日语,人字的读法有三种,有什么区别?

作者&投稿:张珍 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语的“人”字有两个读音,一个读じん,一个读ひと,这两个读音的用法有什么不同?~

一个音读一个训读
じん是音读ひと是训读
じん在组合词中用得比较多,比如说日本人,中国人等等
ひと一个字用的时候比较多,就是人(有些特定组合次也会用比如说,素人)

另外还有一种にん的读法,比如说人间就是にんげん

其实一些常用汉字在日语里面读法很多,但是有些读法只是在特定组合中那样读。多疑只需要记住用得最多的音读(和别的汉字组合用的)和单独一个字的时候的训读就行了,别想得太复杂

一、读音性质不同
1、音读:汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。
2、训读:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
二、特点不同
1、音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)、チ(汉)。
2、训读:训读的日语同音词在使用汉字书写时,有时可用汉字区分歧义。例如“かみ”(kami)的意思有“纸张”、“神明”、“头发”、“上面”等义,可分别写作“纸”“神”“髪”“上”。

扩展资料:
音读的例子:
青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)
翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)、风(ふう)
人(じん,にん)、口福(こうふく)、世界(せかい)
训读的例子(对应音读):
青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)
読む(よむ)、风(かぜ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)
参考资料来源:百度百科-音读
参考资料来源:百度百科-训读

简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉文词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式的词语中。

じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:

1)表示某国人,某地人用じん

アメリカ人、フランス人、日本人、外国人、东京人

2)表示从事某领域工作、某部门人员用じん

映画人(えいがじん)、社会人(しゃかいじん)、文化人(ぶんかじん)、スボーツ人

3)一些表示人的属性的词语也用じん

友人(ゆうじん)、俗人(ぞくじん)、名人(めいじん)、老人(ろうじん)

4)在数词后表示人数用にん

何人(なんにん)、一行十人(いっこうじゅうにん)、三人(さんにん)

5)在有动词含义的词后,表示进行某种活动的人用にん

见物人(けんぶつにん)、支配人(しはいにん)、弁护人(べんごにん)

也包括处于某种状态的人,如:罪人(ざいにん)、病人(びょうにん)

6)有形容词修饰的,两种都有用例

美人(びじん)、新人(しんじん)善人(ぜんにん)、仙人(せんにん)

总的来说,じん要更倾向于抽象的人,集体的人;而にん则强调具体的人,个别的人。

ひと用在日本原有的词汇中,或单独使用表示某人,如:あの人、人々等。

接下来我们来看看这三组有关“人”的词的用法。

1)一人,读ひとり还是いちにん?

"一人"一般使用ひとり的读法,用在数人数时,或表示一个人的意思,也可以和名词进行组合。

例:三人の一人(さんにんのひとり),三人中的一个人。

一人では行けない(ひとりではいけない),一个人去不了。

一人っ子(ひとりっこ),独生子。

一人たち(ひとりたち),自立,独立。(表示独自一个的时候也写作:独り)

一人言(ひとりごと),自言自语。

いちにん,一般用在惯用语里面。

例:一人前(いちにんまえ),成年人、独立工作、一人份。

2)人事,读ひとごと还是じんじ?

当人事表示旁人的事,或与自己无关的事情时,用ひとごと,等于他の人のこと。

如果人事表示汉语意义的部门人事工作,不省人事等等意思,就用じんじ。

只要分清音读和训读就相当容易了。

例:人事课(じんじか)、人事移动(じんじいどう)、人事不省(じんじふせい)

人事(ひとごと)なのに、関系ないよ。

3)人気,读にんき,じんき还是ひとけ?

表示某人是否受欢迎时用にんき。

表示某地的风俗或习惯时用じんき。

表示人影,人烟等意思时用ひとけ,多半用否定形式人気がない。

例:人気俳优(にんきはいゆう)、人気(にんき)が出てきた。

この村は人気(じんき)が悪い

人気(ひとけ)がないところ


一字有多种读法吗?为什么?
3、需要注意的是,“一”字在某些词语中会有变音现象,如“一个”中的“一”字读作yí,表示数量为一个。此外,“一”字在口语中有时会读作yì,例如“一百”、“一千”等,但这种读法并不正式。读音的定义及相关知识 1、读音是指文字或词语在口头上的发音方式。它是语言的重要组成部分,对于人们...

部编版改了哪23个字的读音?
越来越多的字词读法开始引发困惑。教育部回应“古诗改读音”:还未通过审议 据@时间视频报道,19日,教育部有关部门回应称,改后的审音表尚未通过审议,还应以原读音为准。另据新闻晨报报道,教育部语用所普通话审音委员会汉字与汉语拼音办公室(隶属于国家语委)的何副研究员在接受采访时表示:2016年...

“谁”的拼音怎么读?是shui还是shei?
二.不同的释义:“shui”作为姓氏发音,当读的是谁的姓氏的时候,谁就要发音“shui”,姓氏没有要发“shei”的。“shei”虚指的时候,意思就是无需知道姓名的人,指代他人,比如“我的苹果被谁拿走了。“shei”也有“任指 超市任何人”的意思,比如谁家,谁人,谁个等。三.普通话考试中读“shui...

人人四字成语疯狂猜成语一个人
3. 疯狂猜成语第四个字是人字的成语有哪些 暗箭伤人:【基本解释】:比喻暗地里用某种手段伤害人。【拼音读法】:àn jiàn shāng rén 【使用举例】:只要自己行为端正,就不怕~。【近义词组】:冷箭伤人、笑里藏刀、暗箭中人 【反义词组】:光明正大、明火执杖、襟怀坦荡 【使用方法】:主谓式...

人字第二的四字成语有哪些成语
薄命 佳人才子 假人辞色 假人假义 兼人之勇 蹇人上天 蹇人升天 解人难得 金人缄口 金人三缄 金人之缄 金人之箴 尽人皆知 荆人涉澭 拒人千里 钜人长德 距人千里 觉人觉世 看人眉睫 看人 眉眼 看人行事 扣人心弦 快人快事 快人快性 快人快语 立人 达人 令人齿冷 令人发指 令人...

人什么知四字成语疯狂猜成语
【歇后语】:床底下支张弓;树阴里拉弓不齿于人:【基本解释】:指被人看不起。【拼音读法】:bù chǐ yú rén【近义词组】:狗彘不如【使用方法】:动宾式;作谓语;含贬义,指被人看不起【成语出处】:《续资治通鉴·宋纪·徽宗政和元年》:“燕人马植,本辽大族,仕至光禄卿,行污而内乱,不齿于人。” 3. 人有成语...

有哪些不少人读错的汉语字词读音
也是因为这个字,高考的语文考点里面有,我才意外的发现,原来是读“tun”。“珏”这个字,展现了我们大部分中国人认字认半边的特点。这个字,我第一次见是源于我大学舍友的名字。我曾以为就我不认识。但是,我发现,每一次大学老师的课堂点名上面,从大一到现在大三,每换一个老师,他们都习惯性读成...

日语 汉字 读音
学习日语的人常感记词困难。日语词确实难记,因为难寻规律。学习印欧语系诸语,可用词素分析法将词分解为词干和词缀,加以整理,即便利于记住。日语词不是这样由词干和词缀构成的,词素分析法用不上。日语词的来源不一,构成方式复杂。有和语词,有汉语词,有混合词,有派生词;此就其来源而论。在读音...

三字写法
4、除了书写三字本身外,还可以将三字和其他字组合在一起,形成一些常用的词语和成语。比如“三十而立”、“三思而后行”、“三心二意”等等。这些词语都表达了一种程度或一种态度,可以用来形容人或事物的一些特征或状态。三字的读法及使用方法如下:1、三字可以读作sān,表示数字三的意思。这个...

汉语拼音读音,标准的读音
ie 发音时,由发i开始,接着发 ê,口腔半开,中间气不断。ie中的e读音与单念的e不同,这里的e念 ê,口半开,嘴角展开,舌尖抵住齿背,舌头靠前,嗓子用力。üe 发音时,由ü开始然后向 ê滑动,口形由合到半开,中间气不断。这里e也念 ê。er 发音时,e表示发音时舌头的位置,r表示卷舌...

青河县19651411791: 日语,人字的读法有三种,有什么区别? -
可征银丹: 简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉文词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式的词语中.じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:1)表示某国人,某地人用じんアメリカ人、フランス人...

青河县19651411791: 日语中的人,有两种读音,具体如何区别 -
可征银丹: 作为名词用时,一般读日语固有的发音,即“训读” 读作“hi to ひと” 作为造语成分用时,如 :中国人 日本人 美国人 接在国家名称后面时,读“音读” 读作“ jinじん” ”なにじん 何人” 问的是 哪个国家的人 如果问“几个人” なんにん 何人 读作 “nan nin ”

青河县19651411791: 日语里两个“人”有什么区别?什么时候用hitao,什么时候用jin? -
可征银丹: 这个问题很难回答,我一般都是使用习惯了用哪个,平时多听,多读好自然的会用,没特别的区分他的用法. 不过个人觉得じん一般能和其他词直接组成一个新词,例如:现代人(じん),东京人 而ひと和其他词组合要加の,例如:现代の人(ひと),东京の人而且じん一般指实在的人,而ひと除了指人还表示很多意思. 例如:彼はマスコミ界では得难いひとだ(人才的意思) 他在新闻界是个难得的人才.ひとが足りない(人手) 人手不足.个人意见,只供参考.

青河县19651411791: 日语中“人”的读法,有很多种,有什么方法识别吗? -
可征银丹: 1 表示个数时读作にん 如:三人 さんにん但一人和二人分别读作:ひとり ふたり 2 指示的时候读作ひと 如:あの人 3 指国籍的时候读作じん 如:日本人 にほんじん 4 有“人”的词汇里大多读にん 如:人间(にんげん)商人(しょうにん)但也有这样的词: 人柄(ひとがら)人手(ひとで) 这就要靠背了 5 有时要浊音化,比如:人々 (ひとびと)没有其它的了吧~补充:素人那个读法我倒是真不知道,谢谢“匿名”朋友

青河县19651411791: 怎样判断日文里“人”字的读音 -
可征银丹: 日语”人“的发音有多种 [音]ジン,ニン [训]ひと 没有规律,只能死记.选一些如下:ジン 「人员・人権・人口・人工・人材・人事・人种・人身・人生・人道・人物・人民・人类/爱人・恩人・家人・奇人・求人・军人・原人・个人・故人・杀人・诗人・主人・世人・成人・达人・妇人・法人・无人・友人・要人・隣人・老人」 ニン 「人気・人形・人间・人情・人数・人相/悪人・住人・上人(しょうにん)・商人・证人・职人・仙人・善人・他人・町人・犯人・病人・本人・役人・苦労人・代理人」 ひと(びと) 「人影・人妻・人波/恋人・旅人・村人」

青河县19651411791: 问个问题,日语中人的读音是“jin”还是“nin” -
可征银丹: 各种读法都有人日[じん][jinn]①【名词】 (1)人,人们.(ひと). 美人/美女 (2)人种,民族.(国籍・地域・职业・分野などを示す语と复合して用い、それに该当する人间、それをもつ人间であることを表す). 日本人/日本人. (3)...

青河县19651411791: 日语汉字分音读和训读,有什么区别 -
可征银丹: 音読、训読、熟字训 日语中大量使用汉字.日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个.1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字.1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字.在教科书和...

青河县19651411791: 日语中“人”的读法
可征银丹: 很遗憾的告诉你读音变化是没有规律的,只能死记.你可以放在句子中记忆.

青河县19651411791: 日语中的音读和训读的区别,连用形和接续形的区别,假定性和推量形的区别 -
可征银丹: 【1】音读和训读的区别: 日语中大量使用汉字.日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个.1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字.1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字.在教科...

青河县19651411791: 日语中 中 的三种读音有什么区别 -
可征银丹: なか:在一定的空间中.两件事物的中间,在一定的组织的内部,家庭或者集团,状态当中 ちゅう:普通的,中等的,不偏不倚,中庸处于该状态,命中 じゅう:整个,全,所有的一切

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网