红莲の弓矢 歌词
红莲の弓矢Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!(他们是猎物，我们是猎人）
Fu ma re ta ha na no na ma e mo shi ra zu ni踏まれた花の 名前も识らずに(无名的生命之花 已惨遭摧残践踏)
chi ni o chi ta to ri wa ka ze wo ma chi wa bi ru地に坠ちた鸟は 风を待ち侘びる(一度坠地的飞鸟 正焦急以待风起)
i no otta to ko ro de na ni mo ka wa ra na i祈ったところで 何も変わらない(一味埋头祈祷 却不会有任何改变)
i ma wo ka e ru no wa ta ta ka u ka ku go da今を変えるのは 闘う覚悟だ(若想有所改变 就请起而奋战吧)
shi ka ba ne fu mi ko e te屍踏み越えて(踏过尸体前行的我们)
su su mu i shi wo wa ra u bu ta yo进む意思を嗤う豚よ(嘲笑这进击意志的猪猡啊)
ka chi ku no an ne i kyo gi no ha ne i家畜の安宁 虚伪の繁栄(家畜般的安宁 那虚伪的繁荣)
shi se ru ga ro u no ji yu wo！死せる饿狼の自由を！(请赐予誓死之饿狼以自由!)
to ra wa re ta ku tsu jyo ku wa ha n ge ki no ko u shi da囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ(向被囚禁的屈辱 还以反击的镝矢）
jyo u he ki no so no ka na ta e mo no wo ho fu ru IE——GA城壁のその彼方 获物を屠る【狩人(イェーガー)】(在高墙的另一边 是屠宰猎物的【捕猎者（Jaeger）】）
ho to ba shi ru syo u do u ni so no mi wo ya ki na ga ra迸る冲动に その身を灼きながら(喷溅而出的冲动 正不断灼烧我身）
ta so ga re ni hi wo u ga tsu黄昏に绯を穿つ(以火焰贯穿黄昏）
gu ren no Yu Mi Ya红莲の弓矢(红莲之箭)
扩展资料：《红莲之弓矢》又名红莲の弓矢、GurennoYumiya、红莲之箭，是收录于LinkedHorizon的第二张单曲《自由への进撃》中的曲目，
同时也是TV动画《进击的巨人》的OP1，该歌曲由Revo作词作曲及演唱，于2013年7月10日由Linked Horizon正式发售
Revo，日本 音乐家、 音乐制作人。乐队SoundHorizon和LinkedHorizon的领导者，同时也是唯一的正式成员。
负责作词、 作曲、编曲、 演唱、多乐器演奏、 音乐制作等。除了乐队活动，还以其个人名义大范围地进行音乐活动。代表作品有～雾の向こうに繋がる世界～、La ragazza col fucile等等。
Seid ihr das Essen? (ザイト イーア ダス エッセン)
Nein, wir sind der Jäger! (ナイン、ヴィーア ズィント デア イェーガー)
Feuerroter Pfeil und Bogen. (フォイアーローター プファイル ウント ボーゲン)
Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ ティターン)
Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ ティターン)
踏(ふ)まれた花(はな)の 名前(なまえ)も知(し)らずに
地(ち)に坠(お)ちた鸟(とり)は 风(かぜ)を待(ま)ち侘(わ)びる
祈(いの)ったところで 何(なに)も変(か)わらない
《不本意な现状》(いま)を変(か)えるのは 戦(たたか)う覚悟(かくご)だ...
屍(しかばね)踏(ふ)み越(こ)えて 进(すす)む意志(いし)を 嗤(わら)う豚(ぶた)よ
家畜(かちく)の安宁(あんねい) ...虚伪(きょぎ)の繁栄(はんえい)
...死(し)せる饿狼(がろう)の『自由』(じゆう)を!
囚(とら)われた屈辱(くつじょく)は 反撃(はんげき)の嚆矢(こうし)だ
城壁(じょうへき)の其(そ)の彼方(かなた) 获物(えもの)を屠(ほふ)る《狩人》(イェーガー)
迸(ほとばし)る《杀意》(しょうどう)に 其(そ)の身(み)を灼(や)きながら
黄昏(たそがれ)に绯(ひ)を穿(うが)つ――
红莲(ぐれん)の弓矢(ゆみや)
Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ ティターン)
Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ ティターン)
矢(や)を番(つが)え追(お)い駈(か)ける 标的(やつ)は逃(に)がさない
矢(や)を放(はな)ち追(お)い诘(つ)める 决(けっ)して逃(に)がさない
限界(げんかい)まで引(ひ)き绞(しぼ)る はち切(き)れそうな弦(つる)
《标的》(やつ)が息绝(いきた)えるまで 何度(なんど)でも放(はな)つ
获物(えもの)を杀(ころ)すのは
《凶器》(どうぐ)でも 技术(ぎじゅつ)でもない
研(と)ぎ澄(す)まされた お前(まえ)自身(じしん)の杀意(さつい)だ
Wir sind der Jäger (ヴィーア ズィント デア イェーガー) 焔(ほのお)のように热(あつ)く!
Wir sind der Jäger (ヴィーア ズィント デア イェーガー) 氷(こおり)のように冷(ひ)ややかに!
Wir sind der Jäger (ヴィーア ズィント デア イェーガー) 己(おのれ)を矢(や)に込(こ)めて!
Wir sind der Jäger (ヴィーア ズィント デア イェーガー) 全(すべ)てを贯(つらぬ)いて征(い)け!
Angriff auf die Titanen. (アングリフ アォフ ディー ティターネン)
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
(デア ユンゲ フォン アインスト ヴィアト バルト ツム シュヴェアート グライフェン)
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
(ヴェア ヌア ザイネ マハトローズィヒカイト ベクラークト、カン ニヒツ フェアエンダーン)
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
(デア ユンゲ フォン アインスト ヴィアト バルト ダス シュヴァルツェ シュヴェアート エアグライフェン)
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
(ハス ウント ツォーン ズィント アイネ ツヴァイシュナイディゲ クリンゲ)
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
(バルト アイネス ターゲス ヴィアト エア デム シックザール ディー ツェーネ ツァイゲン)
何(なに)かを変(か)える事(こと)が出来(でき)るのは
何(なに)かを舍(す)てる事(こと)が出来(でき)るもの
何(なに)ひとつ《危険性》(リスク)等(など) 背负(せお)わないままで
何(なに)かが叶(かな)う等(など)……
暗愚(あんぐ)の想定(そうてい) ...唯(ただ)の幻影(げんえい)
...今(いま)は无谋(むぼう)な勇気(ゆうき)も...
『自由』(じゆう)の尖兵(せいぺい) ...赌(か)けの攻势(こうせい)
奔(はし)る奴隷(どれい)に胜利(しょうり)を!
架(か)せられた不条理(ふじょうり)は 进撃(しんげき)の嚆矢(こうし)だ
夺(うば)われた其(そ)の地平(ちへい) 『自由』(せかい)を望(のぞ)む《あの日の少年》(エレン)
止(と)めどなき《杀意》(しょうどう)に 其(そ)の身(み)を侵(おか)されながら
宵闇(よいやみ)に紫(し)を运(はこ)ぶ――
冥府(めいふ)の弓矢(ゆみや)
Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ ティターン)
Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ ティターン)
Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ ティターン)
Wieder sind sie hier! (ヴィーダー ズィント ズィー ヒーア)
歌手:Linked Horizon
红莲の弓矢
Linked Horizon
踏まれた花の
名前も知らずに
地に落ちた鸟は
风を待ち侘（わ）びる
祈った所で
何も変わらない
今を変えるのは
闘う覚悟（かくご）だ
屍（しかばね）踏み越えて
进む意思を嗤う豚よ
家畜の安宁
虚伪の繁栄
死せる饿狼の自由を！
囚（とら）われた屈辱（くつじょく）は
反撃の嚆矢（こうし）だ
城壁（じょうへき）のその彼方
获物を屠（ほふ）るイエーガー
迸（ほとばし）る冲动に
その身を灼きながら
黄昏（たそがれ）に绯を穿（うが）つ
红莲の弓矢
http://music.baidu.com/song/49779173
箕黄力奥： Seid ihr das Essen? (你们是食物吗?) Nein, wir sind der Jäger! (不,我们是猎人!)Feuerroter Pfeil und Bogen. (红莲之弓矢.) Angriff auf Titan. (进击的巨人.) Angriff auf Titan. (进击的巨人.)无名的生命之花 已惨遭摧...
孝南区18357264748： 《进击的巨人》op《红莲的弓矢》歌词全日文 - ？
箕黄力奥： Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!Feuerroter Pfeil und Bogen. Angriff auf Titan. Angriff auf Titan.踏まれた花の 名前も知らずに 地に坠ちた鸟は 风を待ち侘びる 祈ったところで 何も変わらない 《不本意な现状》(いま)を...
孝南区18357264748： 红莲の弓矢完整版歌词 - ？
箕黄力奥： 红莲の弓矢 Sie sind das Essen und wir sind die Jäger 踏まれた花の 名前も知らずに fuma reta hana no namae mo shirazu ni 地に坠ちた鸟は 风を待ち侘びる chi ni o chita tori ha kaze wo machi wabi ru 祈ったところで 何も変わらない inotta ...
孝南区18357264748： 红莲の弓矢歌词音译 - ？
箕黄力奥： 红莲の弓矢(full Ver.)修正版 涩谷版本作词・作曲・编曲 - Revo 歌 - Linked Horizon 音译:@AmberKid (音译歌词吧)Sie sind das essen und wie sind die Jäger(撒哎噶三赛啊比及百一噶)Ha…ha! Attack on Titan(哈..哈 啊投哦不比呀)...
孝南区18357264748： 红莲的弓矢假名歌词,完整版 - ？
箕黄力奥： Seid ihr das Essen? (ザイト イーア ダス エッセン) Nein, wir sind der Jäger! (ナイン、ヴィーア ズィント デア イェーガー) Feuerroter Pfeil und Bogen. (フォイアーローター プファイル ウント ボーゲン) Angriff auf Titan. (アングリフ アォフ テ...
孝南区18357264748： 请问谁有进击的巨人《红莲之弓矢》的中文读音字的歌词 - ？
箕黄力奥： 夫马来他哈那NO 那马唉某西拉子你 奇你哦奇 他偷里瓦 卡贼哦吗奇瓦鼻撸 姨NO哦他掏扣咯DEI 纳尼摸卡瓦拉纳一 姨妈哦卡诶撸no瓦 他塔卡唔卡苦高大 西卡马内夫米扣诶TEI 死死暮依稀哦瓦拉唔不他哟 卡起苦no俺内一 kio gi no 哈嗯妹一 夕赛路噶唠哦no鸡油哦 掏啦瓦来达 裤此教酷瓦 哈嗯该KI NO 扣哦西大 教唔被KI NO 搜no卡那他 诶某no哦好抚录一诶一噶 好投吧夕撸 萧哦到你 搜no 米哦呀KI那嘎啦 他扫吧来你 HI哦唔噶此 古蓝嗯no有米呀
孝南区18357264748： 求进击的巨人主题曲红莲的弓矢谐音歌词 - ？
箕黄力奥： 谐音歌词: sei ni ga sa san 别激你耶噶毒库马雷 塔哈那弄 那马爱某 新拉2113阻尼 及你哦级 卡头里瓦 卡贼 哦5261马 级哇避毒 一弄哦嘎4102 头扣哦累 那你 哦嘎 哇啦 那一 一马 哦嘎 艾露 弄哇 塔卡 噶度 卡库 够哇西 卡那1653里乎你够累逮版...
孝南区18357264748： 求红莲的弓矢(进击的巨人主题曲)中文填词,整首歌 - ？
箕黄力奥： 谢信德DAS埃森和WIR SIND模具J·蒙古包! 踏板(软)MA略有TA花(はな) 福马重新たHA NA没有 前(NA麻え)も知识(扩大)らず妮其中 呐马E MO市岭祖妮 地面()NI秋天(お)TA鸟(とり)は 芝妮志TA里WA>风(かぜ)を待定(...
孝南区18357264748： 求进击的巨人 红莲の弓矢歌词,中文谐音.谢谢 - ？
箕黄力奥： 踏(ふ)まれた花(はな)のfu ma re ta ha na no 名前(なまえ)も知(し)らずに na ma e mo shi ra zu ni 地(ち)に坠(お)ちた鸟(とり)はchi ni o chi ta to ri wa 风(かぜ)を待(ま)ち诧(わ)びる ka ze wo ma chi wa bi ru 祈(い...
