影片《乱世佳人》与小说《飘》之比较

原著飘与电影乱世佳人的不同点~

电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的，情节大体差不多。

1、书的原名叫《Gone with the wind》，也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》，现在比较通行的是《飘》这个名字。但我个人更喜欢直译为“随风而逝”，因为书中曾多次出现这句话，尤其当说到逝去的“老南方”和远去的庄园，作者多次用了“gone with the wind”。

2、情节上来说：主要的人物没有变化，但是电影受制于篇幅，比书少了很多人物，比如后来娶了斯佳丽妹妹苏埃伦，并继承了台拉的威尔，威尔也是书中比较不错的人，其实比起书里众多人物，我觉得威尔是很不错的，他思想很现实，但他同样尊重别人，尊重传统。其他的人物即使有，也北删减了很多情节。比如斯佳丽以前的玩伴，方丹家，红头发的塔尔顿家，在战后他们如何生存的情节都没有讲。

3、还有一个很显著的区别是：书中开始部分写了斯佳丽妈妈埃伦罗比亚尔过去的一段恋情，以及她为什么愿意嫁给奥哈拉先生，电影里面也没有。还有电影对于奥哈拉之死改动很大。电影里奥哈拉先生是在见到间接害死埃伦的威尔克森夫妇之后，气愤不已，骑着马要去追赶他们，结果坠马而死；书里奥哈拉先生则是失去妻子后精神有点失常，被女儿苏埃伦逼迫他去宣誓效忠新联邦，以换取金钱，奥哈拉先生不愿意，苏埃伦便用埃伦的名义来指责他，结果导致了奥哈拉先生受不了谴责而死。

总之，电影的大部分情节都放在几位主人公之间的爱情纠葛之上，对于其他并不影响整个剧情发展的情节都删掉了。

补充答案：楼主说还要页码？ 这我无能为力了，小说版《飘》有多个版本，页数都不一样，而且我写的只是一部分的不同，还有很多情节我是无法全部回忆起来的。

如果这是你们的论文题目，我建议你好好看一下这本书，毕竟论文是要花时间精力来写的。而且这个题目并不算难，比起哲学类或者一些很偏的内容，《飘》这个题目还是容易的。再说这本书确实不错，很吸引人。

以论文而言，我所举的情节毕竟太简单了。

还有一点，电影由于篇幅所限，人物的思想感情表现的不是很到位。书上有很多具体的心理描写，尤其是斯佳丽在各个不同时期的心理感受，对比了书之后，就会发觉：斯佳丽并不是电影上所表现的那样只有尖锐、勇敢、刻薄、势利的一面，她 具有更多的人物魅力，比如说她的毅力，在面对任何困难都不会放弃，她虽然贪财刻薄，但却极守诺言。她没有是非观念和国仇家恨，她只知道要在逆境中生存下来。她在战火中没有丢弃梅兰妮，并一直照顾体弱的梅兰妮和梅兰妮的儿子，并不是因为她喜欢梅兰妮或者其他更高尚的情感，仅仅是由于她曾答应过艾什礼要照顾梅兰妮。
这是我最喜欢她的一点，没有明确的是非观念，仅仅是因为“我答应过他”，她曾无数次想“我要是没答应他就好了”，她有很多机会背弃诺言，但她没有。这就越发显得斯佳丽的难能可贵。这些都是电影上无法表现出来的。

所以，建议读读原著。如果你仅仅想借助问问就写出论文来 ，我想是不可能的，每个人都有自己对这本书的不同理解，而且我一直认为：只有通过自己的理解写出来的东西，即使不能迎合大众，可是却仍然有其生命的魅力。

我是《飘》的铁杆粉丝呢！
以下为个人观点：
1，原著中心理描写很到位，尤其是思嘉在考虑雇用不雇用犯人那一段，将思嘉内心的矛盾，而后的冷酷，自私，描写得很细腻形象，而电影中单凭演员的演绎是无法将形象拿捏这么到位的。
2，原著中结尾更多突出思嘉在经历一连串打击与变故后内心的坚强，而电影中却出现了思嘉绝望地哭的镜头，这似乎与人物性格不符。
3，电影删去了原作的一些人物，如威尔．本廷，思嘉的孩子韦德，貌似有些支离破碎。
4，关于选演员，媚兰从开始就体弱多病，可演媚兰的演员却面色红润，身材并不瘦小，这似乎是个小纰漏。
当然，电影还是一部经典的电影，尤其是画面色彩感的把握及前后镜头的对比，但是比起原著还是稍稍逊色一些。
以上纯属个人意见
补一句：玛格丽特．米切尔永远是我心中的文学之神！

影片《乱世佳人》：
对它的结局有感伤吧！为什么最终女主人公经历一切之后，发现她真的是爱上了男主人公，而最终男主人公却离开了女主人公。
原来女主人公的感情世界，有点像梦一场吧，醒来之后才发现，那只不过是少女时的骄傲吧。对于男主人公的离去，令很多人思考，为什么是这样的结局呢？
其实不完美的完美就在其中，这样的结局，有一种残缺美，但又有什么样的结局，比这更好的。
小说《飘》之比较
《飘》是我个人最推崇的一部美国内战题材小说，它的独特之处主要体现在以下几点：
1、独特的视角：谈到美国内战、南方种植园的奴隶等话题，批判的声音往往是主流的声音，而《飘
》的视角却独树一帜的，飘的作者玛格丽特·米歇尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市，她的父亲曾经是
亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，
这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈
论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。
而这也就直接导致作品《飘》的视角与众不同了－－－以南方人的视角来看待这场战争。
2、令人痴迷的美国南方，以及宏大的历史背景。如果说，《飘》是一部爱情小说，那么在爱情小说中，
有如此宏大的历史背景，恐怕是不多见的。透过这部小说来看当时的历史，无疑是片面甚至是歪曲的，但
是通过这部小说来欣赏那段独特的历史绝对是种享受。战争前的南方，如果没有奴隶，我只能用童话般的
世界来形容了。那是我所向往的一种生活。作品对战争并没有直接的描写，但是战前那些可爱的小伙子们
一个个在战争中死去，已经把战争的肮脏、罪恶充分表现出来了，尤其是亚特兰大做为南方重镇，接收大批伤员，
当伤员在临时医院痛苦挣扎的时候，战争的丑陋嘴脸暴露无遗，世界上也许有正义的战争，但战争本身无
一例外都是丑陋的。
3、伟大的南方妇女。说到南方妇女，不得不提到作品中所谓的“南方精神”，南方精神在《飘》中最
完美的载体有两个人，而这两个人就是南方妇女杰出的代表，一位是思嘉的妈妈，塔拉庄园的女主人海伦
，另一位是思嘉的小姑子，思嘉暗恋对象艾希里的妻子梅兰。南方精神究竟是什么？作品中并没有明确的

---

太康县18232292486： 影片《乱世佳人》和小说《飘》之间的差别和联系 - ？
酉叔奥麦： 电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的,情节大体差不多.1、书的原名叫《Gone with the wind》,也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》,现在比较通行的是《飘》这个名字.但我个人更喜欢直译为“随风而逝”,因为书中曾多次出现...

太康县18232292486： 小说《飘》与电影《乱世佳人》比较 - ？
酉叔奥麦： 《飘》比较有文采,具有较高的文学价值.而《乱世佳人》比较形象化.个人观点——更喜欢《飘》

太康县18232292486： 小说《飘》和电影《乱世佳人》的比较 - ？
酉叔奥麦： 不同 书里思嘉在嫁给瑞德之前有一个男孩和一个女孩,电影里没有 书里战争结束后农场里来了一个人帮助思嘉,这个人后来娶了思嘉的二妹,电影里没有 书里思嘉的父亲的死与她的二妹有关系,电影里没有 书里战争结束后思嘉跟原来的朋友几乎都断绝关系了,电影里没有那么夸张 书里思嘉去锯木厂时有一个寄居在美兰家里的杀人犯给她当车夫 除去不同的就是相同的了,总的来说,电影拍得还是很棒的.其实不同之处还有很多,不过是一些小细节.

太康县18232292486： 《乱世佳人》和《飘》的关系? - ？
酉叔奥麦： 电影和小说的名字都叫《gone with the wind》,只不过翻译不同而已,《乱世佳人》感觉更俗世一点,而《飘》才是字面和内涵均贴切的译法.现在市面上小说和电影都分别有着两种翻译,并不是说《飘》是小说译法,《乱世佳人》是电影译法...

太康县18232292486： 原著飘与电影乱世佳人的不同点 - ？
酉叔奥麦： 我知道原著和电影之间总不可能找到什么理由去说谁不好,毕竟不同形式的作品都会有它的特点,都会从不同的方面传达各种各样的精神给读者和观众.但是,请允许我做些小小的比较. 首先,费雯丽作为女主角,几乎我看到的影评都是说是...

太康县18232292486： 《乱世佳人》与小说《飘》的异同？
酉叔奥麦： 《乱世佳人》就是《飘》的电影版,也有版本的书名是将《飘》翻译成《乱世佳人》的.

太康县18232292486： 飘和乱世佳人情节一样吗 - ？
酉叔奥麦： 飘(书名)和乱世佳人(电影)是同一外国电影,是美国南北战时期,描写的是斯嘉丽的成长过程,也是一个女人的蜕变过程,有年轻到成熟,担当起整个家庭的成长,个人非常喜欢,不过觉得电影欣赏不了,过于仓促,喜欢看书.不过乱世佳人还有(中国)电视剧,完全不一样的的哈,写的民国时期的!

太康县18232292486： <gone with the wind> 电影与书的内容差别是什么???? - ？
酉叔奥麦： 当然是原著,原著里有所有的细节,一部小说要拍成电影,因为时间的原因,所以在很大程度上需要改变原著的一些内容,而且必须删减小说的情节,所以制片人会把一些原著当中的东西改掉,不过电影说起来就比较生动一点. 建议楼主先把书看完,在去看电影,这样加深印象

太康县18232292486： 【请教】为什么外国著名小说《乱世佳人》(即《飘》)和外国著名电影《乱世佳人》(即《飘》)会这么有名 - ？
酉叔奥麦： 因为中国的特殊环境.另外,小说本身在国外并没有特别高的文学地位,电影因为是当年的超豪华制作和获得多项奥斯卡奖所以风靡全球.

太康县18232292486： 《飘》和《乱世佳人》有什么区别？
酉叔奥麦： 乱世佳人是根据 飘改编而拍成的电影啊