北大CAT专业（北京大学计算机辅助翻译）靠谱吗？
我虽不是北大的，我有两个同学刚今年考上CAT和MTI
1、CAT其实就是一种机器翻译，现在很流行机器翻译，我们（我是南大的）平时也学翻译软件，但是学得不够系统，Trados三四节课就学完了，而且有的板块还不能用。但是北大学的就比较多了，现在翻译越来越倾向机器翻译了。
2、我感觉CAT好一点，因为只有北大有这个专业，别的学校都没有。
3、其实哪个应该都有吧，但是要申请出国也很不容易
4、如果你的计算机好一点的话，考CAT吧，
附：其实现在翻译的工作并没有多少人想做，尤其是笔译，很累，而且不挣钱，所以我们MTI的人好多都改行了，所以你还要慎重考虑一下。
这里有一份最全的考研历年真题资料分享给你
链接: https://pan.baidu.com/s/1t0SUkI-X-BW4v7Isl0dk4w
提取码: w2wt
通过不断研究和学习历年真题，为考生冲刺阶段复习提分指点迷津，做真题，做历年真题集，对照考纲查缺补漏，提高实战素养，制定做题策略，规划方向；
若资源有问题欢迎追问！
北大是全国为数不多开设计算机辅助专业的大学之一。北大CAT隶属于北京大学软件与微电子学院语言信息工程系。语言信息工程系是杨芙清院士倡导，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建设的。实力非常强，每年都有留校任教的，也有很多毕业生去了其他高校英文系任教了。
上课地点在大兴校区，离本部确实比较远。学费6万，学制3年。毕业后你拿到的是软件工程硕士毕业证和学位证。至于专业方向，是不在俩证上体现出来的，这个对于有些人来说，颇有介怀。因为说你毕业于CAT吧，你拿的是软件工程的学位；说你软件工程毕业吧，你却又没有什么软件方面的硬实力和知识积累。
毕业后也是双证，与北大其他学院其他专业认可度都一样，致使人们以为不一样的原因是，学费贵，位置偏，远离本部。
1、CAT其实就是一种机器翻译，现在很流行机器翻译，平时也学翻译软件，但是学得不够系统，Trados三四节课就学完了，而且有的板块还不能用。但是北大学的就比较多了，现在翻译越来越倾向机器翻译了。
2、感觉CAT好一点，因为只有北大有这个专业，别的学校都没有。
3、其实哪个应该都有吧，但是要申请出国也很不容易
4、如果计算机好一点的话，考CAT吧，
附：其实现在翻译的工作并没有多少人想做，尤其是笔译，很累，而且不挣钱，所以MTI的人好多都改行了，所以还要慎重考虑一下。
占坑，有同学在那里，有空问问
可以先自主了解一下市面上普及率比较高的CAT产品。
本地的产品比如老牌TRADOS，世界占有率第一和排名第二的memoq。
在线的CAT产品选择也是非常多的，比如TMXMALL的YiCAT就是我个人一直在使用的在线机辅工具，也是国内唯一支持实时译审同步和跟踪修订功能的。
除此之外还有国外的smartcat，memosource等等。
都可以先学习了解下，对系统学习CAT肯定是有好处的。
北京大学分子医学研究所的研究室介绍
分子医学研究所非人灵长类动物研究中心主要利用灵长类及其他大动物建立代谢及心血管疾病模型,并开展疾病机理研究及新药临床前研究。研究方向:为实现“从分子到人”的转化医学研究,北京大学分子医学研究所自建所之初就建立了非人灵长类动物研究中心,主要通过自然筛选和手术造模等手段建立以猴、狗等大动物为主的代谢及心...
CAT是什么牌子?
卡特彼勒是全球最大的土方工程机械和建筑机械生产商，也是全球柴油机、天然气发动机和工业用燃气涡轮机的主要供应商。为了加大投资力度和发展业务，卡特彼勒（中国）投资有限公司于1996年在北京成立。目前，卡特彼勒在中国拥有11家生产企业，生产液压挖掘机、压实机、柴油发动机等产品。卡特彼勒（中国）投资有限公司...
你们用过最好的化妆品是哪些?
关键成分维生素E与尿囊素,简单有效,秋冬滋养皮肤,止干痒少不了它,超快吸收不油腻,北京医院研究制,脸部过敏我也搽它,止痒消红,真的是国货之光。国内现在有很多很好的产品,依据国家法律法规,都是严格执行行业标准,大多数产品都追求高于行业标准执行。 我们公司是一家硕士博士创业的公司,主要做专业线护肤品。主要渠道...
北京哪能买到3D立体纸模型 DIY的
type=1&tagid=307&zdhhr-11y04r-1054413438992026099 想要系统的学习可以考虑报一个网络直播课，推荐CGWANG的网络课。老师讲得细，上完还可以回看，还有同类型录播课可以免费学（赠送终身VIP）。自制能力相对较弱的话，建议还是去好点的培训机构，实力和规模在国内排名前几的大机构，推荐行业龙头：王氏...
请问全国哪家医院看眼病是最好的,我母亲患的是黄斑变性,谢谢各位的帮 ...
北京协和医院眼科 所属行业：眼科医院·北京 所在地区：北京·北京 图 片：联 系 人：联系地址： 北京王府井帅府园1号 邮政编码： 100730 电子邮箱：联系电话： 010-65296352 网站地址：特 色： 设备名称:鹰视 简介:新一代个体化切削 采用四大尖端技术 卓越A-CAT个体化切削技术 新型波前像差...
北京有哪些比较好的国际学校
No.2 北京德威英国国际学校 北京德威英国国际学校分为小学、初中、高中三部分，学费分别为196850元\/学年、207850\/学年、229650元\/学年。学生在接到入学通知后需缴纳1.8万元的押金。此外学校还创办幼儿园进行学龄前教育。德威一直开设专业的英国课程，进行全英文教学，同时聘请大量外籍教师。除却只面向外籍...
北京简单科技有限公司课程设置
北京简单科技有限公司注重教育理念的实践，以顶级名校名师为核心，针对初中、高中的各科重点难点及高频考点，提供深入剖析和精讲的压箱宝题。他们强调方法的传授，不仅讲解原理和方法，还会指出易错点，帮助学生理解和掌握解题规律，以便于举一反三。简单学习网的课程设置丰富多样，包括初中和高中的语数英等九...
北京那些酒吧比较适合学生?就是不是很乱的,音乐也不俗气,大多都是大学...
五道口的小酒吧都还好，有门票费，送一瓶啤酒 三里屯的小酒吧还可以 也是差不多都这样 工体的VICS酒吧不是周末也不会收门票，气氛也可以MIX全是一些烧包的人去的开了芝华士大炮放桌上不喝搁那里显摆。我说的这几个都可以
北京热猫hotcat去哪了
停止营业。热猫直播是一家娱乐直播服务平台，隶属于友际无限北京科技有限公司，2023年，由于资金链断裂，该公司倒闭了，公司破产意味着无法清偿到期债务，无力继续经营，最终法院宣告停止营业，并进行债权债务清理。
70 80后都穿过的大黄靴CAT转型为潮牌工装,全新体验店又黄又潮
除了新款鞋服类产品整洁地陈列在货架上，更有手表、箱包等周边产品惊喜亮相。还有 CAT卡特 鞋靴护理产品可以选购，给爱靴提供最好的保养与护理。最大的亮点还属他们的DIY区域，店内设计了多种可供大家自己创作，不管衣服还是鞋子，只要你有DIY的点子，通通搞定。无论是刺绣徽章、皮革压印，还是鞋带和金属...
董往优力： 没有单独的计算机辅助翻译(CAT)硕士点,CAT 教学在MTI 阶段进行,像北大等这块比较好 CAT 可以提高我们的笔译效率和效果,是较大翻译项目中不可或缺的手段.研究生阶段主要学习 Trados、memo-Q 等主流翻译软件的使用和研究,术语的制作\统一\管理\提取、翻译项目的进度/质量管控、任务的分配/回收等内容,这是实践性很强的知识,不要局限于书本!国内崔启亮教授等在这方面造诣精深,他们的教程和课程值得学习. ===我是英语自由笔译【查红玉】,希望我的回答对您有点帮助
雁江区19346777639： 北大MTI,就业怎样 - ？
董往优力： 只是笔译的话,薪资水平一般不会太理想,笔译工作就是很累钱很少,现实些吧,听说北大MTI报的人很多,但是北大CAT和TT就是计算机辅助翻译和文本翻译初试分数线很低,近几年在280-300分之间,而且招的人多,好考,且国内正式计算机副辅助翻译和技术写作刚兴起的时候,前景很好,建议想报MTI的同学可以考虑这两个专业,他们和MTI都是联合培养的,很多共选课. 查看原帖>>
雁江区19346777639： 北大翻译硕士(MTI)和北大计算机辅助翻译(CAT)专业哪个更好? - ？
董往优力： 北大的MTI和CAT 入学考试以及培养过程中的翻译内容偏重文学,对翻译技术这块比较看重,翻译实际翻译中更注重金融、汽车、化工、合同等,北大学费较高,原先每年2万,现在3万,大大高于普通MTI学校的收费,个人觉得性价比并不高,不妨考虑北外/上外/北航/人大/北师等,也是挺好的选择!
雁江区19346777639： 北大翻译硕士(MTI)和北大计算机辅助翻译(CAT)专业哪个更好?？
董往优力： 北大的MTI和CAT 就业都不大好,太偏文学了,而实际翻译中更注重金融、汽车、化工、合同等,况且北大学费巨高,每年2万,坑爷的很,建议考虑北外/上外/北航等高校!
雁江区19346777639： 关于计算机辅助翻译 - ？
董往优力： 计算机辅助翻译和机译是什么关系? 机译软件自动翻译有关内容,用户或者懂有关外语,或者未有有关外语的知识,就我所知,目前在后者的情况下,机译是否正确(目前更合适的表达是“正确程度如何”),用户不知道,在这种情况下,用户...
雁江区19346777639： 北京大学计算机辅助翻译考研备考难度大不大 - ？
董往优力： 我是计算机专业本科生,英语研究生,多年英语翻译,劝你打消报计算机辅助翻译的想法,因为以后是人工智能的天下.人工智能会取代大部分的翻译工作,比如口译,一般文件翻译等.如果你是计算机专业,学好计算机专业知识即可,那样计...
雁江区19346777639： 北京大学软件与微电子学院计算机辅助翻译可以保研吗 - ？
董往优力： 北京大学软件与微电子学院计算机辅助翻译,当然可以保研.只要努力付出过,就会有收获.
雁江区19346777639： 哪位前辈了解北大计算机辅助翻译专业啊,说一下啊？
董往优力： 不是很了解.但是从工作的经验来看,这个方向属于模式识别和人工智能方面的.严格来说属于自然语言处理.很热的一个方向.前些日子微软的猎头在到处挖自然语言处理方面的人
雁江区19346777639： 哪所大学招计算机辅助翻译方向硕士? - ？
董往优力： 北京大学软件与微电子学院语言信息工程系2007年9月才开始招收首批计算机辅助翻译专业方向硕士生. 近年没有听说有任何高校以这个方向的名义招生. 西安外国语大学、青海师范大学有近似这个方向的招生,你可以查阅一下.
雁江区19346777639： 求北大计算机辅助翻译CAT考研历年真题,来源亦可,拜托了!!! - ？
董往优力： 你好,获取真题的途径主要有以下五个:一是直接找该大学的学生学长要;二是去该大学找找校内或周边的复印店,一般复印店都会留有以前的试卷以方便后人来复印;三是去该大学找校内书店、考研代理机构来代购;四是上该校BBS、考研论坛之类的论坛找;五是上淘宝之类的购物网站搜索购买.祝你考研成功:)
