法语 简洁概括：如何通过代词式动词区分自反代词是直宾还是间宾？
看动词的用法
se promener，promener的用法是promener qn ou qch“遛（狗、猫”“带某人散步”，都是直接加对象的，所以这个带动词的se是直接宾语
se parler，parler的用法是parler de qch avec qn，所以se是间接宾语。
代动词可以表达四种不同的意义：
1） 自反的意义（le sens réfléchi）
主语的动作施于主语本身，即自反于主语之意。
Je me lève. Il se couche tard.
Je me lave.(me是 laver的直接宾语)
Je me lave les mains.(les mains是laver的直接宾语，me是间接宾语)
从上面两个例子里，我们引出一个问题，
即自反代词的角色问题（直宾，间宾？）
那么如何来判断呢，一般来说，
自反意义的代动词，看动词后面是否带了直接宾语，
如果有直接宾语，那么自反代词则充当间宾的角色，
如果没有直接宾语，那么自发代词则充当直宾的角色。
Il se brosse les dents.自反代词se 是间接宾语角色。
2） 相互的意义（le sens réciproque）
主语发出的动作在主语之间（主语为复数）互相进行。
Ils se regardent.（自反代词为直宾）
Elles se rencontrent dans la rue.（自反代词为直宾）
Nous nous écrivons.（自反代词为间宾）
Ils se serrent la main.（自反代词为间宾）
依然存在自反代词角色的问题（直宾，间宾？）
那么如何判断呢，一般来说，
相互意义自反动词，要分析动词，
自反代词作动词的直宾，则充当直宾角色，
自反代词作动词的间宾，则充当间宾角色。
如dire qch à qn
Ils se disent bonjour.（他们互相问好）自反代词为间宾。
3） 被动的意义（le sens passif）
les livres se vendent très vite.
Comment ça se dit en français ?
La fenêtre se ferme.
4） 绝对的意义（le sens absolu）
绝对意义中的自反代词不起宾语的作用，
只是区别于普通动词的一种标志，
相当于固定搭配。
Je m’intéresse beaucoup au français.
Ma mère s’occupe de tout à la maison.
se mettre à .....
se rendre compte de......
se servir de......
1 )纯粹代动词的代词不予分析，它被看作是动词的一部分，不是宾语。
2) 去掉代词，看看当这个代动词是一般动词时，他的后面接直接还是间接宾语，比如
Elle se promène .--Elle promène son chien. se 直接宾语
Elle s'est offert une robe.这很简单，直接宾语是 robe 代词是间接宾语
或者，Elle a offert une robe à sa soeur.若把 她的姐妹变成给她自己，用s'offrir qch.代词是间接宾语。
Ils se voient tous les jours.--Il voit ses parents tous les jours.代词是直接宾语
Ils se téléphonent aprèsle dîner.--Il téléphone àses parents.代词是间接宾语
3)有时是一些固定词组，也不难认
Il ne se rend pas compte. compte直接宾语，代词是间接宾语
刚发现发重了。
如果你问parler à qn,à 后面正是间接宾语，所以，如果用代动词形式，Ils se parlent tout le temps. 代词固然也是间接宾语。
去掉se之后，你看那个动词是直接及物动词还是间接及物动词。
比如se nuire，我们知道nuire（伤害nuire à qqn）是间接及物动词，所以se是间宾。
再如se revoir,而revoir是直接及物，可直接说revoir qqn，所以se是直宾。
顺便说点题外话，有些自反代词的se更像是一种固定搭配，不能分开解析（有语法书称其为“绝对意义”,比如se souvenir de），所以也难说“直宾”还是“间宾”。
代动词之后再没有名词或者代词宾语的，这个自反代词就是直接宾语。有的，则不是。
照殃瑞奇： 去掉se之后,你看那个动词是直接及物动词还是间接及物动词. 比如se nuire,我们知道nuire(伤害nuire à qqn)是间接及物动词,所以se是间宾. 再如se revoir,而revoir是直接及物,可直接说revoir qqn,所以se是直宾. 顺便说点题外话,有些自反代词的se更像是一种固定搭配,不能分开解析(有语法书称其为“绝对意义”,比如se souvenir de),所以也难说“直宾”还是“间宾”.
老边区19358809305： 法语中的代词式动词和直宾间宾? - ？
照殃瑞奇： 代词式动词(verbes pronominaux)可以表达四种不同的意义: 一. 自反的意义(le sens réfléchi) 主语的动作施于主语本身,即自反于主语之32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333433633363意. Je me lève. Il se ...
老边区19358809305： 法语 代词式动词的问题 - ？
照殃瑞奇： 首先应该明确什么是“代词式动词”. 和自反代词(me,te,se,nous,vous,se)一起使用的动词叫代词式动词,简称代动词. 代动词大多数用于两种意义: 1、自反意义:动作作用于主语本身(自反代词可以是直宾,也可以是间宾,具体做哪种宾...
老边区19358809305： 法语代词式动词如何配合性数的问题 多多益善？
照殃瑞奇： 带动此一共四类.1,自反,2,相互,3,绝对,4,被动. 首先,3,4用法,必须配合. 其次,1,2用法,看代词是否黑直接宾语,是则配合,不是则不配合. 比如 je me lave la main 自反 ils se disent bonjour 相互 je m'occupe de mon enfant 绝...
老边区19358809305： 法语:到底什么叫代词式动词?和自反代词什么关系?举例说明啊 - ？
照殃瑞奇： se lever 是代词式动词;se 是自反人称代词.代词式动词的用法是基于自反人称代词的四种意义:自反人称代词: (se) 第一人称单数:me第二人称单数:te第三人称单数:se 第一人称复数:nous 第二人称复数:vous 第三人称复数:se 四...
老边区19358809305： 法语什么情况下用代词式动词?比如被动啊之类的 - ？
照殃瑞奇： 最好这样提这个问题, 什么动词能构成代动词,又能表达什么意思 不及物动词, 极少作代动词的, 除个别如 :Ils bavardent, discutent, rigolent ...... comme si l'on disait : ils sortent ensemble. (v. int.不及物)Ils se parlent, se téléphonent, se ...
老边区19358809305： 法语代词式动词的复合过去时 - ？
照殃瑞奇： 你应该要把法语看成很严谨的语言,过去分词配合的时候一定是和它提前的直接宾语配合(不管是陈述句提前的le la les还是疑问句提前的名词性直接宾语) 第一个,我觉得可以理解为和主语配合,但是这样会多一个判断步骤.配不配和先看动...
老边区19358809305： 法语中如何表示被动 - ？
照殃瑞奇： 代词式动词 多强调动作 再就是一些习惯固定用法 其实就相当于一个宾语 只不过宾语和主语一致 同时体现出了动作的发出者 etre+分词 多强调状态 而且比较灵活 可以不体现动作的发出者 或者是动作不是主语发出的
老边区19358809305： 法语句子,可否将“动词”放在首位,又如何放置呢?是否要变位? - ？
照殃瑞奇： 要不要变位要看你这词用还是名词用,你这没有后文,不好回答.de 后的名词,加不定冠词指一个……,加定冠词指特定的某个……,不加冠词则指这个集合.先不论你这里有没有用词不当,但应该是要加冠词的,是定冠还是不定冠则要看上文,我想应该是不定冠吧
老边区19358809305： 法语复合时态变被动怎么变? - ？
照殃瑞奇： 在一般情况下,都是直陈式句子中的直接宾语反过来作主语,用系动词 être 作助动词与及物动词的过去分词构成被动态.例如:J'ai acheté un livre . ---- Ce livre est acheté. Il a chanté une chanson . ---- La chanson est chantée par lui.你的例句中没有直接宾语,因此,不存在变被动态的问题.
