Who in the hell is that?

Who in the hell is that?~

这是插入语，分析成份的时候可以把它去掉。

可以这么翻译：
1. 见鬼，那是谁呀？
2. 那到底是谁呀？

用于强调语气。

waht the hell is that?
译：靠，那鬼东西是什么？

Who in the hell is that ? >>那家伙到底是谁？ >>在美式口语中，hell是一个绝对的高频词，一般用来表示诅咒、惊讶、不耐烦等口气，还可以用来表达强调的语感，这是大家在今后的交际中会经常用到的一种方式。类似的用法如“the hell”、“in hell”，更为人常见。>>1. What the hell are you doing here? >>你到底在这儿干什么? >>2. what in hell did you say to her? >>你究竟对她说了什么? >>3. A/one hell of 表示强调：极好的\极糟的 >>He is a hell of a good soldier. >>他绝对是一个出色的士兵。>>What a hell of nice photo! >>这张照片真是棒极了! >>4. go to hell(粗)去你的，见鬼去吧 >>If you don’t like the color, you can go to hell! >>你不喜欢这颜色？去你的! >>5. feel/look like hell(感觉/气色)很差 >>After the operation, I looked like hell for a long time. >>手术之后的很长时间我的气色都不好。 >>6. what the hell 表示破釜沉舟的决心时使用 >>What the hell! We only live once and life goes on. >>管他呢！我们只活一次，而生活还得继续。 >>7. as hell表示强调，非常>>Look at the girl there, she is pretty/cute/ugly as hell. >>瞧，那个女孩儿漂亮/可爱/丑陋极了。>>I’m sure as hell not gonna do that. >>我当然决不会做那种事情了！>>8. Hell! I don’t know! 见鬼！我不知道！>>

---

池州市13438299681： Who in the hell is that?？
字翁复方： Who in the hell is that ? >> 那家伙到底是谁? >> 在美式口语中,hell是一个绝对的高频词,一般用来表示诅咒、惊讶、不耐烦等口气,还可以用来表达强调的语感,这是大家在今后的交际中会经常用到的一种方式.类似的用法如“the hell”、“...

池州市13438299681： who the hell is her?求翻译!!急!! - ？
字翁复方： 应该是 who the hell is she 啊 她是谁?(语气强烈)

池州市13438299681： who - the - hell - you - are是什么意思 - ？
字翁复方： hell 属于感叹词,借用地狱的含义发出强烈的诅咒,相当于汉语的“他妈该死的”,所以这句话的意思是“你他妈的究竟是谁呀”.类似的感叹词还有fuck、damn、in the world、 onearth、under the sun、under heaven,等等.例如:I am damn well going to file chargesagainst him. 我他妈肯定要对他提出控告. How in the world did they manage? 他们他妈究竟是怎样办到的? Is there any justice under the sun? 这天底下他妈的究竟有没有公平?

池州市13438299681： 翻译两句英文. who the hell are you? we are meant to be. - ？
字翁复方： Who the hell are you? - 你特么的是谁?We are meant to be. - 含义很丰富,不同语境下有不同翻译.可以译为:我们注定如此.梦到某个人:dream of sb. dream作不及物动词.

池州市13438299681： 求艾薇儿最新单曲《what the hell》中英文对照歌词 - ？
字翁复方： You say that I'm messing with your head你说是我把你弄的超头痛(yeah yeah yeah yeah) All cuz I was making out with your friend全因我和你的朋友搞在一起了 (yeah yeah yeah yeah) Love hurts whether it's right or wrong不管对错爱本来就很...

池州市13438299681： Who the hell are you还是 Who the hell you are ?? - ？
字翁复方： 如果是简单句的话,就是Who the hell are you?是个问句!要是复合句的话就不是了!如果是你以为你是谁,那就是who the hell you are了!因为复合句的话,这句要改成陈述的语气,所以就是you are了!

池州市13438299681： 有一个歌的歌词听上去像what the hell - ？
字翁复方： 歌名:What The Hell 歌手:Avril Lavigne 所属专辑:What The Hell 中英文歌词:You, say that i'm messing up with your head (yeah-yeah yeah-yeah)你说 我扰乱了你的思绪 All cause i was making out with your friend (yeah-yeah yeah-yeah)因为我和...

池州市13438299681： 艾薇儿新歌《what the hell》歌词 - ？
字翁复方： You, say that i'm messing up with your head你说我让你你感觉很糟糕All cause i was making out with your friend因为我和你的朋友亲热Love hurts, whether it's right or wrong爱本伤人,管它对或错I can't stop, cause i'm having too much fun停不下来,...

池州市13438299681： what the hell 歌词+翻译,谢谢! - ？
字翁复方： 翻译:星空 第一次翻译…………语言不敢太暴露怕百度吃 You, say that i'm messing up with your head 你说我故意耍你 All cause i was making out with your friend 因为我和你的朋友暧昧 Love hurts, whether it's right or wrong 爱很伤人,不管它是对...

池州市13438299681： who the hell is gossip girl in the Gossip Girl?这个问句对吗? - ？
字翁复方： who the hell is gossip girl in the Gossip Girl?对the hell 没有什么意义,主要加强语气.