英文版中国传统节日介绍

各种中国传统节日的英文介绍~

1、春节(农历一月一日） Spring Festival；Chinese New Year's Day
由来：
Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year's Day.
原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。
习俗：
such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.
如团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等习俗。
2、元宵节（农历一月十五日） Lantern Festival（龙灯节直译）
由来：
The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.
正月十五燃灯的习俗与佛教东传有关。
习俗：
Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities，
such as watching lanterns, eating dumplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.
元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。

3、清明节（公历4月5日前后，农历二月后半月至三月上半月间） Tomb-Sweeping Day
由来：
The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.
清明节源于上古时代的春祭，春秋二祭，古已有之。
习俗：
Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.
扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。
4、端午节（农历五月初五） Dragon Boat Festival（龙舟节直译）
由来：
Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.
端午节，历史悠久，由上古时代百越举行龙图腾祭祀演变而来。
习俗：
The Dragon Boat picking and rice dumplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.
扒龙舟与食粽子是端午节的两大礼俗主题。
5、中秋节（农历八月十五） Mid-Autumn (Moon)Festival
由来：
The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena，
and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.
中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。
习俗：
offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes,
playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.
中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗
6、重阳节（农历九月九日） Double-ninth Day（重九节直译）
由来：
The origin of Chongyang Festival can be traced back to ancient times. In ancient times,
there were activities of harvest sacrifice and Mars sacrifice in autumn and autumn.
重阳节的源头，可追溯到上古时代。古时季秋有丰收祭天、祭祀大火星活动。
习俗：
There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood,
offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.
有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。
参考资料来源：百度百科——中国传统节日

1.春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year'sDay
2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival
3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day
4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival
5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival
6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day
7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve
这里除了现代的一些节日，更多的是咱们基本已经忘了的传统节日。话不多说，直接奉上。

看完有没有感觉很多节日都快被遗忘了，这下可要记住了。
说到底，还是年轻人选择了洋节而不是洋节选择了年轻人
很多年轻人不愿意不喜欢回家过春节，却很少有人不喜欢圣诞节，我觉得这应该反思一下，是不是我们的节日出现了什么问题。
说到底，谁更符合整个社会发展的需要，谁就会慢慢的被接受，相比之下，你就会发现，吃吃喝喝的传统节日，再不改变，只有死路一条了。

There are many different beliefs about the origin of the Lantern Festival. But one thing for sure is that it had something to do with religious worship.

One legend tells us that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times. The belief was that the God of Heaven controlled the destiny of the human world. He had sixteen dragons at his beck and call and he decided when to inflict drought, storms, famine or pestilence upon human beings. Beginning with Qinshihuang, the first emperor to unite the country, all subsequent emperors ordered splendid ceremonies each year. The emperor would ask Taiyi to bring favorable weather and good health to him and his people. Emperor Wudi of the Han Dynasty directed special attention to this event. In 104 BC, he proclaimed it one of the most important celebrations and the ceremony would last throughout the night.

Another legend associates the Lantern Festival with Taoism. Tianguan is the Taoist god responsible for good fortune. His birthday falls on the 15th day of the first lunar month. It is said that Tianguan likes all types of entertainment. So followers prepare various kinds of activities during which they pray for good fortune.

The third story about the origin of the festival is like this. Buddhism first entered China during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty. That was in the first century. However, it did not exert any great influence among the Chinese people. one day, Emperor Mingdi had a dream about a gold man in his palace. At the very moment when he was about to ask the mysterious figure who he was, the gold man suddenly rose to the sky and disappeared in the west. The next day, Emperor Mingdi sent a scholar to India on a pilgrimage to locate Buddhist scriptures. After journeying thousands of miles, the scholar finally returned with the scriptures. Emperor Mingdi ordered that a temple be built to house a statue of Buddha and serve as a repository for the scriptures. Followers believe that the power of Buddha can dispel darkness. So Emperor Mingdi ordered his subjects to display lighted lanterns during what was to become the Lantern Festival.

---

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 中国传统节日(中华文化重要组成部分) - 搜狗百科？
栾史前列： 1、除夕:New Year's Eve 除夕,为岁末的最后一天夜晚.岁末的最后一天称为“岁除”,意为旧岁至此而除,另换新岁.除,即去除之意;夕,指夜晚.“除夕”是岁除之夜的意思,又称大年夜、除夕夜、除夜等,时值年尾的最后一个晚上. ...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 中国传统节日的英文表达不要太多10个左右 - ？
栾史前列：[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival ... InternationalLabourDay 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 简单用英语介绍一下中国的三个传统节日(中秋节,端午节,春节),内容不少于5句话. - ？
栾史前列：[答案] 中秋节英语作文1Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to cele...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 一篇用英文介绍中国传统节日的文章! - ？
栾史前列：[答案] 春节Chinese New Year's Day,Chinese Lunar New Year 除夕New Year's Eve 正月lunar January 初一the beginning of New ... (Chinese Festival 重阳节Chung Yeung Festival or Double-ninth Day 农历节日 农历正月初一春节(the Spring Festival) 农历正...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 用英文介绍中国的节日写一段话 - ？
栾史前列：[答案] 关于中秋节的: The Mid-Autumn festival,Chinese August 15,the traditional festivals in China.Festival has a DuoZhong about the origin of that on this day,there are a lot of legend and tradition.The Spring Festival,Mid-Autumn festival and the qingming ...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 中国传统节日的英文介绍大概300 - 400字左右... - ？
栾史前列：[答案] 母亲节Mother's day The second Sunday in May is Mother's day. It is a special day for everyone! On that day, children usually ... 新年(New Year's Day)In the western countries, in spite of Christmas is the biggest festival in new year, people still have ...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 用英语简单介绍一下中国的三个传统节日(中秋、端午、春节),不少于5句话如题 - ？
栾史前列：[答案] Spring Festival,Mid-autumn day and Dragon- boat Festival are the most important traditional days of Chinese people.especially,the Spring Festival means we start a new year,during Mid-autumn Day,we eat moon cakes and enjoy the full moon; and the ...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 介绍中国的节日用英语我要个新的, - ？
栾史前列：[答案] 春节 Spring Festval 除夕New Year's Eve 正月lunar January 初一the beginning of New Year 元宵节Lantern Festival 端午节... (Chinese Festival 重阳节Chung Yeung Festival or Double-ninth Day 农历节日 农历正月初一春节(the Spring Festival) 农历正...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13685476605： 中国节日有哪些.用英语说 - ？
栾史前列：[答案] 中国传统节日的英文翻译春节the Spring Festival ( New Year's Day of the Chinese lunar calendar)农历正月初一元宵节(灯节)the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day...