screen door
因为我们的歌是砰的关上纱门的响声
Sneaking out late, tapping on his window
很晚的时候偷偷溜出去，敲他的窗户
When we're on the phone and he talks real slow
当我们通电话时他说话很慢
Cause it's late and his mama don't know
因为已经很晚了，他妈妈并不知道
Our song is the way he laughs
我们的歌就是他的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
And when I got home ... before I said amen
当我回家时...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
祈求上帝是否能让一切重来
I was riding shotgun with my hair undone
我坐在他的车的前座上，头发有点凌乱
In the front seat of his car
在他的车的前座上
I grabbed a pen and an old napkin
我拿起一支钢笔和一张旧餐巾纸
And I... wrote down our song
我写下了我们的歌●
4-【Teardrops on my guitar】
★Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
德鲁看着我 我假装微笑着这样他就不会看见
That I want and I'm needing everything that we should be
我想要的 我需要我们应该有的一切
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我敢肯定他说的那个女孩一定很漂亮
And she's got everything that I have to live without
她拥有我没有的一切
Drew talks to me, I laugh cuz It's so funny
德鲁跟我聊天 因为好笑所以我笑了
That I can't even see anyone when he's with me
当他和我在一起时 我眼里看不到其他任何人
He says he's so in love, he's finally got it right
他说他恋爱了 最终他找到自己所爱的了
I wonder if he knows he's all I think about at night
我想知道他是否知道夜里我想全是他啊
He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是我的眼泪落在吉他上的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他是唯一让我常常向流星许愿的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我在车里常常唱的歌 不知我为什么这么做
★Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
德鲁走过我身旁 他知道我无法呼吸吗
And there he goes, so perfectly
他潇洒地走着
The kind of flawless I wish I could be
我希望我也能如此完美无瑕
She'd better hold him tight, give him all her love
她最好紧紧抓住他 给他她所有的爱
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
看那美丽的眼睛 就能知道她多么幸运 因为
He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是眼泪落在吉他上的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他是唯一让我常常向流星许愿的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我在车里常常唱的歌 不知我为什么这么做
★So I drive home alone, as I turn out the light
我独自开车回家 当我关灯时
I'll put his picture down and maybe
我会把他的照片放下 也许
Get some sleep tonight
今晚睡一会觉
He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是眼泪落在吉他上的原因
The only one that’s got enough for me to break my heart
是唯一足以让我心碎的人啊
He's the song in the car I keep singing , don't know why I do
他就是我在车里常常唱的歌 不知我为什么这么做
He's the time taken up but there's never enough
他就是占用的时间 但从来都不够
And he's all that I need to fall into...
他是让我着迷的一切
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
德鲁看着我 我假装微笑着这样他就不会看见◆
你说你很抱歉
That face of an angel comes out just when you need it to.
有必要的时候你就显露出那天使般的面孔
As I paced back and forth all this time
我一直以来都在来回徘徊着
'cause I honestly believed in you.
因为我深信着你
Holding on,
始终坚持着
the days drag on.
时间还长着呢
Stupid girl
傻女孩啊
I should've known, I should've known.
我早该知道的 我早该知道的
That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.
我不是公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人
lead her up the stairwell.
也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't Hollywood; this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it too late for you and your white horse to come around.
现在为时已晚 你和你的白马来到我身旁都已无法挽回了
Maybe I was naive,
也许我很天真幼稚
got lost in your eyes and never really had a chance.
沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会
Maybe I was naive,
也许我很天真幼稚
got lost in your eyes and never really had a chance.
沉迷在你温柔的眼神中 其实根本没有机会
(My mistake
是我误解了
i didn't know to be in love
我不知道原来在爱情里
You had to fight to have the upper hand
你必须得努力才能占得上风)
I had so many dreams about you and me:
我有很多关于你我的美好梦想
happy endings.
幸福美满的结局
Now I know
现在我知道了
That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.
我不是一个公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下
lead her up the stairwell.
你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't Hollywood; this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it too late for you and your white horse to come around.
现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了
And there you are on your knees
现在你双膝跪着
begging for forgiveness, begging for me
乞求我的原谅 不停地乞求我
just like I always wanted, but I'm so sorry.
就像我常想的那样 但是我很抱歉
'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.
因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.
有一天我会找一个真正对我好的人
This is a big world; that was a small town,
这是诺大的一个世界 那只不过是一个小城镇
there in my rearview mirror disappearing now.
此刻就在我的后视镜里逐渐消失了
And it's too late for you and your white horse
你和你的白马都已太迟了
now it's too late for you and your white horse to catch me now.
现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了
Oh whoa whoa whoa try and catch me now.
现在就试着追上我吧
Ooh it's too late to catch me now.
可是现在想要赶上我已太迟了 《breathe》I see your face in my mind as I drive away,
我看见你的脸在我的思想里,同样离不开
Cause none of us thought it was gonna end that way.
People are people,
人就是人
And sometimes we change our minds.
有时我们变化在我们的思想中
But it’s killing me to see you go after all this time.
但是害我看到你要在这以后走
Music starts playin’ like the end of a sad movie,
音乐开始播放,像一样悲剧的电影
It’s the kinda ending you don’t really wanna see.
这结束,因为你并不真正希望看到的。
Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down,
导致的悲剧，它只会为您带来了..
Now I don’t know what to be without you around.
现在，我不知道该怎么没有,你四处看看。
And we know it’s never simple,
我们知道它永不一个人
Never easy.
不容易
Never a clean break, noone here to save me.
永不打破干净,这里没有人拯救了我。
You’re the only thing I know like the back of my hand,
你是唯一一样东西,我知道手背
And I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to,
不过必须
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to.
不过必须
Never wanted this, never wanna see you hurt.
永不要它,用不想见你疼痛
Every little bump in the road I tried to swerve.
所有都撞破在路上,我很疲劳,因为转向
But people are people,
不过人还是人
And sometimes it doesn’t work out,
有时候它不在外面工作
Nothing we say is gonna save us from the fall out.
没有东西我们说是将要拯救我们从秋天起
And we know it’s never simple,
我们知道它永不一个人
Never easy.
不容易
Never a clean break, no one here to save me.
永不打破干净,这里没有人拯救了我。
You’re the only thing I know like the back of my hand,
你是唯一一样东西,我知道手背
And I can’t,
我能
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to,
不过必须
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to.
不过必须
It’s two a.m.
2点钟了
Feelin' like I just lost a friend.
感觉到我喜欢恰好失去的一个好朋友
Hope you know it’s not easy,
希望你知道这是不容易的
Easy for me.
容易给我
It’s two a.m.
2点钟了
Feelin’ like I just lost a friend.
感觉到我喜欢恰好失去的一个好朋友
Hope you know this ain’t easy,
希望你知道这是不容易的
Easy for me.
容易给我
And we know it’s never simple,
我们知道它永不一个人
Never easy.
不容易
Never a clean break, noo ne here to save me.
永不打破干净,这里没有人拯救了我。
Ohhh
哦
I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to,
不过必须
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to.
不过必须
Sorry (oh) Sorry (mmm)
Sorry (eh eh) Sorry (mmm)
Sorry (eh eh) Sorry (mmm)
Sorry
对不起, 《love story》We were both young when I first saw you
当我第一次见到你的时候我们都还很年轻
I close my eyes and the flashback starts
我闭上双眼 我们的故事在我脑海里一幕幕回放
i'm standing there on a balcony in summe
r air
炎炎夏日我站在阳台上
See the lights, see the party, the ball
gowns
看着这些灯，派对和舞会礼服
See you make your way through the crowd
看你穿过拥挤的人群
And say hello, little did I know
跟我打招呼 我不知道
That you were Romeo, you were throwing p
ebbles
你就是罗密欧 你朝我扔小石子
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
And I was crying on the staircase, beggi
ng you please don't go
我在楼梯上哭了 求你不要离开
And I said
我说
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个我们能单独在一起的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do
is run
我会等待的 现在能做的只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the pri
ncess
你会成为王子而我就是公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 你就答应我吧
So I sneak out to the garden to see you
我悄悄溜到花园去看你
We keep quiet 'cause we're dead if they
knew
我们都很安静 因为如果被他们知道我们就惨了
So close your eyes, escape this town for
a little while
所以闭上你的双眼 逃离这个城市一会儿吧
Oh, oh, oh
'Cause you were Romeo, I was a scarlet l
etter
因为你是罗密欧 我是红A字
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
But you were everything to me, I was beg
ging you please don't go
但是你就是我的一切 我请求你不要离开
And I said
我说
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个只有我们俩的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do
is run
我会等的 我们所能做的就只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the pri
ncess
你会成为我的王子而我就是你的公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
Romeo, save me, they’re trying to tell m
e how to feel
罗密欧 快解救我吧 他们试图告诉我如何去感受
This love is difficult, but it’s real
这段爱情困难重重 但是这是真实的爱
不要害怕 我们会摆脱困难的
这是个爱情故事
宝贝 答应我吧
我已厌倦了等待 我想知道你究竟还会不会回来
我对你的信心也在减少
当我在郊区遇到你
我说
罗密欧 快解救我吧 我一直感到很孤独
我一直都在等你 但是你却没有出现
我脑海里想的全是这个 我不知道还能想些什么
他跪在地上 拿出一个戒指
说道
嫁给我吧 朱丽叶 你不会再感到孤单了
我爱你 这是我所知道的
我和你的爸爸谈过了 你可以挑一条白色的裙子
这是个爱情故事
宝贝 答应我吧
当我第一次见到你的时候我们都还很年轻 《im only me when im with you》friday night beneath the stars,
星期五的星空下
in a field behind your yard,
在你家后院的草地上
you and i are paintin‘ pictures in the sky.
你和我把天空作为背景描绘图画
and sometimes we don‘t say a thing;
有时我们沉默不语
just listen to the crickets sing.
只是听着蟋蟀唱歌
everything i need is right here by my side.
所有我需要的就是你陪在我的身边
and i know everything about you
我了解你的一切
i don‘t wanna live without you.
我不希望生活中没有你的存在
[chorus:]
i‘m only up when your‘e not down.
只有你站立着的时候我才不会跌倒
don‘t wanna fly if your‘e still on the ground.
如果你不飞翔我也不会展开翅膀
it‘s like no matter what i do.
就像是我做什么（你都会陪伴）
well you drive me crazy half the time;
生命中一半的时光，你都让我近乎疯狂
the other half im only trying to
而另一半时光
let you know that what i feel is true.
我都只是尽力让你知道，我都感受是真实的
and i‘m only me when i‘m with you.
只有和你在一起，我才是我
just a small town boy and girl
一座小城里生活的男孩女孩
livin‘ in a crazy world.
活在一个疯狂的世界中
tryin‘ to figure out what is and isn‘t true.
努力分辨出什么是真，什么是假
and i don‘t try to hide my tears.
我可不希望隐藏泪水
the secrets are my deepest fears.
但那些小秘密是我最害怕的事
through it all nobody gets me like you do.
而从始至终都没有人象你一样了解我
and you know everything about me.
你知道我的一切
you say you can‘t live without me.
你说你离不开我
[chorus:]
i‘m only up when your‘e not down.
只有你站立着的时候我才不会跌倒
don‘t wanna fly if your‘e still on the ground.
如果你不飞翔我也不会展开翅膀
it‘s like no matter what i do.
就像是我做什么（你都会陪伴）
well you drive me crazy half the time;
生命中一半的时光，你都让我近乎疯狂
the other half im only trying to
而另一半时光
let you know that what i feel is true.
我都只是尽力让你知道，我都感受是真实的
and i‘m only me when i‘m with you.
只有和你在一起，我才是我
when i‘m with anybody else
当我和其他人在一起时
it‘s so hard to be myself.
我总是很难做回我自己
only you can tell：
而只有你能告诉我：
[chorus:]
i‘m only up when your‘e not down.
只有你站立着的时候我才不会跌倒
don‘t wanna fly if your‘e still on the ground.
如果你不飞翔我也不会展开翅膀
it‘s like no matter what i do.
就像是我做什么（你都会陪伴）
well you drive me crazy hal 《Crazier》I'venevergonewiththewind,justletitflow/我从不曾被那风吹走，只是任它飘流
Letittakemewhereitwantstogo/任它载着我随意地四处云游
Tillyouopenthedoor/直到我迈进你的门
There'ssomuchmore/你的世界绚丽缤纷
I'dneverseenitbefore/未曾见过也闻所未闻
Iwastryin'tofly,butIcouldn'tfindwings/我一直试图飞翔，却始终找不到翅膀
Thenyoucamealongandyouchangedeverything/转眼你来到我身旁，我的世界从此变了模样
Youliftmyfeetofftheground,youspinmearound/你荡起我，我飞离了地面，绕着你不停盘旋
Youmakemecrazier,crazier/你使我眩晕了，眩晕了
FeelslikeI'mfallingandI'mlostinyoureyes/感觉不停坠落的我啊，迷失于你的双眼
Youmakemecrazier,crazier,crazier/你使我眩晕了，眩晕了，眩晕了
Iwatchedfromadistanceasyoumadelifeyourown/躲在一旁我默默欣赏，看你打造自己的世界
Everyskywasyourownkindofblue/每片天空都是你特有的蓝色
AndIwantedtoknow/我也曾很想了解
Howthatwouldfeel/那是怎样的感觉
Andyoumadeitsoreal/你把它变得如此真切
YoushowedmesomethingthatIcouldn'tsee/你让我看到的东西，肉眼无法企及
Youopenedmyeyesandyoumademebelieve/你开启了我的双眼，使我深信不疑
Youliftmyfeetofftheground,youspinmearound/你荡起我，我飞离了地面，绕着你不停盘旋
Youmakemecrazier,crazier/你使我眩晕了，眩晕了
FeelslikeI'mfallingandI'mlostinyoureyes/感觉不停坠落的我啊，迷失于你的双眼
Youmakemecrazier,crazier,crazier/你使我眩晕了，眩晕了，眩晕了
Baby,youshowedmewhatlivingisfor/宝贝，你让我明白了活着的意义
Idon'twanttohideanymore/我再不要隐藏自己
Youliftmyfeetofftheground,youspinmearound/你荡起我，我飞离了地面，绕着你不停盘旋
Youmakemecrazier,crazier/你使我眩晕了，眩晕了
FeelslikeI'mfallingandI'mlostinyoureyes/感觉不停坠落的我啊，迷失于你的双眼
Youmakemecrazier,crazier,crazier/你使我眩晕了，眩晕了，眩晕了
Crazier,craizer/眩晕了，眩晕了
『Taylor Swift』Breathe中英歌词
I see your face in my mind as I drive away,
我无法离开 在脑海中回忆你的脸庞
Cause none of us thought it was gonna end that way.
因为我们没人想要这样结束
People are people,
我们都是人
And sometimes we change our minds.
有时我们会改变自己的想法
But it’s killing me to see you go after all this time.
但是这害得我要看你离去
Music starts playin’ like the end of a sad movie,
音乐开始播放,像一样悲剧的电影
It’s the kinda ending you don’t really wanna see.
结束了 尽管你不想真正看到
Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down,
因为这样的悲剧，它只会为你带来..
Now I don’t know what to be without you around.
现在 我不知道没有你在周围应该怎么办
And we know it’s never simple,
我们都知道这并不简单
Never easy.
不容易
Never a clean break, noone here to save me.
永远无法干净的打破,这里没有人拯救我。
You’re the only thing I know like the back of my hand,
你是唯一一个 我像了解我的手背一样的人
And I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to,
不过我必须这样
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to.
不过我必须如此
Never wanted this, never wanna see you hurt.
绝不是想要这样 不想看到你受伤
Every little bump in the road I tried to swerve.
有什么东西在路上撞破了 我尝试着转弯
But people are people,
我们都是人
And sometimes it doesn’t work out,
有时候这无法解决
Nothing we say is gonna save us from the fall out.
没什么可以解救我们
And we know it’s never simple,
我们知道这并不简单
Never easy.
并不容易
Never a clean break, no one here to save me.
不是一刀两断 没有人可以解救我
You’re the only thing I know like the back of my hand,
你是唯一一个 我像了解我的手背一样的人
And I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to,
不过必须
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to.
不过必须
It’s two a.m.
2点钟了
Feelin' like I just lost a friend.
感觉就像我失去一个好朋友
Hope you know it’s not easy,
希望你知道这是不容易的
Easy for me.
容易给我
It’s two a.m.
2点钟了
Feelin’ like I just lost a friend.
感觉到我喜欢恰好失去的一个好朋友
Hope you know this ain’t easy,
希望你知道这是不容易的
Easy for me.
容易给我
And we know it’s never simple,
我们知道它并不简单
Never easy.
不容易
Never a clean break, noo ne here to save me.
不是一刀两断 没有人拯救我
Ohhh
哦
I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to,
不过必须
Breathe,
呼吸
Without you,
没有你
But I have to.
不过必须
Sorry (oh) Sorry (mmm)
Sorry (eh eh) Sorry (mmm)
Sorry (eh eh) Sorry (mmm)
Sorry
对不起,
Taylor Swift Should've Said No
it's strange to think the songs we used to sing
（回忆过去的歌声很奇怪）
The smiles, the flowers, everything: is gone
（微笑，鲜花，一切去而不复反）
Yesterday I found out about you
（昨天我才看清你）
Even now just looking at you: feels wrong
（即便现在，看着你还是怪怪的）
You say that you'd take it all back, given one chance
（如果有机会你会收回一切）
It was a moment of weakness and you said yes...
（在这个关键时刻，得到了你的认可）
You should've said no, you should've gone home
（你本应拒绝，本应回家去）
You should've thought twice before you let it all go
（在你放纵之前应深思）
You should've know that word, about what you did with her
（你本应明白那句话，明白你对她所做的一切）
Would get back to me...
（会回到我身边吗？）
And I should've been there, in the back of your mind
（我本应在那，却后知后觉）
I shouldn't be asking myself why
（不该质问自己）
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
（你不该跪求我的原谅）
You should've said no, baby and you might still have me
（你本应拒绝，亲爱的，你该拥有我。）
You can see that I've been crying
（你能看到我在哭泣）
And baby you know all the right things: to say
（宝贝，你知道该做什么，该说什么）
But do you honestly expect me to believe
（但是你真的要我相信？）
We could ever be the same...
（我们曾经如此默契）
You say that the past is the past, you need one chance
（你说，过去的就过去吧，再给你一次机会）
It was a moment of weakness and you said yes...
（在这个关键时刻，得到了你的认可）
You should've said no, you should've gone home
（你本应拒绝，本应回家去）
You should've thought twice before you let it all go
（在你放纵之前应深思）
You should've know that word, about what you did with her
（你本应明白那句话，明白你对她所做的一切）
Would get back to me...
（会回到我身边吗？）
And I should've been there, in the back of your mind
（我本应在那，却后知后觉）
I shouldn't be asking myself why
（不该质问自己）
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
（你不该跪求我的原谅）
You should've said no, baby and you might still have me
（你本应拒绝，亲爱的，你该拥有我。）
[Repeat Chorus]
I can't resist... before you go, tell me this
（我坚持不到你离开，告诉我吧。）
Was it worth it...
（值得吗？）
Was she worth this...
（为了她？）
No... no no no...
（不，不不）
You should've said no, you should've gone home
(你本应拒绝，本应回家去）
You should've thought twice before you let it all go
(在你放纵之前应深思）
You should've know that word, about what you did with her
(你本应明白那句话，明白你对她所做的一切）
Would get back to me...
(会回到我身边吗？）
And I should've been there, in the back of your mind
(我本应在那，却后知后觉）
I shouldn't be asking myself why
(不该质问自己）
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
（你不该跪求我的原谅）
You should've said no, baby and you might still have me
（你本应拒绝，亲爱的，你该拥有我。）
陶谭倍恩： 1-【Tim McGraw】 ★You said the way my blue eyes shined 你说我的蓝眼睛这样闪闪发光 Put those Georgia stars to shame that night让那晚所有乔治亚州的星星都黯然失色 I said: ＂That's a lie＂我说:“你说谎.” Just a boy in a Chevy truck, ...
上城区15399788352： 求Taylor Swift the outside 歌词翻译 - ？
陶谭倍恩： Taylor Swift the outside泰勒•斯威夫特在外面The Outside在外面I didn\''t know what I would find我根本不知道我\会发现When I went looking for a reason,i know当我去找原因,我知道I didn\''t read between the lines我并阅读字里行间And...
上城区15399788352： 谁有泰勒斯威夫特的歌词及翻译越多越好最好是所有原创 ？
陶谭倍恩： Taylor Swift-《Love Story》 We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候,我们都还年轻 I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛,一幕幕...
上城区15399788352： 求taylor swift《today was a fairytale》歌词和翻译 - ？
陶谭倍恩： Today was a fairytale, you were the prince. 今天是一个童话,你是王子 I used to be a damsel in distress. 我是常常处于忧伤中的女孩 You took me by the hand and you picked me up at six. 你牵着我的手说六点来接我 Today was a fairytale. 今天是...
上城区15399788352： 求Taylor swift的歌曲begin again的 翻译 请尽量准确 - ？
陶谭倍恩： Taylor Swift-Begin Again(再续前缘)Took a deep breath in the mirror深呼吸,看着镜子里的自己He didn't like it when I wore high heels.他说,不喜欢我穿高跟鞋的样子But I do.但却是我的最爱Turned the lock and put my ...
上城区15399788352： 求taylor swift的所有歌曲,歌词,翻译 - ？
陶谭倍恩： I've never gone with the wind. 我从不会飘, Just let it flow,let it take me 让它流动,让它带我飘 Where it wants to go 飘到想去的地方. 'Til you opened the door 直到你打开大门, There's so much more 那有许多 I'd never seen it before 我之前从来...
上城区15399788352： 求Taylor Swift这些首歌的歌词及中文翻译!谢谢. - ？
陶谭倍恩： 《Back To December》 I'm so glad you made time to see me 我真的很高兴你能抽出时间来看我 How's life? Tell me, how's your family? 最近怎么样呢?告诉我吧,你的家人都怎么样呢? I haven't seen them in a while 我已经很久没有看见...
上城区15399788352： Taylor Swift 的所有歌的歌词及中文翻译？
陶谭倍恩： 1 Tim McGraw 2 Picture to Burn 3 Teardrops on My Guitar 4 A Place in This World 5 Cold As You 6 The Outside 7 Tied Together With A Smile 8 Stay Beautiful 9 Should Said No 10 Oh My My My11 Our Song 12. I'm Only Me When I'm With You...
上城区15399788352： 求TaylorSwift《SafeAndSound》的歌词和翻译! - ？
陶谭倍恩：[答案] Iremembertearsstreamingdownyourface 我记得泪水顺着你的脸颊流下 whenIsaid,I'llneverletyougo 当我说我将永不放开你的手 Whenallthoseshadowsalmostkilledyourlight 当所有的阴影几乎挡住了你的光亮 Ireme...
