翻译sam made a tentative guess that six months of his flying course lay ahead of him. 其中ahead o

Sam made a tentative guess that six months of his flying course lay ahead of~

SAM暂时猜测他还有6个月的飞行课程等待着他。

翻译: 我想如果它的意思是只救其中的一个孩子, 那么我很可能办得到.

(指能成功地救出一个孩子)

make it 做成功,办得到,做得到

meant saving 意味着救...

Sam做了一个试探性的猜测，他将要面临为期6个月的飞行课程。

这里，lay原意是“躺下、放下”的意思
ahead of的本来意思是“在。。。前面”

flying course lay ahead of，这里直译的话是：“飞行课程躺在他前面”，但是这样翻译不通顺，所以翻译时应该根据句意，翻译成：他将面临飞行课程

Sam猜他大概要六个月才能完成接下来的飞行课程。

ahead of 接下来的；摆在他面前

提前

---

井陉县15717543089： 翻译sam made a tentative guess that six months of his flying course lay ahead of him. 其中ahead o - ？
康鬼余甘： Sam猜他大概要六个月才能完成接下来的飞行课程.ahead of 接下来的;摆在他面前

井陉县15717543089： sam,英语单词.翻译中文,是什么意思? - ？
康鬼余甘： 山姆

井陉县15717543089： 英文名sam怎么翻译 - ？
康鬼余甘： Sam 【词典】萨姆(男子名, Samuel的昵称) 例句: Is Sam there? Let me talk to him 萨姆在吗?让我和他谈谈. Sam stared at him in consternation. 萨姆惊恐不安地注视着他.

井陉县15717543089： Sam翻译中文 - ？
康鬼余甘： n.山姆; abbr.地对空导弹.与“Sam”相关例句1. John:Yes,I live near Amy and Sam. 约翰:是的,我住在艾米和萨姆附近.2.Sam:Yes.Here they are. 萨姆:找到了,就在这儿.3.Do you like grapes,Sam? 萨姆,你喜欢吃葡萄吗?

井陉县15717543089： 英语书里的sam 用中文怎么写? - ？
康鬼余甘： Sam [sæm; sæm]源自:希伯来语 音译:山姆 (男子名)涵意 : ＂the name of God＂ 上帝之名 Samuel的匿称

井陉县15717543089： sam,make a sentence with “egg”请问这句话是什么意思? - ？
康鬼余甘： 你好!sam,make a sentence with “egg” 山姆,与“鸡蛋”造一个句子

井陉县15717543089： sam是什么意思 - ？
康鬼余甘： 第一个字母要大写Sam,是人名,翻译成山姆.

井陉县15717543089： sam粤语翻译 - ？
康鬼余甘： sam1 粤语中是心的意思.与心的粤语同音字还有: 鲹 芯 心 罧 深 襂 槮 森 琛 郴 参

井陉县15717543089： SAM系统的英文全拼怎么写? - ？
康鬼余甘： SAM [sAm] abbr.[军] Surface to Air Missile, 地对空导弹

井陉县15717543089： 这篇文章是关于山姆在学校的一天英语翻译 - ？
康鬼余甘： 这篇文章是关于山姆在学校的一天 翻译:This article is about Sam in the school day