简单商务英语 求汉译英 拜托！
作者&投稿：乜子 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Business English has its own language features. Business English, business English style complex involves a wide range of business communication, to modern society is very important significance. In business English translation should grasp the features of business English, follow the certain translation principles, using some translation skills. This paper through analyzing the characteristics and business English translation team, business English translation of English translation and discuss business characteristics.
很抱歉，我们之前由于公司问题，未能及时联系您！这次质量问题是我们的疏忽！
We are so sorry that it is becausue our company's problem,we failded to contact you timely,This quality issue is due to our negligence.
我们会对您全额退款。
We will give you a full refund.
非常抱歉，希望您能谅解！
We are so sorry for our mistake and hope that you can understand us.
退款金额会在48小时内返回您的银行账户！
Refund amount will return to your bank account in 48 hours !
2, invite you a square an attention, the item of letter of credit has to completely agree with with the item of our sales confirmation, in order to prevent modify in the days to come.
3, our method of payment, generally with confirm of, can't cancel of, take my company as a beneficiary of, press the invoice amount of money the witness namely pays of the letter of credit pay and that letter of credit should open through the bank that we approve.
4, square to you No.1156 order, we can accept what you lift to use the suggestion that the usance bill pay.After goods pack, we will open the bank draft that expects for 60 days toward your square, please expire to namely pay.
5, notify now, your square opens through a Liverpudlian Mecca benefit bank of relevant we No.187 results confirmation of letter of credit the numbers H-15s just received.Through reviewing among them item, we sorrily discover that the item that some places rule with contract not agree with, it not agree with of place as follows:
1.Commission in response to is 3%, not 6%.
2.The goods should transport between October 11, isn't on October 30 or before transport on the 30th.
3.The goods press 110% of invoice value to insure insurance, isn't 150%
6, please expect your square No.4761 the shipment of the letter of credit and term of validity to distinguish an exhibition to the 19 XX a year November 30 and December 15, and notice a modification notification to want to arrive my place before October 30 at the 19 XX year, otherwise we definitely transport in November impossibly.
7, the carton be a kind of packing container already extensive usage in the international trade, therefore, to their proper sail, you need not worry.
8, we the packing of male shirt's ising each set be one plastics bag, 5 dozens per cardboard box.The inner pad defend damp, the outside dozen hoop iron is 2.
9, pleased watch for the above-mentioned goods to please to take to transport ago on June 15, and press 150% of invoice amount of money to insure comprehensive insurance.We know according to the general management, you press the invoice amount of money 110% to insure, so additional the premium will be bear by us.
10, the claim concerning insurance the case should hand over insurance company or its business agent as soon as possible so that they have the enough time direction result in fault of the parties concerned carry on making track for Chang.
11, invoice we sorrily notify you, row the 8th, inside pack 10 typewriters, when the goods arrive, 8 among those sets severity is damaged.Enclose with merchandise in Shanghai to quarantine the written report of inspection certificate and ship company agent that the bureau countersign now, think necessarily your square will not have a difficulty in the aspects of solving our bove-mentioned claim of USD 3000.
12, press the No.318 contract item, the goods should transport by January 20.We need in January 31 money to get hold of bill of lading at the latest, believe your square according to the date will deliver to deliver cargo a thing, so any cause disruption certanly will give us result in biggest inconvenient lose with economy.
13, notify its goods have already packed to go directly to the ship"popular actor" round on November 30 under the No.1234 order, the relevant sample has already started on journey ex- aviation to send in that square to you.
14, is late to hand over one matter on July 8 concerning the tractor order, very sorry, we have to complain.Although, Mo devil promises in mid- September to deliver goods, until this week we just receive to order, your square knows that we are on your square assuring foundation just order ° from you.
15, square because of you the objection put forward with we test a result inconformity, so request you the square has another check, for the purpose of certificate whether has reason to put forward claim
太多了， 这个让人翻译要钱的。
雍俩寒痛： 1,nbsp;wenbsp;knownbsp;thenbsp;relevantnbsp;letternbsp;ofnbsp;creditnbsp;ofnbsp;above-mentionednbsp;goodsnbsp;andnbsp;willnbsp;soonnbsp;open.Pleasenbsp;trust,nbsp;onnbsp;receivingnbsp;yournbsp;squarenbsp;letternbsp;ofnbsp;...
龙陵县13398299644： 商务英语中的一段很短的翻译(汉译英)高分相送! - ？
雍俩寒痛： 我通过剑桥大学的商务英语考试.现提供较专业的译文:Steve requests his clients to make a 10% down payment after placing the order and pay the rest after installing the system. The total fee for setting a computer network system for a small-sized ...
龙陵县13398299644： 求最简洁的商务英语翻译 - ？
雍俩寒痛： 1.investment concept abstraction2.investment product programming3.the implementation of investment promoting tactics4.investment advertising materials design5.investment combined advertising tactics6.investment activities planning and implementation7.investment media and public relation practice/operation
龙陵县13398299644： 商务英语求中文翻译``This product will pay its own way in a year.中文应该怎么翻译`? - ？
雍俩寒痛：[答案] 不好翻译,因为那个会计学名词我毕业后早就给忘了.意思如下: 这个产品可以在一年内挣回它的成本. 假设你买了一台机器,它运行一年你就可以把这个买机器花的钱挣回来.
龙陵县13398299644： 求翻译几个短句,商务英语类,日常交际,先谢过了？
雍俩寒痛： 1:在线么?请尽快联系我.【Are you there? Please contact me as soon as possible.】2:请告诉我您的银行账号信息.今天我会支付给你.【Please provide me your bank account information. I will make the payment to your account by today.】...
龙陵县13398299644： 商务英语 汉译英 - ？
雍俩寒痛： foundation ceremony lunch foundation ceremony dinner party
龙陵县13398299644： 求一段商务英语翻译汉译英？
雍俩寒痛：Tianhai fashion co., LTD. Is a rapid development of the enterprise. The company since 1998 to participate in textiles and clothing field since, has been the pursuit of excellent quality and popular price. With our excellent quality, integrity and reliable ...
龙陵县13398299644： 商务英语汉译英,谢谢 - ？
雍俩寒痛： Good day xxx, as we have not signed contract with the client, we did not contact you. Right now the client is confirming the model references and specifications. We will send you the confirmed details in about one week after the confirmation is finished. Thanks.
龙陵县13398299644： 超简单商务英语,要的是规范, 请正规翻译.谢谢. :) - ？
雍俩寒痛： 这个是我们平时比较常用的句型了,以前给公司的电话就录音过英文的:1. 谢谢你的来电,如果您知道分机号的话,请拨通和他联系.如果没有,请保持在线,我们会尽快接听您的电话.5. 如果您听到该留言,我们的客服可能正在帮助其他客户,或者您是在我们非工作时间打电话进来.6. 我们现在不方便接听您的来电.7. 请在提示音后留下详细留言,我们将会尽快给您回电.
龙陵县13398299644： 商务英语短文(中译英) -- 翻译 - ？
雍俩寒痛： To whom it may concern:We regret to inform you that the quality of goods recently received from you is of too low a standard.The workmanship is poor, and the colour is also incorrect.This has caused a great deal of difficulty for us.We must ...
